combining two – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  ackordscentralen.se
  Ions cooperate in locki...  
By combining two ultrafast optical experimental techniques – a collaboration between the research groups of Huib Bakker and Mischa Bonn – essential new information on these properties has been obtained.
Zowel het aardoppervlak als het menselijk lichaam bestaan voor het grootste deel uit water, maar dat water komt zelden in zuivere vorm voor. Over het algemeen bevat het opgeloste zouten, zoals bijvoorbeeld keukenzout (NaCl). Deze zouten splitsen zich in positief (Na+) en negatief (Cl-) geladen ionen. Bekend was dat de ionen effect hebben op de dynamica en structuur van de watermoleculen waardoor ze worden omgeven, maar er bestond nog steeds veel onduidelijkheid over de grootte en reikwijdte van dit effect. Door twee ultrasnelle optische meettechnieken te combineren – in een samenwerking van de onderzoekgroepen van Huib Bakker en Mischa Bonn – is nu duidelijk geworden op welke manier en hoe ver ionen de hun omringende watermoleculen beïnvloeden.
  A biological escape roo...  
They could thoroughly study the interior of the house, but as long as they didn't have the key, they were unable to step out and look at its façade on the outside. The breakthrough came when the researchers devised that 'key' by combining two different techniques: microscopy and spectroscopy.
Een eiwitophoping bestaat uit lange, opgevouwen eiwitten. Wetenschappers waren al langere tijd bekend met de structuur van de eiwitten aan de binnenkant van de ophopingen. Met conventionele microscooptechnieken was het echter onmogelijk om ook de eiwitstructuur aan de buitenkant te zien. Het was alsof de onderzoekers jarenlang in een huis zaten opgesloten. Ze konden de binnenzijde van het huis grondig onderzoeken, maar zonder sleutel konden ze nooit naar buiten stappen om de buitenzijde van de muren te bekijken. Door twee verschillende technieken (microscopie en spectroscopie) te combineren, wisten de onderzoekers nu een 'sleutel' te maken waarmee ze wel naar buiten konden stappen. Zo konden ze het metselwerk aan de buitenzijde eindelijk onder de loep nemen.
  Ions cooperate in locki...  
By combining two techniques that are sensitive to reorientation along two different axes of the water molecule – the p (dipole) axis and the µ (OH-group) axis – a complete picture of the effect of ions on water dynamics emerged.
De onderzoekers hebben met speciale femtoseconde (1 fs = 10-15 s) lasertechnieken gemeten hoe snel watermoleculen in verschillende zoutoplossingen kunnen draaien (reoriënteren). Deze reoriëntatie vindt plaats op picoseconde tijdschaal (1 ps = 10-12 s). Door twee technieken te combineren die gevoelig zijn voor de reoriëntatie langs verschillende assen van het watermolecuul – de p (dipool)-as en de m (OH groep)-as – werd een compleet beeld van het effect van ionen op de waterdynamica verkregen. Waar watermoleculen in bulk water alle kanten op kunnen draaien blijkt dat watermoleculen naast ionen alleen nog maar rond één specifieke as kunnen draaien (zie figuur 1 en 2). Watermoleculen naast cationen blijken te draaien als een soort propellertje rond de p-as, waarbij de twee OH-groepen de rotorbladen zijn. Naast een anion vindt iets soortgelijks plaats: nu blijft één van de OH-groepen naar het ion wijzen, terwijl de andere OH-groep het rotorblad van de propeller vormt. Deze ‘semi-rigide hydratatie–schil’ van water rond ionen blijft over het algemeen beperkt tot de eerste schil van watermoleculen rondom een ion. Afhankelijk van de sterkte van de interactie van het ion met het water, kan het aantal watermoleculen in de semi-rigide schil oplopen tot zes. Buiten deze schil gedraagt het water zich zoals in puur water, wat betekent dat de watermoleculen zowel snel rond de p-as als rond de m-as kunnen draaien.