these changes – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.nato.int
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regions such as the Caucasus, Central Asia, North Africa and the Middle East are all going through political and economic transitions of historic dimensions. Even if these changes ultimately lead in the right direction, only the most blinkered optimist would argue that the process of change will take place without major convulsions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
De udfordringer, vi står overfor i dag, er ikke lige så åbenlyse som den trussel, Sovjetunionen udgjorde under Den Kolde Krig. Men de er lige så virkelige og måske endda mere lumske. Øget ustabilitet er den mest indlysende udfordring. Regioner som Kaukasus, Centralasien, Nordafrika og Mellemøsten gennemgår alle politiske og økonomiske ændringer af historiske dimensioner. Selv hvis disse forandringer i sidste ende fører i den rigtige retning, vil kun den mest forstokkede optimist mene, at det vil ske uden større brydninger.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The procedures for ministerial meetings have been streamlined as well, sacrificing formality in order to gain time for more substantive exchanges. Over time, these changes should lead to a different working culture within the Alliance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Også på dette område har Prag-topmødet sat en udvikling i gang med beslutningen om at mindske antallet af komiteer, som for øjeblikket tæller op mod 450, med 30%. Flere beslutninger vil i fremtiden blive flyttet ned på lavere niveauer, hvilket vil give Det Nordatlantiske Råd mere tid til at diskutere strategiske spørgsmål. Ligeledes er procedurerne i forbindelse med afholdelse af ministermøder blevet strømlinet og er nu blevet mindre formelle, så der bliver mere tid til at gå i dybden. Med tiden bør disse forandringer føre til en anderledes arbejdskultur inden for Alliancen.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The procedures for ministerial meetings have been streamlined as well, sacrificing formality in order to gain time for more substantive exchanges. Over time, these changes should lead to a different working culture within the Alliance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Også på dette område har Prag-topmødet sat en udvikling i gang med beslutningen om at mindske antallet af komiteer, som for øjeblikket tæller op mod 450, med 30%. Flere beslutninger vil i fremtiden blive flyttet ned på lavere niveauer, hvilket vil give Det Nordatlantiske Råd mere tid til at diskutere strategiske spørgsmål. Ligeledes er procedurerne i forbindelse med afholdelse af ministermøder blevet strømlinet og er nu blevet mindre formelle, så der bliver mere tid til at gå i dybden. Med tiden bør disse forandringer føre til en anderledes arbejdskultur inden for Alliancen.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The results already emerging from these changes are impressive. Overlapping and confusing lines of authority have been cleared up as all operations now fall under the ACO. A clear division of labour has been established between the ACO and the newly formed ACT: ACO defines the standards that units will have to meet to be included for service in a NATO command and ACT develops the necessary training for these units.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Denne nødvendige tilpasning bygger bro mellem fysiske og konceptuelle forskelle mellem to forskellige tidsaldre, hvor der føres krig på to forskellige måder. Under Den Kolde Krig var Alliancen fokuseret på tyngde og ildkraft, når den forberedte sig på den forventede erobringskrig. Enhver enhed eller kapacitet, som en medlemsstat stillede til rådighed tjente til at afskrække fjenden. Vore dages styrker skal være bevægelige, proaktive og manøvredygtige på en kampplads, hvor der ingen klare fronter er. Under Den Kolde Krig skulle de allierede styrker kæmpe tæt på hjemstedet og kunne regne med national logistik, som ikke befandt sig langt fra kamppladsen. I dag skal NATO's styrker være parat til at blive indsat og klare sig hvor som helst i verden.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yet these changes are no more likely than the required change on the US side that you failed to mention: a willingness to treat European states somewhat better than junior partners whose only option is to jump on the US bandwagon or to risk a confrontation with the dominant partner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Det kan godt være, at jeg lyder som en gammeldags "realist", men jeg tror, at den grundlæggende udfordring ligger i at styre relationerne mellem stormagterne. Hvis der er en region, hvor udsigten til stormagtskonflikt kan føre til (atom-)krig, så er det i Østasien. Kinas stadigt større betydning vil med stor sikkerhed blive et vanskeligt emne at håndtere for såvel amerikanske politikere som deres europæiske kolleger. jeg ønsker ikke at nedtone islamisk fundamentalisme som vore dages største transnationale trussel. Jeg ønsker kun at stille spørgsmålstegn ved antagelsen om, at Mellemøstregionen i det 21. århundrede er, hvad Europa og Asien var i det 40. århundrede.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The results already emerging from these changes are impressive. Overlapping and confusing lines of authority have been cleared up as all operations now fall under the ACO. A clear division of labour has been established between the ACO and the newly formed ACT: ACO defines the standards that units will have to meet to be included for service in a NATO command and ACT develops the necessary training for these units.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Den transformationsproces, som blev indledt i Prag, repræsenterer en ny vision for NATO og et afgørende skift væk fra Alliancens oprindelige formål, nemlig at forsvare Vesteuropa mod den sovjetiske trussel. Nu, hvor truslen helt har ændret karakter og ikke længere udgøres af Sovjetunionens enorme konventionelle og atomare styrker, har det været nødvendigt at omstrukturere Alliancens militære systemer og forberede dem på de ukonventionelle og asymmetriske trusler, som NATO's medlemmer står overfor i dag. NATO's tidligere generalsekretær Lord Robertson udtrykte det således: "Dette er ikke, sådan som vi plejer at gøre tingene, men et nyt og moderniseret NATO, som kan takle det nye århundredes udfordringer."