zone of – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.ckrumlov.info
  The Deer Garden in ÄŒes...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The part of the Deer Garden south of Chvalšinský stream is located in the territory of the Český Krumlov, Municipal Historical Reserve and the garden area north of the stream is located in a preserved zone of the Český Krumlov Municipal Historical Reserve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain
Území Jelení zahrady v současnosti zahrnuje veřejně přístupnou plochu městské zeleně, areál zahrádkářské kolonie a rozsáhlé parkoviště pro osobní automobily a autobusy. Ve střední části zahrady se nachází restaurace Jelenka a veřejné WC.
  The ÄŒeskའKrumlov Tow...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Town Park is located in a preserved zone of MPR Český Krumlov. The former Jesuit residence no. 55 and the area of the Town park including the pavillion and St. Martin chapel are both independently preserved as separate historical monuments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain
Městský park se nachází v ochranném pásmu MPR Český Krumlov. Bývalá jezuitská rezidence Linecká č. p. 55 spolu plochou Městského parku včetně hudebního pavilonu a také kaple sv. Martina jsou současně chráněny jako samostatné nemovité kulturní památky. Pro své dendrologické bohatství, památkovou hodnotu a důležité postavení v rámci městské krajiny Českého Krumlova byl Městský park prohlášen za významný krajinný prvek.