perception – Traduction en Tchèque – Dictionnaire Keybot

  NATO Review - Time to a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Against this backdrop, NATO has been seen as a successful rival and a symbol of Russia’s strategic defeat, and this vision underlies the general perception.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	V tomto kontextu je NATO posuzováno jako úspěšný protivník a symbol strategické porážky Ruska. Tato vize je základem všeobecného chápání vztahů.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Other authors attribute the limited success of the DCI to its perception as a strike against Europe's embryonic defence industry - a perception that will have to be altered if the DCI successor is to have a chance.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

David G. Haglund, který se zabývá otázkou, zda se konflikt v obranném průmyslu automaticky promítá do rozpadu atlantické solidarity, dochází k optimističtějšímu závěru - takto vzniklé třenice představují spíš drobnou nepříjemnost než závažné strategické riziko. Domnívá se nicméně, že nové uspořádání základny obranného průmyslu NATO zůstává "hlavním nedokončeným úkolem". Někteří autoři dospívají k závěru, že vlády toho v tomto ohledu mohou či budou ochotny dělat jen málo. Pokud existuje nějaké řešení, vzejde ze soukromého sektoru. Jiní autoři připisují omezený úspěch DCI tomu, že byla vnímána jako úder proti rodícímu se evropskému obrannému průmyslu což se bude muset změnit, má-li nástupkyně DCI mít nějakou naději na úspěch. Je zde také úvaha v tom směru, že evropská konkurence v tomto sektoru jen usnadňuje Spojeným státům, aby kontrakty získávaly samy pro sebe.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

But that, perhaps flattering, perception depends on a very basic assumption: that NATO is able to deliver the right forces at the right time with the right capabilities and in the right number to support our operational ambitions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Mezinárodní bezpečnostní prostředí se neustále vyvíjí a vynořují se nové hrozby, které se kvalitou i kvantitou liší od konvenčních a tradičních problémů dvacátého století. Představitelé Aliance si uvědomili, jakou hrozbu představují například radikální fundamentalismus, mezinárodní terorismus a nadnárodní zločinecké sítě, a proto se na summitu v Praze v listopadu 2002 dohodli na provedení zásadních a historických změn ve způsobu činnosti NATO.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

If, however, the war against international terrorism remains for some years the main focus of US security policy, NATO's ability to be part of the solution could exert a major influence on US perceptions of the Alliance's utility.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Pokud však válka proti mezinárodnímu terorismu zůstane po několik let hlavním středem pozornosti americké bezpečnostní politiky, schopnost NATO být součástí řešení by mohla mít významný vliv na americké vnímání užitečnosti Aliance. Řešení této výzvy - první skutečné "krize" NATO v 21. století - bude vyžadovat promyšlené politické vedení na obou stranách Atlantiku. Spojené státy budou muset být opatrné a žádat spojence o věci, které ti jsou schopni provádět. Spojenci se však zároveň musí vyvarovat dojmu, že nepodporují Spojené státy v reakci na teroristickou hrozbu.

  NATO Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

During the time of the Cold War and confrontation between the two blocs, the dominant perception was the following: what was good for us had to be damaging for our adversary; and the other way round: what was good for the adversary had to be damaging for us.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Západ nemohl za prvé pochopit, že rozšíření Aliance nebylo namířeno proti nikomu, a že to je vlastně reakce na nové celosvětové problémy. Bylo to rovněž vyjádření nadnárodní solidarity. Během studené války a konfrontace mezi oběma bloky převládala tato dominantní filozofie: co je dobré pro nás musí být ke škodě našeho nepřítele a co je dobré pro našeho nepřítele je k naší škodě. Statistikové ji nazývají "nulová hra". V kartách například může totiž vyhrát jedna strana pouze za předpokladu, že ta druhá prohraje.

  NATO Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

To limit NATO's involvement in the energy security debate on the grounds that "it sends the wrong signal to the governments of oil and gas-producing countries" or that it would feed the fallacious perception that the West intends to exploit the suppliers' resources ignores the reality that it is precisely those unprovoked suppliers that are increasingly legitimising the use of energy as a political weapon.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Omezení účasti NATO na debatě o příčinách energetické bezpečnosti, která "je nepříznivým signálem pro vlády zemí produkujících ropu a zemní plyn", nebo která by mohla podporovat mylné chápání, že Západ má v úmyslu využívat dodavatelské zdroje, ignoruje realitu, že to jsou právě dodavatelé, kteří rostoucí měrou legitimují použití energie jako politické zbraně. Musíme této realitě čelit přímo, spíše než přijmout pasivní přístup ve chvíli, kdy náš životní styl založený na intenzivní spotřebě energie je ohrožen.

