are notified – French Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subscription to this service ensures you are notified every time the Anti-dumping and Countervailing Directorate publishes a new document on its Web site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Cette liste a pour but de vous informer de tout nouveau document que la Direction des droits antidumping et compensateurs publie sur son site Web.

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are notified that a child protection agency is taking steps to remove your child from your home, you should contact LAO to find out whether you are eligible for representation by a family lawyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	Si on vous informe qu'un organisme de protection de l'enfance se prépare à retirer votre enfant de votre foyer, vous devriez contacter AJO pour savoir si vous êtes admissible aux services de représentation par un avocat en droit de la famille.

  2 Hits www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) This Agreement shall enter into force 30 days after the date on which the two countries are notified in writing that their constitutional requirements for the entry into force of this Agreement have been fulfilled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain	(1) Le présent Accord entre en vigueur trente (30) jours après la date à laquelle les deux Parties contractantes se notifient par écrit l'accomplissement des procédures constitutionnelles requises à cet effet.

  www.communications.d-f.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) confirmation that those to whom the data is communicated or disclosed are notified of the actions referred to under points (a) and (b), including their content, unless the fulfilment thereof proves impossible or involves the use of means that are clearly disproportionate to the right being protected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jullian.net as primary domain	c) l’attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, même en ce qui concerne leur contenu, des personnes à qui les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cela s’avère impossible ou nécessite l’utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit à protéger.

  www.sustainableelectricity.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FortisAlberta continues to respond to customer feedback by analyzing and tracking feeder performance, utilizing "live line" work where possible, effective coordination of maintenance projects, and most importantly, investing more in reliability and capital projects. Customers are notified about the work through newspaper ads and articles and, in some cases, letters mailed to their homes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainableelectricity.ca as primary domain

FortisAlberta continue de répondre aux commentaires de sa clientèle en faisant une analyse et un suivi du rendement des lignes d'alimentation, en faisant des travaux sous tension, lorsque possible, en coordonnant efficacement les projets de maintenance et, le plus important, en investissant plus dans la fiabilité et les projets d'investissement. Les clients sont informés des travaux qui seront faits par des annonces et des articles dans les journaux et, dans certains cas, par des lettres qui leur sont postées à la maison.

  2 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Project Leader must ensure that these departments are notified in writing as early as possible in the life of the project, so that they may decide whether they should formally participate in the MCP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain

Le chef de projet doit déterminer quels ministères pourraient être potentiellement touchés, ou avoir des intérêts aux programmes touchés par le GPE. Il doit veiller à que ces ministères soient avisés par écrit dès que possible dans le cycle de vie du projet, afin qu'ils puissent décider s'ils devraient officiellement prendre part au GPE. Chaque fois qu'un GPE pourrait nécessiter la participation du secteur privé, notification doit être faite également aux autorités contractantes compétentes de même qu'aux ministères et organismes susceptibles de bénéficier des retombées industrielles et régionales du projet.

  www.art-place-berlin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As soon as we are notified of a death, we swing into action. All we need is the name of the deceased, place of death and the phone number of a relative. If the next of kin are unknown or are unaware of the death, we use official channels to locate and notify them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dela.be as primary domain	Dès que nous sommes informés d’un décès, nous agissons immédiatement. Les seuls éléments dont nous avons besoin sont le nom du défunt, le lieu du décès et le numéro de téléphone d’un proche. S’il n’y a aucun proche connu ou s’ils ne sont pas au courant du décès, nous veillons à ce que la famille proche soit localisée et informée par la voie officielle.

  7 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Human Resources advisor and/or the Parks Canada manager review applications submitted on or before the closing date. They assess all applications against the basic qualifications. Candidates meeting the screening criteria are notified and given further consideration for the job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Les conseillers en Ressources humaines et/ou le gestionnaire de Parcs Canada responsable examinent toutes les demandes reçues à la date de clôture. Ils évaluent celles-ci en fonction des qualifications de base. Seuls les candidats répondant aux critères de présélection sont avisés et font l'objet d'un examen plus poussé pour l'emploi.

  2 Hits www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can submit a Redress of Grievance (ROG) regarding your release and/or release category. You should do so as soon as you are notified of your pending release and/or category. If you are unable to submit your ROG within a timely manner, you should submit a memo indicating your intention to submit a ROG and provide a tentative date for submission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

Vous pouvez présenter un grief au sujet de votre libération ou du motif de votre libération. Vous devriez agir dès qu’on vous informe de votre libération prochaine ou qu’on vous signifie votre catégorie de libération. Si vous n’êtes pas en mesure de présenter rapidement un grief, vous devriez envoyer une note pour indiquer que vous avez l’intention de présenter un grief et proposer une date à cet effet.

  www.tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A small fishing vessel, stricken and without power, is taking on water off the coast of Newfoundland. Emergency personnel are notified and, with search-and-rescue crews racing to the scene, investigators from the Transportation Safety Board prepare to go to work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsb.gc.ca as primary domain

Au milieu de la nuit, le téléphone sonne. Un petit navire de pêche en panne et en détresse prend l'eau au large de la côte de Terre-Neuve. Le personnel d'urgence est avisé et, pendant que les équipages de recherche et sauvetage se précipitent sur les lieux, les enquêteurs du Bureau de la sécurité des transports se préparent à aller au travail. En quelques heures, les spécialistes sont en route pour aller évaluer la situation, interviewer les témoins et examiner les éléments de preuve afin de répondre à trois questions : Que s'est-il passé? Pourquoi? Et comment pouvons-nous éviter que cela ne se reproduise?

