city tour – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.eindhovenairport.nl
  Flying to Katowice? Boo...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The old days have passed and Katowice has found a new élan, not by rejecting but rather by embracing the past: the city is an architectural goldmine. Those who make a city tour are treated to different architectural styles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneindhovenairport.nl als Prioritätsdomäne definieren
Katowice ligt in het zuiden van Polen en is de hoofdstad van Silezië. Het is het brandpunt van een regio waar tientallen jaren de steenkolenmijnen, staal- en chemische industrie centraal stonden. Inmiddels is een tijd van verandering aangebroken: er wordt geprivatiseerd en geïnvesteerd in nieuwe technologieën. De oude tijd is voorbij en Katowice heeft een nieuw elan gevonden. Niet door het verleden te verwerpen, maar juist door het te omarmen: de stad is namelijk een architectonische goudmijn. Wie een stadstour maakt, wordt getrakteerd op uiteenlopende bouwstijlen. Aan de hand van residenties, openbare gebouwen en landgoederen reizen we door de tijd. Renaissance, barok, art nouveau, modernisme, communisme en een enkel neogotisch gebouw passeren de revue.
  Flying to Modlin? Book ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Old Town has been designated a UNESCO World Heritage Site. The Royal Castle is a logical starting point for a city tour. After it was blown up in 1944, it was rebuilt as a paragon of baroque architecture.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneindhovenairport.nl als Prioritätsdomäne definieren
Warschau ligt op zo een 40 kilometer afstand van Modlin. Warschau is de trotse hoofdstad van Polen en is met ruim 1,7 miljoen inwoners de grootste stad van het land. De Oude Stad is inmiddels door Unesco tot werelderfgoed uitgeroepen. Het Koninklijk Kasteel is een logisch vertrekpunt voor een rondgang door Warschau. Nadat het in 1944 werd opgeblazen, is het herbouwd tot een toonbeeld van barokke architectuur. Ook de oude Johanneskathedraal werd zwaar beschadigd en weer opgeknapt. Van de paleizen wist slechts één de oorlogsdans te ontspringen: het Wilanówpaleis. Aan de Grote Markt tonen statige herenhuizen zich in volle glorie. Ook het Warschau Historisch Museum is hier gehuisvest. In de Nieuwe Stad maak je onder andere kennis met het monument ter nagedachtenis aan de Opstand van Warschau. Een stukje verderop staat het Krasiński-paleis. Prachtig in barok uitgevoerd en geflankeerd door een fraaie paleistuin.