shall make – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot

  www.tudelft.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	5.3 The Executive Board shall make a decision regarding the request referred to in the first paragraph of this article within a reasonable time.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tudelft.nl comme domaine prioritaire	5.2 Van het verzoek van de beheerder wordt een afschrift gezonden naar degene, te wier aanzien het verzoek tot ontzegging wordt gedaan.

  2 Résultats e-justice.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	When the Commissioner finds that the complaint is proved, where the action complained of constitutes an offence, it shall make a report to the Commissioner of Police for action on his part.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Wanneer de handeling waarover wordt geklaagd geen overtreding inhoudt, zal de commissaris de persoon tegen wie de klacht is gericht, oproepen om de situatie recht te zetten en zal hij bemiddelen tussen die persoon en de klager om het geschil op te lossen.

  2 Résultats mapromont.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

2. Before concluding a distance contract, the Entrepreneur shall make the text of these General Terms and Conditions available to the Consumer. If this is reasonably not possible, the Entrepreneur, before concluding the distance contract, shall notify that the General Terms and Conditions can be inspected at the Entrepreneur´s and that, at the Consumer´s request, they will be sent to the Consumer free of charge as soon as possible.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buyledstrip.com comme domaine prioritaire

De ondernemer zal uiterlijk bij levering van het product, de dienst of digitale inhoud aan de consument de volgende informatie, schriftelijk of op zodanige wijze dat deze door de consument op een toegankelijke manier kan worden opgeslagen op een duurzame gegevensdrager, meesturen:

  2 Résultats www.bbimmigration.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LNG and storage system operators shall make public the amount of gas in each storage or LNG facility, or group of storage facilities if that corresponds to the way in which the access is offered to system users, inflows and outflows, and the available storage and LNG facility capacities, including for those facilities exempted from third-party access.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gate.nl comme domaine prioritaire	Alle LNG- en opslagsysteembeheerders publiceren de hoeveelheid gas in elke opslag- en LNG-installatie of — als dit overeenkomt met de manier waarop de gebruikers van het systeem toegang wordt verleend — groep van opslaginstallaties, de in- en uitstroom en de beschikbare opslag- en LNG-installatiecapaciteit. Dit geldt ook voor de installaties die van derdentoegang vrijgesteld zijn.

  2 Résultats www.eurid.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If no reactivation or transfer takes place as referred to above within the stated forty-day period or if the Registry does not receive the relevant fees, it shall make the Domain Name in question available for general registration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurid.eu comme domaine prioritaire	Door naleving van de hierboven omschreven procedure erkennen en garanderen alle betrokken Registrators en Registreerders de geldigheid van een overdracht van de Domeinnaam naar de nieuwe Registreerder.

  tours-hostal.pucontophotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4.3 The delivery times stated and agreed in the tender are by way of an approximation. Rivertex shall make every effort to meet the agreed delivery time. Exceeding the stated delivery times shall not entitle the customer to terminate the contract and/or claim compensation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rivertex.com comme domaine prioritaire	4.3 De in de offerte vermelde en overeengekomen levertijden zijn bij benadering opgegeven. Rivertex zal zich inspannen om de overeengekomen levertijd te realiseren. Overschrijding van de opgegeven leveringstermijnen geeft de klant geen recht op ontbinding en/of schadevergoeding van het contract.

  www.ovocom.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Which is why OVOCOM maintains regular contact with other standard owners. These exchanges and comparisons shall make it possible to highlight the similarities and differences. Some of these systems were considered as being able to provide sufficient guarantees, whereas other systems required additional controls.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ovocom.be comme domaine prioritaire	Dit is niet altijd mogelijk. Daarom pleegt OVOCOM regelmatig overleg met andere schemabeheerders. Dankzij dit overleg kunnen we de overeenkomsten en de verschillen in kaart brengen. Sommige van deze standaarden bieden voor OVOCOM voldoende garanties, terwijl bij andere extra controles nodig zijn.

