Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Wörterbuch

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2441

prudence

opatrnost

Keybot 32 Ergebnisse 13 Domänen

wordplanet.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	8 Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	8 Kterouž rozhojnil k nám ve vší moudrosti a opatrnosti,

4 Treffer www.sounddimensionsmusic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In my lecture, I also tried to give a proposition about how to solve the Medjugorje phenomenon. The Church is patient and prudent, so we also need much patience and prudence. It means that we have to be careful that among the visionaries, and in Medjugorje itself, does not happen something that would throw a shadow upon these events.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

Prof. Dr. Adalbert Rebić od r. 1968 je profesor biblických věd a orientálních jazyků (hebrejského, arabského a syrsko-aramejského jazyka) na Katolické bohoslovecké fakultě Univerzity v Záhřebu. Od r. 1972 je prezidentem chorvatského mariologického institutu, a organizoval Chorvatskou sekci na mezinárodních mariologických kongresech. Je Řádným členem mezinárodní mariánské akademie v Římě (od r. 1980), je členem židovského kulturního sdružení “Šalom Freiberger” v Záhřebu (od r. 1990). Byl i členem redakce mezinárodního teologického časopisu Communio (1974-1992).

2 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In this complex, and potentially dangerous, geo-strategic and maritime environment, prudence should not play second fiddle to audacity or austerity in the determination of future fleet requirements. This is why the on-going debate over whether the US Navy is correctly structured for the emerging security environment is, in many ways, misplaced, and this for three reasons.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

V tomto komplexním, potenciálně nebezpečném, geo-strategickém a námořním prostředí by opatrnost neměla být zanedbávána na úkor troufalosti nebo strohosti co se týká rozhodování o budoucích podmínkách lodní dopravy. To je také důvod, proč stále pokračující diskuse o strukturalizaci amerického vojenského námořnictva v rámci nového bezpečnostního prostředí na moři nejsou, v mnoha ohledech, namístě, a sice ze třech důvodů: za prvé, těžiště působnosti amerického vojenského námořnictva budou bojové skupiny mateřských lodí a jiné expediční a obojživelné útvary, i když se vzdá konstrukce nových velkých letadlových mateřských lodí. US Navy převzalo z dějin druhé světové války ojedinělé a neporovnatelné zkušenosti a technické know-how na úseku plánování, pořizování vojenského materiálu a operací v rámci centralizované flotily mateřských lodí, které si udržuje přes více než šest desetiletí, za vysokých nákladů, ale s obdivuhodnou rozhodností. Není to strategický potenciál, který by USA měly považovat za pozbývající, přinejmenším alespoň do chvíle, kdy charakteristické rysy bezpečnostního prostředí 21.století budou zřetelně ustanoveny, a tento potenciál se stane zbytečným.

www.tksoft.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The same writing strategy was used by Nikephoros Bryennios, a Byzantine military commander and historiographer of the 12th century, in his work titled Hyle historias, in which he depicted in detail the reigns of three emperors: Romanos IV Diogenes, Michael VII Doukas, and Nikephoros III Botaneiates. Bryennios ascribed to each of them some typical traits of a tyrant; Romanos lacked prudence, Michael fortitude, and Botaneiates temperance.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen phil.muni.cz als Prioritätsdomäne definieren

K základním motivům byzantské literatury patří srovnání dobrého a špatného panovníka. Jeho obvyklými prvky jsou čtyři kardinální ctnosti, filantropie, zbožnost, způsob nástupu na trůn, zájem o poddané a výběr důvěrníků. Autoři nemusí nutně použít všechny tyto prvky, ale vybírají si takové, které korespondují s koncepcí jejich literárního díla. Tím se řídil i Nikephoros Bryennios, byzantský vojenský velitel a spisovatel žijící ve 12. století, při psaní díla Hyle historias, ve kterém zachytil vládu tří císařů: Romana IV. Diogena, Michaela VII. Duky a Nikefora III. Botaneiata. Bryennios přisuzuje každému z nich některou z vlastností typických pro tyrana. Romanovi chybí uvážlivost, Michalovi odvaha a Botaneiatovi uměřenosti. Navíc Roman naslouchá lichotníkům, Michal podléhá eunuchu Nikeforitzovi a Botaneiates důvěřuje barbaru Borilovi a podlému eunuchu Ioannovi. Tyto příklady ukazují, že Bryennios se z výše uvedeného seznamu jednání typického pro tyrana zaměřil na nevhodný výběr důvěrníků a použil vykreslení charakteru císařských rádců k popisu charakteru císaře samotného. Cílem tohoto příspěvku je zanalyzovat použití této techniky v Hyle historias, s jejíž pomocí Bryennis vytvořil negativní obrazy předchozích panovníku a připravil tak pole pro Alexia Komnena, pravého hrdinu svého spisu.

prudence – Tschechisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch