are needed before – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

  www.bricknode.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What other installations are needed before the system can be up and running?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeathome.ch comme domaine prioritaire	Quelles autres installations doivent être entreprises pour le fonctionnement de l’installation?

  press.web.cern.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The OPERA result is based on the observation of over 15000 neutrino events measured at Gran Sasso, and appears to indicate that the neutrinos travel at a velocity 20 parts per million above the speed of light, nature’s cosmic speed limit. Given the potential far-reaching consequences of such a result, independent measurements are needed before the effect can either be refuted or firmly established.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir press.web.cern.ch comme domaine prioritaire

Le résultat d’OPERA se fonde sur l'observation de plus de 15 000 événements neutrino mesurés au Gran Sasso et semble indiquer que les neutrinos se déplacent à une vitesse 20 x 10-6 supérieure à celle de la lumière, la vitesse cosmique limite. Compte tenu de l’importance d’un tel résultat, des mesures indépendantes sont nécessaires avant qu’il puisse être infirmé ou confirmé. C’est pourquoi la collaboration OPERA a décidé de le soumettre à un examen critique public. Le résultat de la collaboration est disponible sur le serveur de prépublication arxiv.org : http://arxiv.org/abs/1109.4897.

  www.dianagadish.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

These pieces of legislation are either still in planning phase or have only partially been rolled out, while others (namely on settlement discipline) have not yet been proposed. T2S has gone live, but three more migration waves are needed before implementation is complete.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir securities.bnpparibas.com comme domaine prioritaire

L'environnement post-négociation a aussi considérablement évolué ces dernières années. Le temps de l'autorégulation est depuis longtemps révolu, et les autorités ont mis en place des règlements comme EMIR et CSD, ainsi que le projet T2S qui supprime le concept de règlement transfrontalier entre les dépositaires centraux de titres participants. Ces réglementations sont toujours en phase de planification ou seulement partiellement déployées, tandis que d'autres (à savoir sur la discipline de règlement) n'ont pas encore été proposées. Le projet T2S a été lancé, mais il reste encore 3 vagues de migration supplémentaires avant que sa mise en place soit terminée. Même s'il porte uniquement sur le règlement, ce projet devrait déboucher sur l'harmonisation du secteur de la conservation.

  www.bikebiz.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ritonavir in combination with other antiviral agents—lopinavir and ribavirin—has been tested as a treatment for SARS (severe acute respiratory syndrome). Very preliminary results suggest that the combination may be useful in managing SARS, although more studies are needed before this can be confirmed.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catie.ca comme domaine prioritaire

Le ritonavir est un type de médicament anti-VIH appelé inhibiteur de la protéase (IP). Les effets secondaires les plus fréquents du ritonavir comprennent la fatigue ou un manque d'énergie inattendu, nausées, diarrhées, vomissements et une altération du sens du goût. Le ritonavir est le plus fréquemment utilisé pour accroître les concentrations sanguines des autres inhibiteurs de la protéase. La posologie du ritonavir varie selon l'autre IP dans la combinaison.

  ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In spite of the significant progress that has been made in recent years, both in terms of consumer protection and of integration, the markets however remain fragmented, and further efforts are needed before retail financial services can be bought and sold across European Union borders without hindrance.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire

Les services financiers ont un impact important dans la vie quotidienne des citoyens européens. En dépit des progrès significatifs qui ont été accomplis ces dernières années, à la fois sur le plan de la protection du consommateur et en matière d’intégration, les marchés demeurent fragmentés et des efforts supplémentaires doivent être faits avant que les services financiers de détail puissent être commercialisés au-delà des frontières sans obstacle.

  4 Résultats www.cancer.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Further research is in progress and more studies are needed before definite conclusions can be made about the effect of types and amounts of dietary fat, certain foods or other dietary components on the risk of breast cancer recurring.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cancer.ca comme domaine prioritaire

D'autres recherches sont en cours et on doit en mener davantage avant de tirer des conclusions définitives sur l'effet des différents types et quantités de graisse alimentaires, de certains aliments ou d’autres composants alimentaires sur le risque de réapparition du cancer du sein. Les femmes atteintes d'un cancer du sein pourraient vouloir consommer moins de matières grasses et plus de fruits, de légumes et de céréales afin d’adopter une alimentation saine et de parvenir à atteindre et à maintenir un poids santé.

  www.columbuspromo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

An average of 25 PUVA treatments are needed before psoriasis clears. Due to the use of psoralen, PUVA treatments are almost always administered in a clinical setting. Severe psoriasis may take longer.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir communautepsoriasis.ca comme domaine prioritaire

