zvonko – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.jr-closeup.net
  ARTOS - CONTENT  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zvonko Festini and Zadar puppetry
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaos.unios.hr as primary domain
Zvonko Festini i zadarsko lutkarstvo
  ARTOS - CONTENT  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vigato T. Zvonko Festini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaos.unios.hr as primary domain
Brekalo M. Gdje su mi note
  ARTOS - CONTENT  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zvonko Festini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaos.unios.hr as primary domain
Žeravica FLARE
  ARTOS - CONTENT  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zvonko Festini, a true connoisseur and admirer of puppetry, has left us forever. This inescapable fact demands some sort of a synthesis of his place within the Croatian culture and puppetry in particular, the cradle of artistically sincere values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaos.unios.hr as primary domain
Pouzdani znalac i predani poštovatelj lutkarstva Zvonko Festini zauvijek nas je napustio. Ta neumitna činjenica zahtijeva neku vrstu sinteze njegovih zasluga za hrvatsku kulturu, napose lutkarstvo, kolijevku umjetnički nepatvorenih vrijednosti. Redateljski poklonik idejnog suzvučja dramske riječi Festini nije bio sklon nepotrebnom eksperimentiranju i scenskom avangardizmu nego je promišljeno apelirao na gledalačku svijest i probranim izražajnim sredstvima upozoravao na olako zanemarene ljudske osjećaje.