are judged to be – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.zenithnet.com
  Identifying and trackin...  
The NFS is a recent measure adopted by the Canadian government to minimize the risk posed by offenders who demonstrate a pattern of violent and/or sexual crimes. The goal of the policy initiative is to identify offenders who are judged to be potential candidates for a Dangerous Offender (DO) and/or Long Term Offender (LTO) application.
Le SNR est une mesure adoptée récemment par le gouvernement du Canada pour réduire le risque que posent les délinquants qui manifestent une tendance évidente aux crimes violents ou sexuels. Cette initiative stratégique vise à dépister les délinquants considérés comme susceptibles de faire l'objet d'une demande de déclaration de délinquant dangereux (DD) ou de délinquant purgeant une peine de longue durée. Une demande de déclaration de DD acceptée par un tribunal entraîne une peine d'une durée indéterminée, alors que les délinquants purgeant une peine de longue durée se voient imposer une peine d'emprisonnement suivie d'une surveillance dans la collectivité (maximum de 10 ans). En inscrivant leur nom dans le système d'identification national de la police, les autorités sont alertées du statut des délinquants violents à risque élevé, et des mesures peuvent être prises pour présenter une demande de déclaration de DD ou de délinquant purgeant une peine de longue durée.