a certain – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 11 Résultats  www.rabobank.com
  The dynamics of ethics  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Experience has shown that the dilemmas span a broad spectrum. Examples include the development or use of a certain financial product and the application of new technology. They can also relate to carrying out transactions in specific sectors owing to issues involving animal welfare, environmental impact, human health or dignity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rabobank.com comme domaine prioritaire
De dilemma's bestrijken een breed terrein, zo leert de ervaring. Denk aan de ontwikkeling of inzet van een bepaald financieel product, de toepassing van nieuwe technologie of het verrichten van transacties in bepaalde sectoren, bijvoorbeeld vanwege vraagstukken over dierenwelzijn, milieubelasting, menselijke gezondheid of waardigheid.
  “The world really needs...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I am persistent when I feel things can be done better or are not yet how they should be. What appealed to me most and what I recognised in this video was a certain curiosity and passion, and not necessarily taking the same path as everyone else.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rabobank.com comme domaine prioritaire
Maar ook de vrijheid om ergens te komen, is belangrijk. Die vrijheid probeer ik ook aan mijn mensen te geven, al leg ik de lat hoog. Ik ga de diepte in met ze. Ik vraag extra door als ik voel dat het beter kan of als het nog niet klopt. Wat me aansprak en wat ik herkende in het filmpje was een bepaalde nieuwsgierigheid en een bepaalde passie en het niet per se dezelfde kant opgaan als iedereen.”
  “The world really needs...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
That is something that really appeals to me because, as a CFO, I’m very curious. I want to understand everything. Why doesn’t a certain business perform as we would like? Why do these figures say something different than we expected?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rabobank.com comme domaine prioritaire
“Ik zag het filmpje voor het eerst in het Japans. Ik verstond er niets van maar begreep het meteen en dacht ‘wat een gave video’. Zoveel creativiteit. Het filmpje straalt in alle facetten uit dat je niet met de kudde mee moet gaan, maar met nieuwsgierigheid je eigen weg moet zoeken. Dat spreekt mij enorm aan, omdat ik als cfo dezelfde nieuwsgierigheid heb. Ik wil alles begrijpen. Waarom draait een bepaalde business niet zoals we willen? Waarom zeggen deze cijfers iets anders dan we hadden verwacht? Wat zit erachter? Het hoort bij mijn vak om op de juiste momenten dieper te graven.
  Smart innovations for b...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
'They complete an intensive rehabilitation programme and then try to return to normal life as much as possible. But at a certain point things go wrong for many of these people. They experience, for example, difficulties at work or in their relationship and easily become tired, overstimulated, uninhibited, forgetful or confused.'
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rabobank.com comme domaine prioritaire
Ook de tweede genomineerde, Hersenz, helpt patiënten. Het behandelprogramma biedt mensen met een niet aangeboren hersenletsel een nieuw levensperspectief. 'Jaarlijks lopen 130.000 mensen hersenletsel op', weet Marianne van der Harten van Hersenz. 'Ze gaan een intensief revalidatietraject in en proberen daarna zoveel mogelijk weer de draad van het gewone leven op te pakken. Bij een grote groep gaat het op een bepaald moment toch mis. Ze lopen bijvoorbeeld vast op hun werk of in hun relatie en zijn snel vermoeid, overprikkeld, ontremd, vergeten veel of raken de weg kwijt.'
  Loyal customers despite...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A couple of years ago a marketing manager in Belgium read early in the morning on one of the financial blogs that RaboDirect had incorrectly rounded off its interest rate for a certain type of savings account.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rabobank.com comme domaine prioritaire
Bij elk bedrijf gaat wel eens wat mis. Zo ook bij RaboDirect. De renteafrekening vindt altijd op 1 januari plaats. Een paar jaar geleden las de marketingmanager in België 's ochtends vroeg op één van de financiële blogs dat RaboDirect haar rente verkeerd had afgerond voor een bepaald type spaarrekening. Hij constateerde de fout en escaleerde de zaak. Meteen daarna zette hij zelf een bericht op de blog waarin hij de klanten geruststelde: 'De fout is bekend, we werken eraan en houden u op de hoogte.' Enkele mensen van het customer care center werden opgetrommeld, zodat zij ook op deze vrije dag de klanten continu konden informeren over de ontwikkelingen via de website en met name via social media.
  Working together  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the past, we have entered into partnerships with a number of those banks to enable us to refer customers with international operations if we ourselves were unable to offer appropriate services in a certain country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rabobank.com comme domaine prioritaire
De Rabobank is in Nederland de enige bank met een coöperatieve structuur. In het buitenland bestaan er echter meer coöperatieve banken. Met een aantal van die banken zijn we in het verleden een samenwerking aangegaan om internationaal actieve klanten door te kunnen verwijzen als we in een land zelf geen passende dienstverlening konden bieden. Tegenwoordig werken we samen – met zowel coöperatieve banken als andere coöperaties - om één stem te kunnen laten horen richting de overheid en andere partijen. Het belang daarvan neemt toe als gevolg van de steeds maar toenemende regelgeving, waarbij coöperaties (en overigens ook andere bedrijven) zelf goed moeten aangeven wat dat voor hen betekent en wat het beste in de praktijk werkt..
  Going out with friends?...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"We see that three-quarters of the users actively use GRPPY and regularly return to use it again. What we also see is money actually moving back and forth within groups. This means people are in any case using the basic function: creating a common goal and trying to reach a certain amount. The app is used extensively for paying for meals in restaurants and drinks at the bar, but also for buying gifts or saving for holidays."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rabobank.com comme domaine prioritaire
Aan de activiteiten van de huidige gebruikers kan Op de Laak al wel het potentiële succes van de app afmeten. 'We zien dat driekwart van de gebruikers GRPPY actief gebruikt en ook regelmatig terugkeert. Ook constateren we dat er daadwerkelijk geld heen en weer gaat binnen de groepen. Dat betekent dat mensen in ieder geval de basisfunctionaliteit gebruiken: een gezamenlijk doel aanmaken en proberen tot een bepaald bedrag te komen. De app wordt veel gebruikt voor het verrekenen van gezamenlijke etentjes en borrels, maar ook voor de aanschaf van een cadeau of het sparen voor een vakantie.' Voor de nabije toekomst denkt Op de Laak nog aan een paar grote verbeteringen van GRPPY. 'Zoals het direct betalen vanuit de pot via je mobiel.'
  Platform for food and a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Multinationals want to stay up to date on innovations and are looking for ways to involve startups in their innovation strategies. Startups in turn need a corporate partner, such as a multinational, at a certain point in their development.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rabobank.com comme domaine prioritaire
F&A Next is een internationaal platform voor investeerders, start-ups en scale-ups op het gebied van food & agri. Rabobank, Startlife en Wageningen University & Research organiseren het evenement om disruptieve innovatie en ondernemerschap te stimuleren. Jan Meiling, Innovatiemanager bij Wageningen University & Research: ‘Multinationals en start-ups hebben elkaar nodig. Multinationals willen op de hoogte blijven van wat er zich afspeelt in het innovatieve landschap en zoeken naar manieren om start-ups bij hun innovatiestrategieën te betrekken. Start-ups op hun beurt hebben op enig moment in hun ontwikkeling een corporate partner nodig. Deze afhankelijkheid zorgt voor een gemene deler die innovatie in food & agri een sterke stimulus geeft.’