the object – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.ny-carlsbergfondet.dk
  Ny Carlsbergfondet  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This was a feast for the opposition. I had, unwittingly, struck a chord in the hearts of the French, and for a long time following, I enjoyed the dubious honour of being the object of their attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ny-carlsbergfondet.dk as primary domain
Det var gefundenes Fressen for Oppositionen. Jeg havde, uden at ane det, slaaet paa en Streng i Franskmændenes Hjerter og i lang Tid derefter nød jeg den tvivlsomme Ære at være Gjenstand for deres Opmærksomhed.
  Ny Carlsbergfondet  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The foundation must be notified of any changes in the original conditions underlying the donation, such as restructuring, changes in name, closure, mergers etc. Such changes may cause the foundation to revoke the donation and recall the object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ny-carlsbergfondet.dk as primary domain
Ved ændringer i de oprindelige bevillingsforhold som f.eks. omorganisering, navneændring, lukning, sammenlægning og lignende skal dette oplyses til fondet. Dette kan betyde, at værker skal returneres til fondet.
  Ny Carlsbergfondet  
Show textShow cached sourceOpen source URL
‘When the object stands luminescent on the floor, it looks like water that is held up and together by an inner pressure. I have watched many people circling these objects, in fascination, in various exhibition spaces – so Horn has definitely struck some sort of phenomenological nerve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ny-carlsbergfondet.dk as primary domain
”Når objektet står og lyser på gulvet, ligner det vand holdt oppe og sammen af et indre tryk. Jeg har iagttaget mange menneskers fascinerede kredsen om disse objekter i diverse udstillingsrum – så en eller anden fænomenologisk nerve har Roni Horn ramt.”
  Ny Carlsbergfondet  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The foundation must be notified of any changes to the original conditions underlying the loan/donation, such as restructuring, changes in name, closure, mergers etc. Such changes may lead the foundation to revoke the loan and recall the object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ny-carlsbergfondet.dk as primary domain
Ved ændringer i de oprindelige bevillingsforhold som f.eks. omorganisering, navneændring, lukning, sammenlægning og lignende skal dette oplyses til fondet. Dette kan betyde, at værker skal returneres til fondet. I tilfælde af ændringer der påvirker værkernes placering, bør fondet informeres om dette gennem fotodokumentation af den ny placering.
  Ny Carlsbergfondet  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In contrast to the minimalists’ static works, however, Horn’s works show a keen awareness of the way the visual appearance of the object is impacted by the surroundings as well as the beholder’s orientation in space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ny-carlsbergfondet.dk as primary domain
Horn arbejder fænomenologisk og producerer objekter, der er abstrakte, og hvor form og indhold smelter elegant sammen til ét udtryk. I kunsthistorisk kontekst ligger de i forlængelse af 60’ernes minimalisme, men i modsætning til minimalisternes statiske værker er Horn stærkt bevidst om, hvordan objektets visuelle fremtoning er afhængig af omgivelserne såvel som beskuerens orientering i rummet.