whom were – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.coldjet.com  Page 4
  Divus | Who, How and fo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The artist focused on the typically neglected party, the individual destinies of the company’s 1908 workers faced with unemployment, many of whom were too old, too computer illiterate or too one thing or another to even hope to ever find a new job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Projekt, který se nejvíce vztahoval k tématu výstavy, vytvořila chorvatská umělkyně Andreja Kulunčić. Její práce Nama, 1908 zaměstnanců, 15 obchodních domů se zabýval sociálními aspekty dopadu transformace a rozpadem jednoho z nejsilnějších obchodních domů v Chorvatsku. Nama sledovala vývoj mnoha dinosauřích východních podniků, které nebyly schopny přizpůsobit se současným nárokům kapitalismu, a tak sklouzly do bankrotu. Kulunčić se zaměřila na obvykle zanedbávanou stránku — individuální osudy 1908 zaměstnanců obchodního domu, kteří čelí nezaměstnanosti. Mnozí z nich byli příliš staří, neovládali dostatečně počítačovou technologii nebo něco jiného, než aby mohli najít novou práci. Umělkyně umístila fotografie tří žen středního věku, zaměstnankyň obchodního domu Nama, na billboardy v centru Záhřebu a doprovodila je jednoduchými fakty o podniku.“… plakát představuje člověka ‘odsouzeného‘ k ekonomické nestabilitě a na druhou stranu jazykem typickým pro reklamu zároveň naznačuje určité atributy, jako je víra, bezpečnost a stabilita…”5 Umělkyně se snažila nejen klást otázky ohledně sociálních aspektů změn v naší společnosti, kde ti, kdo nestačí, jsou ponecháni vlastnímu osudu, ale také nabídla platformu pro diskusi na internetu a klasickou poštou. Reakce byly málo produktivní a pocházely spíše z pozice tvrdící, že umělkyně především zneužila problémy jiných k vytvoření práce pro výstavu.
  Divus | The Bunny Lake ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the crowded show a gang of young girls (now Bunny Lakes) pushes its way through the crowd and guns them down, mid-strut. The audience, most of whom were unaware that this was a performance, reacted
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Na konci filmu Bunny najdou v kufru auta jejího bratra, kde byla schovaná během celého děje filmu — tedy dvaceti čtyř hodin —, zatímco ji matka všude hledala. Žárlivý bratr Stevie chtěl Bunny zabít, ale jeho plán selhal. “Ale co potom,” ptá se mě Georgina Starr nad kávou po vernisáži, “co se stane dívce, která byla schoulená celý den v kufru auta?” A co je nakonec zdrojem energie, ať už umělecké či jakékoli jiné? Tady je právě východisko Georginy Starr.