Psoralen is a light-sensitizing medication that enhances the effects of ultraviolet A (UVA) rays on psoriasis, hence the name PUVA. Like UVB phototherapy, PUVA slows the rapid growth of skin cells that create psoriasis lesions. Psoralen can be taken orally or applied to the skin topically, for example by taking a PUVA “bath” just before treatment. Once high levels of psoralen are present in the skin, psoriasis is exposed to UVA light under medical supervision.

  parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mr. Rousseau: With respect to this file, the department is proposing to wait until additional amendments are needed before proceeding with the promised amendments which, let me emphasize, would address some drafting problems.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

M. Rousseau: Dans ce dossier, le ministère propose d'attendre qu'il y ait d'autres modifications à effectuer avant de faire les modifications promises qui, je le souligne, concernent des problèmes de rédaction. La raison pour laquelle cette proposition pourrait ne pas satisfaire le comité tient au fait qu'aucune indication n'est donnée quant à la date d'une éventuelle modification du règlement. La question est de savoir si le comité souhaite avoir un engagement précis quant au délai réclamé par le ministère pour effectuer les modifications promises.

  www.cpha.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

But it’s important for anyone who is HIV positive or caring for someone who is to know that disclosure is a personal decision, and counselling and support are needed before choosing whom to tell and when.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cpha.ca comme domaine prioritaire

Cette décision de divulguer l’état de santé de son fils s’est révélée à la fois bonne et mauvaise. Lorsque qu’une nouvelle situation s’est présentée plus tard, Shari a décidé de ne pas en parler. « Il m’arrive de vouloir le dire. Ses médicaments ont des effets sur son rendement scolaire et il a également un trouble d’apprentissage. Si j’en parlais, il me serait probablement plus facile d’obtenir de l’aide supplémentaire. » Il est important que les gens séropositifs ou ceux qui prennent soin des personnes atteintes du VIH sachent que la divulgation est une décision personnelle, et qu’il est préférable d’avoir recours aux services d’un conseiller avant de choisir quand et à qui divulguer ce secret.

  2 Résultats www.eurospapoolnews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Both of these papers are hypothetical and make it clear that more concrete clinical studies are needed before we can make concrete conclusions about how the cannabinoids found in cannabis may help manage the symptoms of this disease.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire	Ces deux articles sont hypothétiques et indiquent clairement que des études cliniques plus concrètes sont nécessaires avant de pouvoir arriver à des conclusions concrètes sur la façon dont les cannabinoïdes présents dans le cannabis pourraient aider à gérer les symptômes de cette maladie.

  www.oas.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

However, if an extradition packet has been submitted and a review of the material indicates that considerable amendments are needed before the matter can proceed before the court, we may in those instances recommend the preparation of a record of the case as opposed to a revised packet.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oas.org comme domaine prioritaire

Mais si la liasse des pièces justificatives a été produite et qu’à l’examen de ses pièces il apparaît que des modifications considérables s’imposent avant que l’affaire ne puisse être portée devant le tribunal, nous pourrons, dans ces cas, recommander la constitution d’un Dossier d’extradition selon la nouvelle loi plutôt que la production d’une liasse révisée. Ces cas seront traités individuellement.

  www.catie.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ritonavir in combination with other antiviral agents—lopinavir and ribavirin—has been tested as a treatment for SARS (severe acute respiratory syndrome). Very preliminary results suggest that the combination may be useful in managing SARS, although more studies are needed before this can be confirmed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catie.ca comme domaine prioritaire	Le ritonavir, vendu sous le nom de marque Norvir, est un type de médicament anti-VIH (antirétroviral) appelé inhibiteur de la protéase ou IP. Le ritonavir est utilisé en association avec d’autres médicaments anti-VIH pour traiter (mais non pour guérir) le VIH/sida.

  www.gypsum4wood.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

An average of 25 PUVA treatments are needed before psoriasis clears. Due to the use of psoralen, PUVA treatments are almost always administered in a clinical setting. Severe psoriasis may take longer.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadianpsoriasis.ca comme domaine prioritaire

Psoralen is a light-sensitizing medication that enhances the effects of ultraviolet A (UVA) rays on psoriasis, hence the name PUVA. Like UVB phototherapy, PUVA slows the rapid growth of skin cells that create psoriasis lesions. Psoralen can be taken orally or applied to the skin topically, for example by taking a PUVA “bath” just before treatment. Once high levels of psoralen are present in the skin, psoriasis is exposed to UVA light under medical supervision.

  fujifilm-x.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

I want everyone to try using a different lens each day — 60mm one day, maybe 35mm the next. It lets you learn what photos can be taken at what distance, how many shots are needed before you're satisfied, what level of blur is to your liking, and so on.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fujifilm-x.com comme domaine prioritaire

Je conseille à tout le monde d'utiliser un objectif différent chaque jour, le 60 mm un jour et peut-être le 35 mm le lendemain. Cela permet d'apprendre à quelle distance les photos peuvent être prises, combien de photos sont nécessaires avant d'être satisfait du résultat, quel niveau de flou vous préférez, et ainsi de suite. Lorsque vous commencez à comprendre cela, vous pouvez vous perfectionner en voyant parfaitement ce que sera la photo à partir de la scène observée dans le viseur. L'échange d'objectifs change même la première position que vous adoptez dans une prise de vue.

