reign of – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.uevojbi.kralovskacesta.cz
  Creators Behind The Roy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Renaissance – or rather Mannerism - style in architecture flourished also under the reign of Rudolph II; this eccentric lover of arts and sciences had chosen Prague as his residential town and invited to his court the most significant scholars and artists from all over Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uevojbi.kralovskacesta.cz as primary domain
Další stavební vzepjetí přinesla doba po velikém požáru Malé Strany, Hradčan a Hradu v roce 1541. Na spáleništích a zbytcích domů postupně vyrostla renesanční zástavba včetně velkolepých šlechtických paláců, které budovali především italští (vlaští) stavitelé, zedníci, kameníci a štukatéři. Ani ti ale nestavěli stejně jako ve své domovině; brzy nasákli pražskou gotikou a jejich styl se přetavil v originální českou renesanci, charakteristickou mj. vysokými zděnými štíty. Rozkvět renesančního – vlastně již manýristického – stavitelství pokračoval i za vlády císaře Rudolfa II.; podivínský milovník věd a umění překvapivě zvolil Prahu svým sídelním městem a při svém dvoře soustředil významné vzdělance a umělce celé Evropy. Stavby Rudolfových architektů, realizované především na Pražském hradě, již v mnohém předznamenávají nástup dalšího slohu, baroku.
  Creators Behind The Roy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A more rigid structure to the free agglomeration of settlements below the Prague Castle was brought during the reign of the Přemyslid dynasty; after 1230 the Romanesque style set off, particularly in the Old Town where beautiful houses had already been built.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uevojbi.kralovskacesta.cz as primary domain
Volná aglomerace osad pod Pražským hradem dostala pevnější organizaci v době panování posledních Přemyslovců; po roce 1230 se plně prosadil románský sloh, především na dnešním Starém Městě, kde již tehdy stály výstavné kamenné domy. Gotika, která sem pronikala od poloviny 13. století, se naplno rozvinula v době rychlého rozkvětu pražského souměstí za panování „otce vlasti“ císaře Karla IV., který Prahu pozvedl na své sídelní město – vedle velkorysého projektu Nového Města pražského patří k jeho nejvýznamnějším urbanistickým počinům založení katedrály sv. Víta na či stavba Karlova mostu. K těmto i jiným stavbám do Prahy pozval vynikající odborníky z ciziny: Francouze Matyáše z Arrasu a geniálního Němce Petra Parléře, který v Praze vytvořil zcela mimořádné a originální vrcholně gotické dílo. Ruku v ruce s velkolepými stavbami státního významu šla i výstavba měšťanských domů a tato konjunktura pokračovala i po Karlově smrti, až do doby chaosu husitských válek. Novou stavební aktivitu poté rozvinul Vladislav II. Jagellonský, který pověřil německého architekta B. Rieda přestavbou Pražského hradu; jeho práce nese již četné rysy renesance, nového stylu pronikajícího do Zaalpí z jižní Evropy.
  Creators Behind The Roy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A more rigid structure to the free agglomeration of settlements below the Prague Castle was brought during the reign of the Přemyslid dynasty; after 1230 the Romanesque style set off, particularly in the Old Town where beautiful houses had already been built.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uevojbi.kralovskacesta.cz as primary domain
Volná aglomerace osad pod Pražským hradem dostala pevnější organizaci v době panování posledních Přemyslovců; po roce 1230 se plně prosadil románský sloh, především na dnešním Starém Městě, kde již tehdy stály výstavné kamenné domy. Gotika, která sem pronikala od poloviny 13. století, se naplno rozvinula v době rychlého rozkvětu pražského souměstí za panování „otce vlasti“ císaře Karla IV., který Prahu pozvedl na své sídelní město – vedle velkorysého projektu Nového Města pražského patří k jeho nejvýznamnějším urbanistickým počinům založení katedrály sv. Víta na či stavba Karlova mostu. K těmto i jiným stavbám do Prahy pozval vynikající odborníky z ciziny: Francouze Matyáše z Arrasu a geniálního Němce Petra Parléře, který v Praze vytvořil zcela mimořádné a originální vrcholně gotické dílo. Ruku v ruce s velkolepými stavbami státního významu šla i výstavba měšťanských domů a tato konjunktura pokračovala i po Karlově smrti, až do doby chaosu husitských válek. Novou stavební aktivitu poté rozvinul Vladislav II. Jagellonský, který pověřil německého architekta B. Rieda přestavbou Pražského hradu; jeho práce nese již četné rysy renesance, nového stylu pronikajícího do Zaalpí z jižní Evropy.