  2 Hits kopaint.cau.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In most circumstances, this process confirms that no errors were made during the scanning and electronic scoring process. Candidates are notified of the result of their manual rescore by email within four weeks from the time of request.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndeb-bned.ca as primary domain

Deux membres du personnel du BNED effectuent une révision manuelle en comparant les réponses de votre feuille-réponse avec le corrigé maître. La plupart du temps, ce processus permet de vérifier qu'aucune erreur ne s'est glissée dans la procédure de numérisation et de correction électronique. Les résultats de la correction manuelle sont communiqués aux candidats par courriel environ quatre semaines suite à la demande.

  nova-europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The application is made by completing a specific form in two copies and submitting it along with the required appendices. The procedure takes between seven and thirty days before a decision is made and the owner and tenant are notified by the Cantonal Housing Department.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardis.ch as primary domain

La demande d'autorisation de vendre doit être présentée à l'office communal du logement ou à la municipalité de la commune où se situe l'immeuble. La demande doit être présentée au moyen d'un formulaire ad hoc rempli en deux exemplaires avec les annexes requises. La procédure prend entre sept et trente jours avant décision puis notification au propriétaire et au locataire par le Service cantonal du logement. Les parties peuvent recourir au Tribunal cantonal, mais elles prennent le risque de rallonger la procédure de six mois à un an.

  montreal.breakoutescapegame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Third, CropMobster is an American company running an alert system from which subscribers are notified when there is a cargo of excess food submitted by food producers and retailers. Those interested can then reclaim the excess food and use it instead of letting it be wasted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biogasworld.com as primary domain

Puis, CropMobster est une société américaine gérant un système d’alertes à partir duquel les abonnés sont informés lors de la disponibilité d’une cargaison de surplus alimentaires telle que soumise par les producteurs et détaillants alimentaires. Les intéressés peuvent alors récupérer ces surplus alimentaires et les utiliser au lieu qu’ils soient gaspillés. Tout comme Food Cowboy, les abonnés de CropMobster sont principalement des organismes de bienfaisance et des entreprises de valorisation des déchets organiques.

  www.itlos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a case relates to the interpretation or application of the Convention or another international agreement, the parties to the agreement concerned are notified by the Registrar and have the right to intervene in the proceedings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itlos.org as primary domain

Lorsqu'une question d'interprétation ou d'application de la Convention ou d'un autre accord international se pose, le Greffier en avise les parties à l'instrument visé et celles-ci ont le droit d'intervenir à l'instance. Une déclaration à cette fin doit être déposée 30 jours au plus tard après la date à laquelle le contre-mémoire est mis à disposition, à moins que le Tribunal n'en décide autrement (Statut, article 32; Règlement, article 100, paragraphe 2). La déclaration doit répondre aux prescriptions de forme énoncées à l'article 100, paragraphe 2, du Règlement.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If no interest is shown, it may be offered for sale by Public Tender at market value. Adjacent landowner(s) are notified of the public tender. Should a property not successfully be disposed of by the above-mentioned process, it is marketed, or re-advertised for sale by Public Tender at a later date.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain

Le bien est offert à d'autres ministères du gouvernement. Si aucun ministère n'est intéressé à acquérir le bien, il peut être offert aux municipalités à sa valeur marchande et sa vente est négociée. Si aucune municipalité n'est intéressée, il peut être mis en vente par appel d'offres public à sa valeur marchande. Les propriétaires des terrains adjacents sont avisés de l'appel d'offres public. Si le ministère ne peut pas se départir du bien suivant le processus susmentionné, il est mis sur le marché ou il sera mis de nouveau en vente par appel d'offres à une date ultérieure. Les biens jugés trop petits pour une utilisation autonome et dont le titre ne peut pas légalement être enregistré au nom de toute autre personne qu'un propriétaire adjacent sont offerts aux propriétaires des terrains adjacents à leur valeur marchande.

  info.studio69.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ownership Disputes – where a conflicting claim results in a dispute situation involving CMRRA and/or SODRAC and/or a direct licensor, the record companies will pay all related royalties into the Licensing Trust from the time they are notified of the dispute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmrrasodrac.ca as primary domain

Conflits – lorsqu’une réclamation crée un conflit portant sur la propriété des parts qui implique la CMRRA et/ou la SODRAC et/ou un concédant de licence directe, les maisons de disques vont verser toutes les redevances afférentes dans le Fonds fiduciaire des licences à partir du moment où elles sont informées du conflit. Tel que convenu entre CSI, la CMRRA, la SODRAC et les maisons de disques, la période de 150 jours ne s’applique pas dans ces cas.