  5 Résultats www.icbl.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The requested State Party shall make all efforts to ensure that the fact-finding mission is given the opportunity to speak with all relevant persons who may be able to provide information related to the alleged compliance issue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icbl.org comme domaine prioritaire	De Staat die Partij is tot wie het verzoek is gericht, stelt alles in het werk om de leden van de onderzoeksmissie in de gelegenheid te stellen een onderhoud te hebben met iedereen die geacht wordt inlichtingen omtrent het geval van vermoedelijke niet-naleving te kunnen verstrekken.

  epicure.vn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In good time prior to the end of the agreed term, XLned shall make a new offer to the Customer by e-mail concerning the renewal of the Agreement. If the offer is refused or not replied to prior to the end of the term in question, the Customer's account shall be deactivated at the end of the agreed term.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xlned.com comme domaine prioritaire	XLned zal Klant geruime tijd voor het aflopen van de overeengekomen periode Klant per e-mail een nieuw aanbod doen voor het verlengen van de Overeenkomst. Indien het aanbod wordt geweigerd, of daar niet voor het aflopen van de periode op wordt gereageerd, zal het account van Klant worden opgeheven na het aflopen van de overeengekomen periode.

  www.localsolidarity.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This site is normally accessible to users at all times. However www.mayottevacances.com may decide to interrupt the service for technical maintenance, in which case it shall make every effort to notify users of the intervention dates and times beforehand.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mayottevacances.com comme domaine prioritaire	Deze site is normaal te allen tijde toegankelijk voor gebruikers. Er kan echter een onderbreking worden ingelast voor technisch onderhoud door www.mayottevacances.com, die er in dat geval alles aan doet om de datums en de uren van de onderbreking vooraf kenbaar te maken aan de gebruikers.

  ovocom.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Which is why OVOCOM maintains regular contact with other standard owners. These exchanges and comparisons shall make it possible to highlight the similarities and differences. Some of these systems were considered as being able to provide sufficient guarantees, whereas other systems required additional controls.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ovocom.be comme domaine prioritaire	Dit is niet altijd mogelijk. Daarom pleegt OVOCOM regelmatig overleg met andere schemabeheerders. Dankzij dit overleg kunnen we de overeenkomsten en de verschillen in kaart brengen. Sommige van deze standaarden bieden voor OVOCOM voldoende garanties, terwijl bij andere extra controles nodig zijn.

  www.horcher.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

If the information provided contains inaccuracies or if specific information on or via the site is unavailable, Piet Devos shall make the greatest effort to ensure that this is rectified as soon as possible.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pietdevos.be comme domaine prioritaire

Piet Devos levert grote inspanningen opdat de ter beschikking gestelde informatie volledig, juist, nauwkeurig en bijgewerkt zou zijn. Ondanks deze inspanningen kunnen onjuistheden zich voordoen in de ter beschikking gestelde informatie. Indien de verstrekte informatie onjuistheden zou bevatten of indien bepaalde informatie op of via de site onbeschikbaar zou zijn, zal Piet Devos de grootst mogelijke inspanning leveren om dit zo snel mogelijk recht te zetten.

  4 Résultats www.beniculturali.inaf.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3.2 The Subscriber shall make sure that all access codes and passwords related to E-Portals will only be known to and used by employees and third parties that are authorized by the Subscriber ("Authorized Users").
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novagraaf.com comme domaine prioritaire	5.1 Gelet op de aard van informatie-technologieën en daaraan inherente beperkingen en risico's kunnen E-Portals onbeschikbaar zijn of onderbroken worden. Novagraaf aanvaardt daarvoor geen aansprakelijkheid.

  2 Résultats www.estudiobonomi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Entrepreneur shall make use of the same means of payment that the Consumer used, unless the Consumer consents to another method. The reimbursement is free of charge for the Consumer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stoxenergy.com comme domaine prioritaire	Indien de klant na afloop van de in lid 2 en 3 genoemde termijnen niet kenbaar heeft gemaakt gebruik te willen maken van zijn herroepingsrecht resp. het product niet aan de ondernemer heeft teruggezonden, is de koop een feit.

  2 Résultats www.ucb.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NEUHAUS shall make reasonable efforts to inform you beforehand that NEUHAUS is disclosing your data to the said third party, but you also acknowledge that this is not technically or commercially feasible under all circumstances.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neuhauschocolates.com comme domaine prioritaire	NEUHAUS zal in redelijkheid pogen u van tevoren op de hoogte te stellen van het feit dat NEUHAUS uw gegevens aan genoemde derde bekendmaakt, maar u erkent tevens dat dit niet onder alle omstandigheden technisch of commercieel haalbaar is.