  NATO Review - Time to a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nonetheless, things are evolving. Amid the rapidly changing international landscape Russia is gradually overcoming the perception of NATO as the main threat to its security. Currently, the tenor of its relations with the Alliance is that of an echo of the past.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Nicméně, situace se vyvíjí. Ve středu rychle se měnících mezinárodních tendencí Ruska převládá postupně chápání NATO jako hlavního nebezpečí pro jeho bezpečnost. Odezva minulosti je současným smyslem vztahů s Aliancí. Není známo, kdy toto echo minulosti zhasne, ale již dnes je stále více protikladné vůči jiným rezonancím ze světa, zvláště z Asie.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

How the Alliance recovers from the perception of irrelevance that has grown since the terrorist attacks of 11 September will depend on responses to two questions. The first is whether or not the United States is willing and able to lead the Allies toward further adaptation of NATO's mission to make it more relevant to the terrorist challenge.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

To, jak se Aliance zotaví z pocitu bezvýznamnosti, který v ní narůstal od teroristických útoků z 11. září, bude záviset na odpovědích na dvě otázky. První je, zda Spojené státy jsou nebo nejsou ochotny a schopny vést spojence k dalším změnám v poslání NATO, aby tak bylo schopno adekvátnější odpovědi na výzvu představovanou terorismem. Druhá je, zda evropští spojenci uznají potřebu takovéto adaptace a dají dohromady zdroje ke zlepšení své schopnosti přispívat k budoucím protiteroristickým operacím.

  NATO Review - New threa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It took the events of 9/11 to change that perception. And it still needed the incidents in Estonia in summer 2007 to finally draw full political attention to this growing source of threats to public safety and state stability.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Bylo zapotřebí tragedie z 11.09.2001, aby se percepce nebezpečí změnila. A k tomu ještě kybernetické incidenty v Estonsku, v létě 2007, aby tento problém vzbudil celkovou politickou pozornost a orientaci na tento rostoucí zdroj hrozeb pro bezpečnost veřejnosti a stabilitu země. Třítýdenní vlna masivních kybernetických útoků naznačila, že společenství členských zemí NATO jsou extrémně zranitelné v oblasti kybernetiky.

  NATO Review - One step ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The same goes for missile defence: a barrage of proposals by Moscow, rejected by the Alliance, is designed to avoid serious disagreements over threat perception. This is truly the main stumbling block, because it forces partners to designate enemies and friends.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Stejně tak co se týká protiraketové obrany: záplava návrhů Moskvy, odmítnutá Aliancí, je určena k vyvarování se vážných neshod z chápání této hrozby. To je opravdový a hlavní kámen úrazu, neboť nutí partnery označit své přátele a nepřátele. Neexistuje dnes žádná cesta k tomu, aby současná ruská vláda uznala, že Írán (nebo případně Severní Korea) je hrozbou.

  NATO Review - New threa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Initiated by events like Kosovo in 1999 and Estonia in 2007 and profoundly influenced by the dramatic changes in international threat perception since September 2001, NATO had laid out the foundations for building a “Cyber Defence 1.0”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO položilo základy pro vytvoření systému verze “Kybernetická obrana 1.0”. který byl iniciován událostmi v Kosovu v roce 1999 a v Estonsku v roce 2007, a vlivem dramatických změn mezinárodní percepce bezpečnostních hrozeb od září roku 2001. NATO vypracovalo první mechanismy a schopnosti kybernetické obrany, a koncipovalo osnovu Politické koncepce kybernetické obrany.

