deformed – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.koziol-shop.de
  Herman Kruyder | DE HA...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
However, the alarming character of the work does not disappear. For example, in this period he painted a series of large animals, their ponderous and deformed shapes exuding an atmosphere of dark passions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dehallen.nl comme domaine prioritaire
In 1927 vestigde Kruyder zich in kunstenaarsdorp Blaricum. Daar had hij veel contact met de schilder Leo Gestel en de kunstverzamelaar P.A. Regnault, die vanaf 1929 regelmatig werk van Kruyder kocht. Eind jaren twintig wordt zijn manier van werken realistischer, soms bijna naïef, en doet denken aan de beroemde Franse kunstenaar Henri Rousseau. Het beangstigende karakter van het werk verdwijnt echter niet. Zo ontstaat in deze tijd een serie grote dieren, die met hun plompe en gedeformeerde vormen een sfeer van duistere driften uitstralen. Deze intense, vaak ongrijpbare voorstellingen maken Kruyders werk buitengewoon persoonlijk. Het zijn beelden die beklijven.
  Roger Ballen | DE HALL...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
According to the conservative right Ballen had betrayed the Afrikaner people, by turning his camera not on the privileged, successful whites, but precisely on the deformed and underprivileged whites who lived under the poverty line.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dehallen.nl comme domaine prioritaire
Toen het fotoboek Platteland. Images of a rural South Africa in 1994 verscheen, een boek vol portretten van arme, gedegenereerde blanken, leidde dat onder de blanke bevolking tot grote verontwaardiging. Volgens conservatief rechts had Ballen het Afrikaner volk verraden. Hij had zijn camera immers niet gericht op de geprivilegieerde, succesvolle blanken, maar juist op de mismaakte en misdeelde blanken die onder de armoedegrens leefden. “Waar het mij om ging”, zo vertelt Ballen, “was dat deze mensen verondersteld werden niet te bestaan in Zuid-Afrika. Zuid-Afrika was het land van de geslaagde, superieure blanke die van zijn blanke volk een succes had gemaakt. Ik verstoorde die idyllische droom. Erger, ik liet zien dat het systeem gefaald had voor hun eigen mensen.” Toch was het boek in eerste instantie niet bedoeld als een provocatie, laat staan dat hij mensen belachelijk wilde maken. Het ging hem erom dat hij op een aansprekende manier vorm wilde geven aan angst, aan het geen controle hebben over je leven.