Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse 11 Domänen

economie.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The amount of social security contributions due for self-employed workers depends on the level of professional income achieved during the three previous years of work. There are minimum and maximum limits to contributions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen economie.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	De bijdrage is afhankelijk van het bedrijfsinkomen dat de zelfstandige genoot tijdens het voorgaande derde jaar van activiteit. Er is een minimale en een maximale bijdrage.

latourdulac.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FRS 06 guide rings are primarily used for rod and plunger seals and prevent metallic contact of the machine parts there. They absorb the transverse forces that occur. Due to the load relieving grooves that, permanent equal pressure distribution is achieved during operation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.dichtomatik.com als Prioritätsdomäne definieren	Geleideringen FRS 06 worden primair voor stangen- en plunjerafdichtingen gebruikt en verhinderen daar metaalcontact van de onderdelen. Ze nemen de optredende zijwaartse krachten op. Door de ontlastinggroeven wordt tijdens gebruik een permanent gelijke drukverdeling bereikt.

www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meeting on 12 September, Herman Van Rompuy, President of the European Council, and Donald Tusk, Prime Minister of Poland, welcomed the progress achieved during the Polish Presidency on the economic governance package and the prospect of reaching an agreement with the European Parliament soon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Na afloop van hun ontmoeting op 12 september hebben Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad, en Donald Tusk, minister-president van Polen, zich ingenomen betoond met de vooruitgang die tijdens het Poolse voorzitterschap is geboekt met het economische governancepakket en het vooruitzicht van een spoedig akkoord met het Europees Parlement.

www.tudelft.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This improvement in aerodynamics considerably reduces the fuel consumption of the trucks, thereby reducing fuel costs. The side spoilers were designed in the wind tunnel at TU Delft and have been tested on the road three times. A fuel saving of 9 percent was achieved during a four-week test.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tudelft.nl als Prioritätsdomäne definieren

De Belg Hjalmar van Raemdonck, een van de oprichters van technostarter Ephicas, ontwikkelde een zijvleugel die de aerodynamica van vrachtwagens verbetert: de Ephicas Sidewing. Door de verbeterde aerodynamica zijn het brandstofverbruik van de vrachtwagen en de brandstofkosten aanzienlijk lager. De zijvleugels zijn in de windtunnel van de TU Delft ontworpen en zijn driemaal op de weg geverifieerd. Gedurende een test van vier weken werd een brandstofbesparing van 9 procent behaald.

ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In combination with contingency management – a method that aims to influence clients’ behaviour by offering meaningful incentives, e.g. presents, vouchers or privileges for cocaine-free urine samples – positive effects on drug use and psychosocial functioning have been achieved during the treatment phase and post-treatment follow-up in cocaine-dependent outpatients, although effects on cocaine use appeared to be limited to the treatment period (Higgins et al., 2003).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

CRA is een intensieve behandelmethode waarbij gedurende de gehele behandeling een beroep wordt gedaan op familie, vrienden en andere leden van het sociale netwerk van de cliënt. De behandeling omvat training van de cliënten in het leggen van sociale contacten, verbetering van het zelfbeeld en hulp bij het vinden van werk en bevredigende vrijetijdsbestedingen, om zo een andere levensstijl op te bouwen (Roozen et al., 2004). In combinatie met contingency management – een methode die erop gericht is het gedrag van cliënten te beïnvloeden door het geven van beloningen, d.w.z. prijzen, tegoedbonnen of voorrechten, voor cocaïnevrije urinemonsters – zijn met CRA positieve resultaten behaald als het gaat om het drugsgebruik en het psychosociale functioneren van cocaïneverslaafde ambulante cliënten, zowel tijdens de behandelfase als tijdens de aansluitende follow-upperiode, al leken de effecten op het cocaïnegebruik beperkt te blijven tot de behandelperiode (Higgins et al., 2003).

www.42mr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“We have managed to maintain a stable level of activity for nine months now in spite of very strong headwinds. I am proud of this achievement, which testifies to the dedication of our team and the robustness of our business model. During this time, we have also focused on cost containment. As of March 2009, Transics counts 233 employees, 27 less than we had as of September 2008. Together with other cost reduction measures, this headcount reduction has enabled us to reduce our run-rate operating costs. Thanks to these efforts, I am confident that we will be able to maintain double-digit EBITDA margins,” said Walter Mastelinck, CEO. Further, Management projects that S1 2009 revenues will remain in line with the run-rate achieved during the second half of 2008.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transics.com als Prioritätsdomäne definieren

“We zijn erin geslaagd om onze activiteiten op peil te houden gedurende de laatste negen maanden, ondanks heel sterke tegenwind. Ik ben trots op deze prestatie. Het bewijst dat Transics over een toegewijd team en een sterk businessmodel beschikt. Het voorbije kwartaal hebben we ook sterk gefocust op kostenbeheersing. Sinds maart 2009 telt Transics 233 bedienden, 27 minder dan in september 2008. Dankzij deze gereduceerde headcount en een reeks andere kostenbeperkende maatregelen hebben we onze run-rate bedrijfskosten kunnen drukken. Ik heb er alle vertrouwen in dat deze maatregelen zullen helpen om onze double digit EBITDA-marge te behouden”, aldus Walter Mastelinck, CEO. Het management voorspelt voor de eerste jaarhelft 2009 een omzet in lijn met de run-rate behaald gedurende de tweede helft van 2008. Als de transportsector van verdere achteruitgang gespaard blijft en de leasingmarkt zich niet herstelt, zal het activiteitenniveau in 2009 in lijn liggen met het niveau van de tweede jaarhelft van 2008, zo wordt verwacht.

achieved during – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch