started with – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.eurazeo.com  Page 6
  Update Team Phozzy - St...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A second update from Hanoi, Vietnam. Last weeks we found a lot of new insights of both our contexts during our observational research. This week we started with our first in depth interviews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine students4sustainability.nl as primary domain
Hierbij een tweede update vanuit Hanoi, Vietnam. Afgelopen weken hebben wij veel van onze beide contexten gezien tijdens onze observatie onderzoek. Deze week zijn we begonnen met de eerste interviews met straat restaurantjes en boeren.
  SweepSmart! - Students ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Week 4 of the project was again a very productive week en we booked a lot of progress concerning the implementation. We started with the IGG app and the drivers can now scan QR codes when they arrive at a company, which makes it possible to immediately fill in the collected amounts of waste per stream.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine students4sustainability.nl as primary domain
Week 4 van ons project was weer een zeer productieve week en we hebben veel vooruitgangen geboekt wat betreft de implementatie. We zijn begonnen met de IGG app en de chauffeurs kunnen nu QR codes scannen zodra ze bij een bedrijf aankomen, waarna ze direct de hoeveelheden opgehaald afval kunnen invullen.
  Update Greenhouse JOOUS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The third week we started with the construction of the greenhouse. On Sunday all the materials were delivered so we could start the excavation of the soil on Monday. We had a team of 8 farmers who worked very hard and helped us really good during the construction of the greenhouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine students4sustainability.nl as primary domain
Week drie stond volledig in het teken van de bouw van het greenhouse. Op zondag werd de kas geleverd en op maandag kon begonnen worden met het bewerken van de grond. We hadden een team van 8 boeren tot onze beschikking die erg hard gewerkt hebben om de bouw snel te laten verlopen.
  GoGargo! - Students 4 S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You cannot start the day here in Kenya without greeting everyone and asking how they are doing. In our last update we have described how we have travelled back to Kenya and started with the fieldwork.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine students4sustainability.nl as primary domain
Dat is hoe iedereen hier de dag in Kenia begint. Vorige keer hebben we verteld over onze terugreis naar Kisumu en dat we daar zouden gaan beginnen met het marktonderzoek. Zo goed mogelijk voorbereid gingen we de straat op en spraken we iedereen aan die we tegenkwamen, die moeite hadden met het verplaatsen van spullen. Ondanks dat we goed voorbereid op pad gingen, was het toch moeilijker dan gedacht om met de mensen te communiceren en elkaar te begrijpen. Maar gelukkig kregen we het na een paar dagen onder de knie en hebben we een hoop bruikbare informatieve verkregen.
  Update Okana - Students...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They wanted to build a second prototype and they wanted to investigate the market. We started with a meeting to give them a heads up on our research and the conclusions we have drawn. During our meeting we came to the conclusion that the original design with 12 baskets costed too much money for the relative poor region here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine students4sustainability.nl as primary domain
Daarnaast zijn de bedenkers van de BamGoo ook twee weken langs geweest om een tweede prototype te maken en de markt te onderzoeken. We zijn begonnen met een vergadering om ze helemaal bij te praten over het onderzoek wat we gedaan hebben en onze conclusies te bespreken. Tijdens deze bespreking werd het al snel duidelijk dat het originele design met 12 zakken veel te duur zou zijn voor onze relatief arme doelgroep. Na wat brainstormen en ontwerpen zijn we tot een nieuw design gekomen, waarbij de productiekosten veel lager lagen.
  Update GetInvolved - St...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Animals are offered at the temples and eaten with the family. Gambling games are common, in which also the children participate with their pocket-money. We also joined the games, luckily ending up with as much money as we started with.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine students4sustainability.nl as primary domain
Begin van oktober stond in het teken van de Dashain, het twee weken durende festival van Nepal. De eerste week kunnen we het beste beschrijven als een opstartweek, waarin de tweede week vooral binnen de familie verschillende activiteiten traditioneel worden gehouden. Zo worden er veel dieren geofferd bij tempels, en met de familie opgegeten. Ook worden er meerdere gok spelletjes gehouden, waar ook de kinderen hun zakgeld inleggen om mee te doen. Ook wij hebben een keertje meegespeeld, sommige wonnen, sommige verloren, maar uiteindelijk gingen we met evenveel geld weg als dat we waren begonnen, dus dat is mooi!