will still be – Traduction en Danois – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  motobike-istanbul.tr.messefrankfurt.com
  The unitary patent  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The unitary patent will not replace national patents, European patents or utility models. Those exclusive rights will still be available as an alternative to unitary patent protection. As opposed to traditional European patents and unitary patents, national Danish patents and utility models cover Greenland and the Faroe Islands.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir plesner.com comme domaine prioritaire
Enhedspatentet træder ikke i stedet for nationale patenter, europæiske patenter eller brugsmodeller. Disse enerettigheder kan stadig opnås som et alternativ til enhedspatentet. Nationale, danske patenter og brugsmodeller vil i modsætning til traditionelle, europæiske patenter og enhedspatenter omfatte Grønland og Færøerne.
  Bonnier sells 49.9 pct....  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Under the recently concluded agreement, JP/Politikens Hus will not get a majority stake and Bonnier will still be the principal shareholder. The agreement will not influence the day-to-day operations of Dagbladet Børsen and the other associated media in Børsen Associated Media.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir plesner.com comme domaine prioritaire
Med den netop indgåede aftale får JP/Politiken en ikke kontrollerende aktiepost, og Bonnier vil fortsat være kontrollerende majoritetsaktionær. Aftalen får ingen indflydelse på den daglige drift af Dagbladet Børsen og de øvrige tilknyttede medier i Børsen Associated Media.
  Agreements concerning p...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Instead, any issues arising between the parties (such as interpretation of the agreement, breach, termination for cause, etc.) will still be subject to the laws of the same country as the one to which the agreement is subject.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir plesner.com comme domaine prioritaire
Derimod vil spørgsmål, der opstår parterne imellem (eksempelvis vedrørende fortolkning af aftalen, misligholdelse, ophævelse osv.) fortsat være undergivet lovgivningen i det land, som aftalen er undergivet. Dette vil parterne typisk have fastlagt direkte i aftalen.
  UPC - FAQ  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The new patent system will not affect double patenting; and it will still be left to national law to decide whether, like in Denmark, to grant protection to an invention disclosed in a European patent and either a national patent or a national utility model, see article 139(3) of the EPC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir plesner.com comme domaine prioritaire
Den nye ordning ændrer ikke ved reglerne om dobbeltpatentering; og det vil fortsat være op til national lovgivning at afgøre, om der skal tillades et nationalt patent eller en national brugsmodel med samme indhold som et europæisk patent, jf. EPK, artikel 139, stk. 3, sådan som det tillades i Danmark.
  UPC - FAQ  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
There is no difference with regard to provisional protection in relation to the current system. Thus, provisional protection will still be available for European patent applications if translations are submitted in accordance with article 67 of the EPC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir plesner.com comme domaine prioritaire
Der er ingen forskel med hensyn til provisorisk beskyttelse i forhold til det nuværende system. Der kan således stadig opnås provisorisk beskyttelse for europæiske patentansøgninger ved at indgive oversættelser i overensstemmelse med EPK, artikel 67. Dette gælder både i forhold til de traditionelle, europæiske patenter og i forhold til de nye enhedspatenter.
  New Danish Payment Serv...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Payment Services and Electronic Money Act abolishes the requirement that providers of payment instruments with limited application ("limited networks") must have an authorisation. However, providers will still be subject to a significant part of the Payment Services and Electronic Money Act as the Act's rules protecting consumers will still apply.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir plesner.com comme domaine prioritaire
Betalingsloven ophæver kravet om, at udbydere af betalingsinstrumenter med begrænset anvendelse ("begrænsede netværk"), skal have en tilladelse. Udbyderne vil dog stadig være underlagt en væsentlig del af betalingsloven, idet lovens forbrugerbeskyttende regler fortsat vil gælde. Derudover vil udbydere af sådanne betalingsinstrumenter skulle anmelde sig til Finanstilsynet, hvis den samlede værdi af betalingstransaktionerne gennemført i de foregående 12 måneder overstiger 1 mio. euro.