are immunized – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.euro.who.int
  WHO/Europe | Festival-g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The WHO European Region continues to struggle with measles outbreaks, with 38 countries reporting more than 12 000 cases to WHO/Europe from January through May 2011. Unless people are immunized, a summer calendar filled with large public events could exacerbate the situation and expose more children and adults to the disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
La Région européenne de l’OMS continue à lutter contre des flambées épidémiques de rougeole : entre janvier et mai 2011, 38 pays ont signalé plus de 12 000 cas de rougeole au Bureau régional de l’OMS pour l’Europe (OMS/Europe). À moins que les gens ne se fassent vacciner, un calendrier estival rempli de grands événements publics pourrait aggraver la situation et exposer plus d’enfants et d’adultes à la maladie.
  WHO/Europe | Festival-g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WHO/Europe and national public health authorities in Member States therefore urgently recommend that all people, regardless of their travel plans, check with their doctors to make sure that they are immunized against measles and other vaccine-preventable diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Une vaccination avant un voyage ou un rassemblement de masse empêche les maladies évitables par vaccin d’être exportées ou importées. Dès lors, l’OMS/Europe et les autorités nationales de la santé publique des États membres recommandent vivement que toute personne, quels que soient ses projets de voyage, vérifie auprès de son médecin qu’elle est vaccinée contre la rougeole et d’autres maladies évitables par vaccin.