  NATO Review - The recon...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

As an example, recall an image that emerged on Twitter during the height of the Egyptian protests, featuring an old, weathered looking man carrying a sign that read “thank you Egyptian Facebook youth.” For him, Facebook didn’t play a role in his perception of the revolution because he was using it but rather because it helped the young people who ignited it to mobilise one another.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Vzpomeňme si na fotografii, která se objevila na Twitteru v době vyvrcholení egyptských protestních akcí, a na které postarší, větrem ošlehaný muž nese ceduli s nápisem "Děkujeme tobě, egyptská facebooková mládeži." Pro tohoto muže hrál Facebook v revoluci důležitou roli ne proto, že by on sám této sítě využíval, ale protože pomohla mladým lidem, kteří protestní hnutí podnítili, se navzájem mobilizovat.

  NATO's dealing with a d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Iranian issue should not be treated casually. The Iran-threat perception in the Gulf has to be considered with caution. But here too NATO could play a key role in preventing unintentional escalation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	The first imperative is to extend the bilateral nature of the ICI: the multilateral track should become its core arrangement. This could be developed by creating a strategic dialogue between ICI partners held twice a year, once in Brussels and then once in one of the Gulf capitals. Additionally, Saudi Arabia and Oman could be able to attend as special observers.

  NATO Review - Touching ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	During this period, common perceptions about state-building have changed from as ‘almost on track, give or take a few major challenges’ to ‘almost failed, but possibly savable’. Over the same period of time, the common perception has shifted from rule of law reform being a marginal issue to becoming the issue to be addressed if the state-building process in Afghanistan is to be saved.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Za tuto dobu se všeobecný názor na budování státních struktur změnil z hodnocení "téměř dobré s několika vážnými problémy" na "téměř neúspěšné, avšak zachranitelné". Během stejné doby se změnil i obecný názor na reformu právních norem, na kterou se dříve pohlíželo jako na okrajový problém; nyní se stala prioritou, má-li být zachráněn proces budování nových státních struktur v Afghánistánu.

  NATO Review - How NATO ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	So, is there a reason to feel despondent and pessimistic when faced with such a problem of perception of NATO? There is clearly a case to be disappointed with cases of one-sided and unfair presentation of the Alliance by many Russians.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Existuje důvod být deprimovaný a pesimista, jsme-li tváří v tvář takovému nahlížení na NATO? Jedná se o jasný případ zklamání z jednostranného a nespravedlivého názoru mnoha ruských občanů na Alianci. Mojí odpovědí je kategorické - ne! Zde dále uvádím důvody k tomu být rozhodný optimista.

  NATO Review - The publi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ultimately, Afghanistan’s future will largely depend on whether its central government can deliver, or at least create the perception of delivering, on the high expectations of ordinary Afghans. If it doesn’t deliver, the potential for an irreversible loss of legitimacy of the central government will be one of the greatest long-term threats to ‘success’ in Afghanistan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Budoucnost Afghánistánu bude zeširoka záviset na tom, zda jeho ústřední vláda může splnit, nebo při nejmenším vytvořit, pocit splnění velkých nadějí prostého afghánského lidu. Nesplní-li však tato očekávání, potenciál nenapravitelné ztráty legitimnosti centrální vlády bude jednou z největších dlouhodobých hrozeb pro stabilizaci Afghánistánu.

  NATO Review - How NATO ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I believe that this is explained by the fact (backed up by opinion polls) that many Russians simply do not know that much about the Alliance of today and sometimes even less about NATO-Russia cooperation. Thus, as more information becomes available, there is hope that perception will evolve too.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Věřím, že tuto situaci vysvětluje skutečnost (plus průzkumy veřejného mínění), že mnoho Rusů pouze není dostatečně informováno o Alianci, a často ještě méně o spolupráci NATO-Rusko. Až bude k dispozici více informací, je naděje, že celkové mínění se vyvine k lepšímu.

  Thoughts of a former ex...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Grievances and lack of an outlet to express them– whether real or perceived – are essential in pushing the potential extremists to seek out alternative sub-cultures and narratives. For the purposes of understanding what motivates an individual, the mere perception of a grievance suffices here.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	In my experience, these factors apply across the board, and are not restricted merely to Islamist extremism, and they can occur in any order, and with varying levels of intensity depending on the person and circumstances.

  NATO Review - How NATO ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On top of that the positive view of all Allied countries individually is becoming more widespread (for example in the poll by Levada quoted above, 60 percent of Russians confirmed a positive perception of the USA).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Na prvním místě je pozitivní názor týkající se všech členských států NATO, který se stále více šiří. (například, podle průzkumu výše uvedené organizace Levada Center 60 % Rusů uvádí pozitivní mínění o USA).