  16 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our plans are to invite the Minister, but it might be a good idea if, sometime between now and next week's meeting, that is before we finalize the agenda and assess the situation, we are notified somehow that the Minister will be available.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous avons l'intention d'inviter M. le ministre, mais il serait bon que d'ici la réunion de la semaine prochaine, donc avant que nous déterminions et fixions l'ordre du jour et que nous évaluions le poids des choses, nous sachions déjà quand M. le ministre sera disponible. Pour ma part — et je ne sais pas si les autres seront d'accord —, je prévois qu'il s'agira plutôt d'une session de questions et réponses. On pourrait alors préparer des questions à l'avance, de façon à ce qu'elles soient prêtes. On ne veut pas embêter le ministre: on veut simplement obtenir des réponses claires et nettes. On pourrait donc tenir une séance de préparation. Le ministre pourrait venir au moins pour une heure et demie, sinon deux heures. En effet, on a constaté qu'une heure ne suffisait pas pour régler les questions à l'ordre du jour.

  limassolblumarine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commercial cookies are installed by advertisers when their ad is served. These third-party advertisers are notified of your visit to our website. Data processing is carried out anonymously.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berlux.com as primary domain	Des cookies commerciaux sont installés par les annonceurs lors de la diffusion de leur annonce. Ces annonceurs tiers sont avertis de votre visite sur notre site web. Le traitement des données s’effectue de manière anonyme.

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The graph gives the total number of outbreaks of Highly Pathogenic Avian Influenza (subtype H5N1) in poultry since 2003. It is kept up-to-date as soon as new outbreaks are notified to the OIE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Le graphique présente le nombre total de foyers d’influenza aviaire hautement pathogène (sérotype H5N1) chez les volailles depuis 2003. Il est mis à jour dès que de nouveaux foyers sont notifiés à l’OIE.

  9 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subscription to this service ensures you are notified every time the Anti-dumping and Countervailing Directorate publishes a new document on its Web site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Cette liste a pour but de vous informer de tout nouveau document que la Direction des droits antidumping et compensateurs publie sur son site Web.

  9 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subscription to this service ensures you are notified every time the Anti-dumping and Countervailing Directorate publishes a new document on its Web site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Cette liste a pour but de vous informer de tout nouveau document que la Direction des droits antidumping et compensateurs publie sur son site Web.

  9 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subscription to this service ensures you are notified every time the Anti-dumping and Countervailing Directorate publishes a new document on its Web site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Cette liste a pour but de vous informer de tout nouveau document que la Direction des droits antidumping et compensateurs publie sur son site Web.

  9 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subscription to this service ensures you are notified every time the Anti-dumping and Countervailing Directorate publishes a new document on its Web site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Cette liste a pour but de vous informer de tout nouveau document que la Direction des droits antidumping et compensateurs publie sur son site Web.

  www.caslpa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CASLPA members do not need to subscribe to these notifications, as they are notified automatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caslpa.ca as primary domain	Les membres de l’ACOA n’ont pas besoin de s’inscrire pour recevoir ces avis; ils les reçoivent automatiquement.

  3 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1        These lists are contained in separate documents prepared as and when they are notified by the Contracting Parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	1        Ces listes font l'objet de documents séparés au fur et à mesure de leur notification par les Parties contractantes.

  vdlstud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only teachers who are able to grade the particular submission are notified. So, for example, if the course uses separate groups, then teachers restricted to particular groups won't receive any notices about students in other groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opencim.grenoble-em.com as primary domain	Un cookie essentiel est utilisé pour la session de travail. Il est habituellement appelé MoodleSession. Vous devez autoriser son utilisation par le navigateur pour pouvoir ouvrir de nouvelles fenêtres sans avoir à vous reconnecter chaque fois. Le cookie est effacé lorsque vous vous déconnectez ou si vous quittez le navigateur.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using a chat makes sense when the members of a working group are logged in to Baobab at the same time. In this case it is recommended that users are notified beforehand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Utiliser un chat a un sens quand les membres d'un groupe de travail sont connectés à Baobab simultanément. Dans ce cas, il est recommandé d’informer les utilisateurs au préalable.

  2 Hits www.nationalcodes.nrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ensuring that the appropriate Standing Committees are notified of amended or updated standards referenced in the codes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalcodes.nrc.gc.ca as primary domain	s’assurer que les comités permanents concernés sont informés des modifications ou de la mise à jour des normes incorporées par renvoi dans les codes; et

  11 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subscription to this service ensures you are notified every time the Trade and Anti-dumping Programs Directorate publishes a new document on its Web site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Cette liste a pour but de vous informer de tout nouveau document que la Direction des programmes commerciaux et antidumping publie sur son site Web.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must make your request for reconsideration in writing within 90 days after you are notified in writing of the decision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Vous devez présenter votre demande de réexamen dans les 90 jours suivant la réception de l’avis écrit vous signifiant le résultat de la décision.