splash – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.sitesakamoto.com
  The travel magazine wit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For days, from time to time, you hear a splash! and, looking, all that we have come to see, about five meters from the boat, returning water is ocean after being raised by some and concentrically multitude of waves propagating in the area just dip.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Ya son muchos los saltos de algún pez que nos ronda. Hace días que, van tijd tot tijd, se oye un ¡splash! en, al mirar, lo único que hemos llegado a ver, a unos cinco metros de la barca, es el agua retornando al océano después de haber sido levantada por algo y multitud de ondas propagándose concéntricamente en la zona donde se acaba de zambullir.
  The travel magazine wit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Beachfront find a hotel with wifi and parking. but the back, where is the dining room opens onto a wide calm river where the fish splash. The lush vegetation and springs obstinate on both sides. It is an idyllic paradise itself.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Aan het strand vindt een klein hotel met wifi en parkeren. maar de achterkant, waar is de eetkamer met uitzicht op een brede rivier kalme waar vis splash. De koppige spruiten en groene vegetatie op beide oevers. Zelf is een idyllisch beeld van het paradijs. Ze vragen 500 Baht, over 12 EUR, voor een eenvoudige kamer, maar schoon en comfortabel. Alles wat ik nodig.
  The travel magazine wit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We went down fast. On the beach waiting for us with hot chocolate enhanced with a splash of whiskey. With my enthusiastic supporters walk a thousand feet to the place that I felt was the place chosen by Fitz Roy for drawing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
We daalden snel. Op het strand met warme chocolademelk verwachte ons versterkt met een beetje whisky. Met de meest enthousiaste supporters We liepen ongeveer driehonderd meter naar de plaats die ik geloofde was de door Fitz Roy gekozen voor het opstellen plaats. We staken de kreek genaamd "Slaughter" en de hand graveren op zoek gegaan naar. Ik liep een beetje naar het noorden ... een beetje naar het zuiden ... de boom ... de stenen ... We waren ... "Dit is de plaats!"Riep mevrouw Chileense opgewonden. Elke groep had een foto in dezelfde pose van graveren indiecitos. Iedereen was blij.
  The travel magazine wit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yesterday we heard a new splash but with a big difference, finally saw what caused it. A huge silver fish about three feet long stood in the air, rather flying, at least the square of height. Energetic, vivacious, bright and very large.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Ayer escuchamos un nuevo splash pero con una gran diferencia, por fin vimos lo que lo provocaba. Un enorme pez plateado de unos tres metros de largo se alzaba por los aires, más bien volaba, a no menos de dos metros de altura. Enérgico, vivaz, brillante y muy grande. ¿Un atún?, vragen we ons af. Casualmente, los dos estábamos en el exterior y pudimos admirar el espectáculo: se nos antojó un salto mortal que ni la más atrevida criatura podría, siquiera en sueños, realizar. Por fin salimos de dudas avistando aquello que nos tenía tan intrigados…, hasta llegamos a suponer que era Poseidón quien sacaba la cabeza de vez en cuando para observar qué tal rogresábamos, o quizás alguna de las sirenas que el dios griego mantiene tan celosamente alojadas bajo las olas del mar.