  2 Résultats cbo-eco.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Certain goods are prohibited from entering or leaving Canada or require permits, certificates, labelling or authorization from a federal department are needed before Canada Border Services Agency (CBSA) will release the goods.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbo-eco.ca comme domaine prioritaire	Vérifiez si le produit que vous exportez est prohibé ou contrôlé. Certains biens n'ont pas le droit d'entrer au Canada ou de quitter le pays ou encore nécessitent permis, certificat, étiquetage ou autorisation d'un ministère fédéral avant que l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) puisse les libérer.

  5 Résultats hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Contacting the Publications Unit/Website Coordinator early does not expedite the process as documents and metatag data are needed before anything can be initiated. (SOP #2 as well.) (Internal)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le fait de contacter rapidement l'Unité des publications/le coordonnateur du site Web n'accélère pas le processus puisqu'il faut obtenir les documents et les données de méta-références avant de pouvoir entreprendre quoi que ce soit. (PON no 2 également) (Interne)

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	With mid-rise buildings currently required to be of non-combustible construction, alternative fire safety solutions are needed before wood-based structural systems can be approved for the same use. (
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le CNRC travaille à ce projet en collaboration avec le Conseil canadien du bois et FPInnovations, de même qu’en partenariat avec Ressources naturelles Canada et avec les gouvernements de l’Ontario, du Québec et de la Colombie-Britannique – trois provinces où l’industrie du bois revêt une grande importance économique.

  5 Résultats www.hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Contacting the Publications Unit/Website Coordinator early does not expedite the process as documents and metatag data are needed before anything can be initiated. (SOP #2 as well.) (Internal)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le fait de contacter rapidement l'Unité des publications/le coordonnateur du site Web n'accélère pas le processus puisqu'il faut obtenir les documents et les données de méta-références avant de pouvoir entreprendre quoi que ce soit. (PON no 2 également) (Interne)

  sensiseeds.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cannabichromene (CBC) is an abundant naturally-occurring phytocannabinoid, and is thought to be the second most abundant cannabinoid in cannabis. CBC has been shown to produce antinociceptive (painkilling) and anti-inflammatory effects in rodents, although studies on humans are needed before its true potential can be known.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Maintenant que de nombreux dispensaires américains dressent le profil des cannabinoïdes contenus dans leurs variétés de cannabis, il devient plus facile d’identifier celles à haute teneur en CBC – bien que les membres intéressés du public doivent encore faire appel à des dispensaires réputés pour trouver la variété médicale qui leur convient.

  www.powergym.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	More observations are needed before we can make the final verdict on DeeDee, but whether it’s a dwarf planet or not, Pluto has a new friend in the outer Solar System!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	À cette distance vertigineuse, il faut plus de 1100 ans à Deedee pour faire un tour complet autour du Soleil, et il est très difficile de l’étudier en détail.

  www.sse.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Certain other goods are controlled, meaning that permits, certificates, labelling or authorizations from a federal department are needed before Canada Border Services Agency (CBSA) will release the goods.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sse.gov.on.ca comme domaine prioritaire

Certains services gouvernementaux interdisent l'exportation ou l'importation de certaines marchandises. D'autres marchandises sont contrôlées, ce qui signifie qu'il faut obtenir des permis, certificats, étiquettes ou autorisations d'un bureau fédéral avant que l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) ne les libère. Les exportateurs doivent soumettre un permis ou un certificat lorsqu'une cargaison est contrôlée, réglementée ou prohibée. Pour plus de renseignements, visitez le site Web de l'ASFC où vous pourrez télécharger ou consulter une liste partielle des Mémorandums D des douanes.

  actu.epfl.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“But we could also try lower exposure levels and observe the results over longer periods of time. Our results thus far show that the healthy cells were contaminated after 24 hours. But more observations are needed before drawing any conclusions.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire

«Nous avons soumis les neurones à de grandes doses d’acide okadaïque, ce qui a provoqué leur mort dans les 24 à 48 heures. Il est toutefois tout à fait imaginable de réduire cette dose, et d’observer le résultat sur un laps de temps plus long», indique Anja Kunze, co-auteure de la publication. «Pour l’instant, nous avons remarqué que les cellules saines ont été contaminées après 24 heures. Mais des tests doivent encore être effectués avant de tirer des conclusions», ajoute-t-elle.