  NATO Review - NATO and ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Although the financial crisis may be the root cause, there does appear now to be a perception of defence and security capabilities as collective goods - where a non-zero-sum game has become the dominant strategy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	I když je finanční krize patrně hlavní příčinou situace, dnes se zdá, že obranné a bezpečnostní kapacity jsou chápány jako spotřební zboží - a hra s nenulovým součtem se stala dominantní strategií.

  NATO Review - Can you s...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISAF is learning that its kinetic operations are best led by Afghan forces – or at least that there should be a perception that this is the case. The same should be true for its communications efforts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	ISAF zjišťuje, že nejlepší způsob, jak vést bojové operace, je postavit do jejich čela afghánské síly - nebo by to tak alespoň mělo být vnímáno. To samé by mělo platit i o komunikační strategii.

  NATO Review - Elections...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What would the continuation of this mean for democracy and the perception of democracy in Afghanistan and beyond?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Jaké bude pokračování tohoto stavu ve smyslu demokracie a percepce demokracie v Afghánistánu a v dalších zemích?

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

However, the complexity of international security today has revealed emerging differences in attitude and approach between the two sides of the Atlantic. The perception of threat in the European Union on the one hand and in the United States on the other is no longer necessarily the same, as in the recent past.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Máš pravdu, že transformace, které je zapotřebí, by musela dosáhnout koperníkovských dimenzí. Já jen uvažuji, kdo by mohl být tou hnací silou, která by tuto transformaci prosadila. Právě proto jsem mimochodem poukázal na rozdíly mezi programy Galileo a ETAP. Samozřejmě máš naprostou pravdu, když říkáš, že Galileo má významné potenciální vojenské aplikace. Zatím však hovoříme o potenciálu, ne o realitě. Já jen tvrdím, že Evropská komise mohla hrát rozhodující roli pouze proto, že Galileo byl zahájen jako civilní projekt. Jsem přesvědčen, že také obranným projektům by velice pomohlo, kdyby je podporoval nějaký silný, skutečně

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Other authors attribute the limited success of the DCI to its perception as a strike against Europe's embryonic defence industry - a perception that will have to be altered if the DCI successor is to have a chance.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Několik autorů, kteří se zabývají otázkou, proč spory kolem akcí "mimo oblast" Alianci nijak fatálně nepoškodily, i když způsobily rozpory mezi skupinami spojenců, poukazuje na to, že většina sporných případů - Korea, Indočína a tak dále - se neodehrávala na scéně NATO. To, že se pořádaly konzultace k otázkám akcí "mimo oblast", aniž by se zvažovaly akce, které by mohly ohrozit soudržnost ve věci úkolů blíže k domovské oblasti, představovalo bezpečnostní ventil. Frode Liland to ilustruje argumentačně podloženým materiálem, který vrhá světlo na faktory, jež byly ve hře v krizi kolem Perského zálivu na přelomu let 1986/87. Patřily k nim konzultace bez výsledných závazků, pragmatická řešení směřující k nalezení nealiančního rámce (Západoevropská unie) pro spolupráci mezi Belgií, Itálií, Lucemburskem, Nizozemskem a Velkou Británií, a opatření, jež měla umožnit jiným (Dánsko, Německo a Norsko), aby se ujaly nedořešených úkolů v NATO. Výsledek: nedošlo k oslabení efektivity NATO v jeho vlastní oblasti ani k vážnému odčerpání zdrojů NATO.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bobinski contrasts the "discrete" NATO accession with EU negotiations, which were almost invariably conducted in an "atmosphere of open dispute over the conditions of membership and thus had a direct effect on the way the public viewed EU membership". Of almost equal impact was the changing perception of Western culture, which conservative groups came increasingly to view as "atheist and decadent".

