compensation for – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 32 Results  e-justice.europa.eu
  European e-Justice Port...  
Compensation for lawyers, notaries and bailiffs who provide services in the field of legal aid is defined by Ministerial Decision (art.14 of Law 3226/2004).
De vergoeding voor advocaten, notarissen en gerechtsdeurwaarders die diensten verlenen in het kader van een regeling voor gefinancierde rechtsbijstand, is geregeld bij ministerieel besluit (art.14 van wet nr. 3226/2004).
  European e-Justice Port...  
concerning compensation for damages caused by an official state body or holder of public authority to an insured person or claimant to social security, or damages an insured person has caused to an institution in connection with insurance relations, or in connection with exercising rights under social security.
zaken met betrekking tot vergoeding van schade die door een staatsorgaan of een houder van een publieke machtiging aan een verzekerde of uitkeringsgerechtigde is toegebracht, of schade die een verzekerde heeft toegebracht aan een instelling in verband met verzekeringsrelaties of in verband met het uitoefenen van rechten krachtens een sociale uitkering.
  European e-Justice Port...  
reviewing a claim for damages for unlawful conviction, unlawful criminal prosecution, unlawful preventive detention and other unjustified deprivation of liberty, and also reviewing a claim for compensation for damage to property caused by the unlawful imposition of a penalty for a misdemeanour;
het beoordelen van een vordering tot schadevergoeding vanwege een onrechtmatige veroordeling, onrechtmatige strafrechtelijke vervolging, onrechtmatige preventieve hechtenis en andere ongerechtvaardigde vrijheidsbeneming, en tevens het beoordelen van een vordering tot schadeloosstelling voor schade aan eigendom die veroorzaakt is door het onrechtmatig opleggen van een straf voor een overtreding;
  European e-Justice Port...  
reviewing a claim for damages for unlawful conviction, unlawful criminal prosecution, unlawful preventive detention and other unjustified deprivation of liberty, and also reviewing a claim for compensation for damage to property caused by the unlawful imposition of a penalty for a misdemeanour;
het beoordelen van een vordering tot schadevergoeding vanwege een onrechtmatige veroordeling, onrechtmatige strafrechtelijke vervolging, onrechtmatige preventieve hechtenis en andere ongerechtvaardigde vrijheidsbeneming, en tevens het beoordelen van een vordering tot schadeloosstelling voor schade aan eigendom die veroorzaakt is door het onrechtmatig opleggen van een straf voor een overtreding;
  European e-Justice Port...  
The aggrieved parties in cases involving compensation for damage incurred through criminal actions, including cases that hear claims for compensation for damage as part of a criminal matter
de benadeelde partijen in zaken waarin vergoeding wordt geëist voor schade als gevolg van strafbare feiten, waaronder ook zaken waarin vergoeding wordt geëist voor schade als onderdeel van een strafzaak;
  European e-Justice Port...  
The aggrieved parties in cases involving compensation for damage incurred through criminal actions, including cases that hear claims for compensation for damage as part of a criminal matter
de benadeelde partijen in zaken waarin vergoeding wordt geëist voor schade als gevolg van strafbare feiten, waaronder ook zaken waarin vergoeding wordt geëist voor schade als onderdeel van een strafzaak;
  European e-Justice Port...  
The aggrieved parties in cases involving compensation for damage incurred through criminal actions, including cases that hear claims for compensation for damage as part of a criminal matter
de benadeelde partijen in zaken waarin vergoeding wordt geëist voor schade als gevolg van strafbare feiten, waaronder ook zaken waarin vergoeding wordt geëist voor schade als onderdeel van een strafzaak;
  European e-Justice Port...  
Applicants – for assessment of claims for compensation for personal injuries resulting in mutilation or other damage to health, or death
aanvragers; een echtgenoot/echtgenote en erfgenamen van de eerste en tweede graad bij erfrechtelijke kwesties die de nalatenschap van privatiseringscertificaten betreffen;
  European e-Justice Port...  
reviewing a claim for the return of assets confiscated or abandoned in conjunction with unlawful repression and for compensation for damage;
het beoordelen van een vordering tot teruggave van activa die in beslag zijn genomen of waarvan afstand is gedaan in verband met onrechtmatige repressie, en tot schadeloosstelling;
  European e-Justice Port...  
reviewing a claim for the return of assets confiscated or abandoned in conjunction with unlawful repression and for compensation for damage;
het beoordelen van een vordering tot teruggave van activa die in beslag zijn genomen of waarvan afstand is gedaan in verband met onrechtmatige repressie, en tot schadeloosstelling;
  European e-Justice Port...  
reviewing a claim for the return of assets confiscated or abandoned in conjunction with unlawful repression and for compensation for damage;
het beoordelen van een vordering tot teruggave van activa die in beslag zijn genomen of waarvan afstand is gedaan in verband met onrechtmatige repressie, en tot schadeloosstelling;
  European e-Justice Port...  
Claims relating to compensation for damages caused by the violation of the rights to fair and speedy trials and access to justice
rechtsvorderingen voor schadevergoeding in verband met de schending van het recht op een eerlijk en snel proces en toegang tot justitie;
  European e-Justice Port...  
