are programs – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.zenithnet.com
  The History, Lessons An...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“There is so much stuff to do there. One Helper knows a lot about medicines, plants and stuff like that. So why not start a school, how to prepare plants? There are programs outside where they teach that. Start a school on plants and working with them, to share knowledge. Then the guy will go back in his community with some background. He can say, 'hey I learned how to prepare a cream for exema,' or stuff like that. Over there in the Res, they're so busy drinking and stuff like this, they don't even think about it anymore. So when a young kid, twenty-three years old, goes back to his community, and he shows that, the other young kids there will see this guy doing something good, they'll say 'holy, I want to be like him.' That's going to be like a ball, rolling and rolling. There is so much stuff to do; the only limit is your imagination.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
Cette idée de renforcer les compétences des résidents afin de les aider à trouver un emploi peut aussi signifier montrer aux résidents des compétences qui les aideront au quotidien. Le centre d'alphabétisation et d'apprentissage de Waseskun vise à améliorer les taux d'alphabétisation des résidents afin de les aider dans tous les aspects de la réinsertion sociale. Un ancien résident avait une autre suggestion intéressante concernant les compétences personnelles. Il a suggéré que Waseskun embauche des herboristes autochtones pouvant enseigner aux résidents la médecine traditionnelle à l'aide de plantes. De cette manière, les résidents pourraient apprendre des compétences pratiques qu'ils rapportaient chez eux. Il a affirmé ce qui suit :
  Cost-benefit analysis o...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Currently, there are a number of community justice initiatives that attempt to build capacity in Aboriginal communities. Community justice initiatives are programs that are developed, implemented, and run by the community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
De nombreuses collectivités autochtones retournent à leurs enseignements traditionnels. Actuellement, on compte un certain nombre d'initiatives en matière de justice communautaire qui tentent de renforcer la capacité d'action des collectivités autochtones. Les initiatives en matière de justice communautaire sont des programmes élaborés, mis en œuvre et dirigés par la collectivité. Ces programmes mettent généralement l'accent sur la réparation des torts causés par un acte criminel et ont pour but de faciliter le processus de guérison des délinquants, des victimes et de la collectivité en général. Les résultats de l'évaluation de ces programmes ont été positifs, toutefois, le fait d'évaluer le succès de ces programmes en ce qui a trait à la guérison et à la sécurité des collectivités ne représente que le premier pas. Il faudra effectuer des études plus poussées pour déterminer si les initiatives en matière de justice communautaire constituent non seulement une option efficace de lutte contre le crime, mais également une option offrant un bon rapport coûts-efficacité.