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

, touha Polska po vstupu do západních institucí byla poháněna směsí bezpečnostních obav a snah o ekonomický rozvoj a jasnou kulturní identitu v rámci Evropy. Výsledkem byla zprvu ohromující veřejná podpora členství, která postupně ustupovala kritickému nebo dokonce skeptickému postoji. Bobinski porovnává „diskrétní“ proces přistoupení k NATO s jednáními v EU, která téměř bez výjimky probíhala v „atmosféře otevřené debaty o podmínkách členství a měla proto přímý dopad na způsob, jakým veřejnost členství v EU vnímá“. Podobně silný dopad měl proměňující se způsob, jakým je vnímána západní kultura, na niž konzervativní skupiny čím dál více pohlížejí jako na „ateistickou a dekadentní“. Bobinski věnuje podstatnou část také dynamičnosti členství a tlumočí pochybnosti svých krajanů týkající se nedávného vývoje, například pokračující integrace Ruska ve strukturách NATO od 11.září, nebo rodícího se programu Evropské bezpečnostní a obranné politiky (ESDP) Evropské unie či plánů na reorganizaci společné zemědělské politiky. Fenomén obav nových členů autor výstižně popisuje jako „vlastní past“, neboť existuje „působení společné hrozby rozpustit tyto organizace a změnit je takovým způsobem, aby v budoucnosti si nemohly dovolit poskytovat stejné výhody.“

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Other authors attribute the limited success of the DCI to its perception as a strike against Europe's embryonic defence industry - a perception that will have to be altered if the DCI successor is to have a chance.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Několik autorů, kteří se zabývají otázkou, proč spory kolem akcí "mimo oblast" Alianci nijak fatálně nepoškodily, i když způsobily rozpory mezi skupinami spojenců, poukazuje na to, že většina sporných případů - Korea, Indočína a tak dále - se neodehrávala na scéně NATO. To, že se pořádaly konzultace k otázkám akcí "mimo oblast", aniž by se zvažovaly akce, které by mohly ohrozit soudržnost ve věci úkolů blíže k domovské oblasti, představovalo bezpečnostní ventil. Frode Liland to ilustruje argumentačně podloženým materiálem, který vrhá světlo na faktory, jež byly ve hře v krizi kolem Perského zálivu na přelomu let 1986/87. Patřily k nim konzultace bez výsledných závazků, pragmatická řešení směřující k nalezení nealiančního rámce (Západoevropská unie) pro spolupráci mezi Belgií, Itálií, Lucemburskem, Nizozemskem a Velkou Británií, a opatření, jež měla umožnit jiným (Dánsko, Německo a Norsko), aby se ujaly nedořešených úkolů v NATO. Výsledek: nedošlo k oslabení efektivity NATO v jeho vlastní oblasti ani k vážnému odčerpání zdrojů NATO.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Other authors attribute the limited success of the DCI to its perception as a strike against Europe's embryonic defence industry - a perception that will have to be altered if the DCI successor is to have a chance.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

David G. Haglund, který se zabývá otázkou, zda se konflikt v obranném průmyslu automaticky promítá do rozpadu atlantické solidarity, dochází k optimističtějšímu závěru - takto vzniklé třenice představují spíš drobnou nepříjemnost než závažné strategické riziko. Domnívá se nicméně, že nové uspořádání základny obranného průmyslu NATO zůstává "hlavním nedokončeným úkolem". Někteří autoři dospívají k závěru, že vlády toho v tomto ohledu mohou či budou ochotny dělat jen málo. Pokud existuje nějaké řešení, vzejde ze soukromého sektoru. Jiní autoři připisují omezený úspěch DCI tomu, že byla vnímána jako úder proti rodícímu se evropskému obrannému průmyslu což se bude muset změnit, má-li nástupkyně DCI mít nějakou naději na úspěch. Je zde také úvaha v tom směru, že evropská konkurence v tomto sektoru jen usnadňuje Spojeným státům, aby kontrakty získávaly samy pro sebe.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Such suggestions clearly reflect the perception that, alone among international organisations, NATO has the ability to organise, mobilise and resource major military operations involving countries from both sides of the Atlantic and potentially countries from across the globe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

NATO se ocitlo na historické křižovatce cest. Aliance, mimořádně úspěšná při plnění svého původního poslání, bude nyní nucena čelit novým hrozbám a nebezpečím soudobého mezinárodního bezpečnostního prostředí. Nebezpečí je strůjcem příležitostí, které NATO využilo k ambiciózní transformaci a obnovnému procesu za účelem zajištění schopnosti čelit problémům dneška i zítřka stejně účinně, jako vzdorovalo problémům v době studené války. Součástí tohoto procesu je modernizace velící struktury NATO a zřízení Sil reakce NATO.