Claims for compensation for damage caused in the course of carrying out official procedures by persons acting within their public administrative competence
rechtsvorderingen ter vergoeding van schade die is veroorzaakt door personen die handelden uit hoofde van hun functie in overheidsdienst;
  European e-Justice Port...  
applications relating to compensation for prejudice caused by judicial error in criminal proceedings;
verzoekschriften betreffende vergoeding van schade wegens gerechtelijke dwalingen in strafzaken;
  European e-Justice Port...  
applications relating to compensation for prejudice caused by judicial error in criminal proceedings;
verzoekschriften betreffende vergoeding van schade wegens gerechtelijke dwalingen in strafzaken;
  European e-Justice Port...  
compensation for detriment resulting from legally non-conforming acts, actions and omissions by administrative authorities and officials;
vergoeding toe te kennen voor schade wegens een niet-rechtsgeldig besluit, handeling of nalaten van een overheid of een ambtenaar;
  European e-Justice Port...  
compensation for detriment resulting from coercive enforcement;
vergoeding toe te kennen voor schade ten gevolge van dwangmaatregelen;
  European e-Justice Port...  
A draft law aimed at the implementation of the Council Directive 2004/80/EC of 29 April 2004 relating to compensation for crime victims has been submitted to the Greek Parliament for adoption.
Een wetsvoorstel strekkende tot uitvoering van Richtlijn 2004/80/EG van de Raad van 29 april 2004 betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven, is ter goedkeuring aan het Griekse parlement voorgelegd.
  European e-Justice Port...  
In Finland, fixed costs include processing charges and document charges. Processing charges (trial charges, petition charges, delivery charges) are collected from a party as compensation for hearing a case and the measures taken in the process.
Tot de vaste kosten behoren in Finland de administratiekosten en de documentkosten. De administratiekosten (geding, verzoekschrift en afgifte van de uitspraak) worden aan de partijen in rekening gebracht als vergoeding voor de behandeling van de aanhangig gemaakte zaak en de procedurele maatregelen. Zij behelzen ook de afgifte van de authentieke akte die de beslissing of voorlopige beslissing van de rechter bevat. De kosten van het geding variëren van 79 euro voor civiele zaken bij districtsrechtbanken tot 223 euro voor geschillen die door het hof voor marktzaken worden behandeld.
  European e-Justice Port...  
Compensation for litigation costs fully covers the costs of preparing for trial and of representation by the counsel in court, and the costs involved in presenting evidence (including witnesses and experts), provided that these costs were necessary to protect the party's interests.
In de regel betaalt de in het ongelijk gestelde partij de proceskosten van de in het gelijk gestelde partij. De in verband met het proces gemaakte kosten worden volledig vergoed, voor zover het gaat om de kosten van procesvoorbereiding, van vertegenwoordiging door een raadsman in de rechtszaal alsmede de kosten in verband met de bewijsvoering (met inbegrip van getuigen en deskundigen), mits deze kosten noodzakelijk waren om de belangen van de partij te beschermen. Ook dient een vergoeding te worden betaald voor de tijd en inspanningen die voor de in het gelijk gestelde partij met het proces waren gemoeid. Onderhandelingen ter beslechting van het geschil die direct te maken hebben met de uitkomst van een handeling van een partij, worden gezien als maatregelen ten behoeve van de procesvoorbereiding.
  European e-Justice Port...  
This fee is for all those who have been referred to a mediator by the court (it is equivalent to 2.5 hours of mediation) and is not connected to the financial capacity of the parties. It is a sort of (partial) compensation for the court fee already paid.
Als de middelen van de partijen onder de toepasselijke drempels blijven, draagt de overheid bij aan de kosten van een advocaat of mediator. De overheid betaalt echter nooit het gehele bedrag. Elke partij moet een financiële bijdrage leveren. Deze is 51 EUR voor 0 – 4 uur en 102 EUR voor 5 uur of meer (per mediation, niet per partij). De bijdrage voor een advocaat is hoger. De hier genoemde bedragen zijn een indicatie, u kunt hier geen rechten aan ontlenen. De exacte bedragen staan op de website van de
  European e-Justice Port...  
reviewing a claim for damages for unlawful conviction, unlawful criminal prosecution, unlawful preventive detention and other unjustified deprivation of liberty, and also reviewing a claim for compensation for damage to property caused by the unlawful imposition of a penalty for a misdemeanour;
het beoordelen van een vordering tot schadevergoeding vanwege een onrechtmatige veroordeling, onrechtmatige strafrechtelijke vervolging, onrechtmatige preventieve hechtenis en andere ongerechtvaardigde vrijheidsbeneming, en tevens het beoordelen van een vordering tot schadeloosstelling voor schade aan eigendom die veroorzaakt is door het onrechtmatig opleggen van een straf voor een overtreding;
  European e-Justice Port...  
The Industrial Disputes Tribunal has exclusive jurisdiction to hear all industrial disputes arising from the termination of employment, such as payment of compensation for unfair dismissal (except where the amount claimed exceeds the equivalent of two years’ salary, in which case jurisdiction is vested in the District Court), payment in lieu of notice, redundancy payments and claims arising out of the contract of employment, such as accrued wages, annual holiday, 13th month’s salary or bonuses.
De rechtbanken voor industriële geschillen zijn exclusief bevoegd voor alle industriële geschillen die verband houden met de beëindiging van arbeidsovereenkomsten, zoals de betaling van een vergoeding voor ongerechtvaardigd ontslag (met uitzondering van de gevallen waarin het gevorderde bedrag hoger is dan het equivalent van twee jaar salaris, aangezien die onder de bevoegdheid van de districtsrechtbank vallen), betaling van de opzeggingsvergoeding, afvloeiingsuitkeringen en vorderingen krachtens de arbeidsovereenkomst, zoals nog te betalen lonen, vakantiegeld, dertiende maand of bonussen. Zij zijn tevens bevoegd voor civiele zaken die verband houden met de Wet op de bescherming van het moederschap (Ο περί Προστασίας της Μητρότητας Νόμος), gevallen van ongelijke behandeling en seksuele intimidatie op de werkplek alsmede geschillen tussen voorzieningsfondsen (Ταμεία Πρόνοιας) en hun leden.