working methods – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  access2eufinance.ec.europa.eu
  EUROPA - Treaty of Lisb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A more efficient Europe, with simplified working methods and voting rules, streamlined and modern institutions for a EU of 27 members and an improved ability to act in areas of major priority for today's Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Efektivnější Evropa: Lisabonská smlouva zjednodušuje rozhodovací postupy a pravidla hlasování, racionalizuje a modernizuje instituce, aby byly přizpůsobené 27 členům, a zvyšuje akceschopnost EU v prioritních oblastech.
  EUROPA - Treaty of Lisbon  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Treaty of Lisbon entered into force on 1 December 2009. It provides the EU with modern institutions and optimised working methods to tackle both efficiently and effectively today's challenges in today's world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Lisabonská smlouva vstoupila v platnost dne 1. prosince 2009. Zajišťuje Evropské unii moderní instituce a optimalizované pracovní postupy, aby mohla efektivně čelit výzvám, před kterými v současné době stojí. V dnešním rychle se měnícím světě si Evropané přejí, aby se EU zabývala otázkami globalizace, změny klimatu, demografických změn, bezpečnosti a zajištění energií. Lisabonská smlouva posiluje demokracii v EU a její schopnost neustále prosazovat zájmy svých občanů. více ››
  The EU at a glance - Eu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It will make the EU more democratic and transparent, introduce simplified working methods and voting rules, ensure our fundamental rights through a charter, and allow the EU to speak with one voice on global issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Praktické změny přizpůsobující strukturu EU, jež byla původně vytvořena pro 6 členských států, Unii o 27 členech byly zapracovány do Lisabonské smlouvy. Tato smlouva byla podepsána představiteli zemí EU v roce 2007, avšak vstoupit v platnost může až po ratifikaci všemi členskými státy. Smlouva posílí demokratičnost a transparentnost EU, zjednoduší pracovní metody a pravidla hlasování, zajistí ochranu základních práv a umožní Unii vystupovat na světové scéně jednotně.
  EUROPA - The history of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A financial crisis hits the global economy in September 2008, leading to closer economic cooperation between EU countries. The Treaty of Lisbon is ratified by all EU countries before entering into force on 1 December 2009. It provides the EU with modern institutions and more efficient working methods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Pro občany mnoha zemí se stává novým platidlem euro. Po útoku na budovy v New Yorku a ve Washingtonu provedeném 11. září 2001 unesenými letadly toto datum vchází do dějin jako počátek války s terorismem. Členské země EU začínají mnohem těsněji spolupracovat v boji se zločinem. Politické rozpory mezi východem a západem Evropy jsou s konečnou platností prohlášeny za ukončené, když se v roce 2004 připojuje k EU dokonce 10 nových zemí a v roce 2007 další dvě. V září 2008 na světové hospodářství doléhá finanční krize, která vede k užší hospodářské spolupráci mezi zeměmi EU. Všechny země EU ratifikují Lisabonskou smlouvu, která vstupuje v platnost dne 1. prosince 2009. Tato smlouva EU poskytuje moderní instituce a efektivnější pracovní metody.
  Support Staff  
Show textShow cached sourceOpen source URL
analysing and developing working methods,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
analýzu a vývoj pracovních nástrojů
  EUROPA - Decentralised ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Above all, it is closely involved in the work of the Interinstitutional Committee for Translation and Interpreting, the purpose of which is to help achieve economies of scale in the Community translation system by rationalising and pooling working methods and tools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Poslání střediska má rovněž interinstitucionální rozměr, jenž spočívá zejména v účasti na práci Interinstitucionálního výboru pro překlady a tlumočení. Cílem tohoto výboru je podporovat úsporná opatření v rámci systému překladatelských služeb Společenství prostřednictvím racionalizace a vzájemného sdílení pracovních metod a nástrojů. Tato spolupráce rovněž přispívá k realizaci rozsáhlých projektů, jako je vytvoření jednotné terminologické databáze Evropské unie IATE (InterActive Terminology for Europe).
  The Lisbon Treaty: a co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 13 December 2007, the Heads of State and Government of the 27 Member States signed the Lisbon Treaty, thus bringing to an end several years of negotiations regarding institutional matters. This Treaty makes it possible to adapt the European institutions and their working methods, strengthen democratic legitimacy and consolidate the Union's core values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Dne 13. prosince 2007 podepsaly hlavy států a předsedové vlád 27 členských států Lisabonskou smlouvu, čímž ukončili několik let trvající jednání o institucionálních otázkách. Díky této smlouvě je možné přizpůsobit evropské orgány a jejich pracovní metody, posílit demokratickou legitimitu a konsolidovat základní hodnoty Evropské unie. Smlouva tak Unii určuje právní rámec a prostředky nezbytné k naplnění očekávání občanů.