  2 Résultats wordplanet.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	18 Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	18 Noch hun zilver, noch hun goud zal hen kunnen redden ten dage der verbolgenheid des HEEREN; maar door het vuur Zijns ijvers zal dit ganse land verteerd worden; want Hij zal een voleinding maken, gewisselijk, een haastige, met al de inwoners dezes lands.

  2 Résultats dr-hadavi.ir  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3. The Entrepreneur shall make use of the same means of payment that the Consumer used, unless the Consumer consents to another method. The reimbursement is free of charge for the Consumer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lacouronneducomte.nl comme domaine prioritaire	3. De ondernemer gebruikt voor terugbetaling hetzelfde betaalmiddel dat de consument heeft gebruikt, tenzij de consument instemt met een andere methode. De terugbetaling is kosteloos voor de consument.

  2 Résultats www.mllorens.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	TEC NV shall make reasonable attempts to inform you in advance of the fact that TEC NV discloses your data to named third parties, but you also acknowledge that this is not technically or commercially feasible under all circumstances.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tec.be comme domaine prioritaire	Deze toestemming kan op elk moment worden ingetrokken, zonder motivering en gratis door contact op te nemen via volgend adres: TEC NV – Dienst Marketing, Sint-Pietersvliet 3/3 2000 Antwerpen, België.

  2 Résultats www.latest-kodi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Entrepreneur shall make use of the same means of payment that the Consumer used, unless the Consumer consents to another method. The reimbursement is free of charge for the Consumer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bijzondermooi.nl comme domaine prioritaire	Het risico en de bewijslast voor de juiste en tijdige uitoefening van het herroepingsrecht ligt bij de consument.

  app.koppelstaetter-media.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We shall make every effort to complete open...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir contargo.net comme domaine prioritaire	Chaos door sneeuw in Glauchau

  www.htl.fraunhofer.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

If the information provided contains inaccuracies or if specific information on or via the site is unavailable, Piet Devos shall make the greatest effort to ensure that this is rectified as soon as possible.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pietdevos.be comme domaine prioritaire

Piet Devos levert grote inspanningen opdat de ter beschikking gestelde informatie volledig, juist, nauwkeurig en bijgewerkt zou zijn. Ondanks deze inspanningen kunnen onjuistheden zich voordoen in de ter beschikking gestelde informatie. Indien de verstrekte informatie onjuistheden zou bevatten of indien bepaalde informatie op of via de site onbeschikbaar zou zijn, zal Piet Devos de grootst mogelijke inspanning leveren om dit zo snel mogelijk recht te zetten.

  www.european-council.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The rotating presidency has the advantage of involving each of the 27 Member States in the European project, but its disadvantage is that it lacks continuity. I shall make sure that EU action develops consistently over time.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire

Het Verdrag van Lissabon opent nieuwe perspectieven. Het zal meer continuïteit en samenhang in het optreden van de Unie brengen. Het roulerende voorzitterschap heeft het voordeel dat elk van de 27 lidstaten betrokken wordt bij het werk in Europees verband, maar het nadeel van een gebrek aan continuïteit. Ik zal erop toezien dat ons optreden zich coherent en duurzaam ontwikkelt. Dat is de enige manier om doeltreffend tegemoet te komen aan de grote zorgen van onze burgers.

  disruptivestudio.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

We shall make this refund using the same means of payment as used by yourself for the original transaction, unless otherwise expressly agreed with you; under no circumstances will you incur any charges in connection with this refund.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir landefeld.de comme domaine prioritaire

3. Uitsluiting van het herroepingsrecht: Het herroepingsrecht bestaat niet bij contracten: a) voor levering van goederen die niet voorgefabriceerd zijn en voor de productie waarvan een individuele selectie of bestemming door de consument doorslaggevend is of die duidelijk op de persoonlijke behoeften van de consument zijn toegesneden, b) voor levering van goederen die snel kunnen bederven of waarvan de vervaldatum snel overschreden werd, c) voor levering van verzegelde goederen die om redenen van gezondheidsbescherming of hygiëne niet geschikt zijn voor teruggave, wanneer hun verzegeling na de levering werd verwijderd, d) voor levering van goederen wanneer deze na de levering als gevolg van hun hoedanigheid met andere goederen vermengd werden, e) voor levering van geluids- of video-opnamen of computersoftware in een verzegelde verpakking wanneer de verzegeling na de levering werd verwijderd.