are refined – French Translation – Keybot Dictionary

  shop.aywa.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the postdoctoral phase, these skills are refined to include originality and creativity in research, particularly the ability to develop and/or coordinate multidisciplinary research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine releve-academique.ch as primary domain	En phase postdoctorale, ces compétences s'affinent pour inclure l'originalité et la créativité dans la recherche, notamment la capacité à concevoir et/ou coordonner des recherches pluridisciplinaires.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The initial identification of options should focus on major differences in the approach to resolving a problem or taking advantage of an opportunity. Less significant differences in decision variables may be handled in later stages of an analysis, as options are refined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Les premières options qui seraient déterminées devraient porter essentiellement sur les principales différences dans la façon de résoudre un problème ou de profiter d'une possibilité. On pourra ultérieurement, lorsque les options se préciseront dans le cadre de l'analyse, s'occuper des différences moins importantes dans les variables de décision.

  ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the weeks following an assessment, the preliminary recommendations are refined, if necessary, and formalized in an assessment report. In some cases, additional recommendations related to issues that were not raised during the final meeting between the panel and institutional representatives—because time is limited and panels often give priority to discussions of the most serious issues—can be incorporated in the assessment report.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain

2. Dans les semaines suivant l’évaluation, les recommandations préliminaires sont peaufinées, au besoin, et sont officialisées dans un rapport d’évaluation. Dans certains cas, d’autres recommandations liées à des questions qui n’ont pas été soulevées dans le cadre de la réunion finale de l’équipe et des représentants de l’établissement – parce que le temps manquait et que les équipes privilégient souvent les discussions concernant les questions les plus importantes – peuvent être ajoutées dans le rapport d’évaluation. Ce rapport fournit un contexte et une justification pour chacune des recommandations et comprend une vue d’ensemble du programme de soin et d’utilisation des animaux de l’établissement, qui souligne les forces et les faiblesses de ce dernier.

  5 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some of the distribution challenges arise from the fact that petroleum products are refined in only a few geographic regions but they are consumed all across Canada. Of the western provinces, only Alberta and Saskatchewan produce more products and they consume.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Le problème de la distribution réside en partie dans le fait que les produits pétroliers sont raffinés dans quelques régions alors qu'ils sont consommés partout au Canada. Parmi les provinces de l'Ouest, seules l'Alberta et la Saskatchewan fabriquent davantage de produits qu'elles n'en consomment. Le Manitoba et certaines parties de la Colombie-Britannique, de même que la majeure partie des territoires, sont approvisionnés principalement par les trois raffineries d'Edmonton.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The oligonucleotides or polymorphism locations identified as species or clade specific by the new algorithm are refined and screened further for hybridization thermodynamic properties with third party software.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

La conception judicieuse d’oligonucléotides pour codes barres peut entraîner d’importantes réductions de coûts lors de la fabrication de puces d’ADN. Les méthodes précédentes sont fondées soit sur un alignement préliminaire, qui en réduit l’efficacité avec des régions riches en introns, soit sur une approche de force brute, impossible à réaliser à grande échelle ou sur des structures de données avec, dans le pire cas, une très faible performance. Un des algorithmes que nous proposons est fondé sur un « tri des oligonucléotides » pour mettre en évidence des codes barres d’oligonucléotides de tailles déterminées, avec une bonne performance asymptotique. Des oligonucléotides de codes barres spécifiques présentant au moins une différence par rapport aux autres séquences d’une base de données peuvent être trouvés pour chaque séquence individuelle. Avec un autre algorithme, on peut également trouver des oligonucléotides spécifiques à des groupes ou des clades de la base de données, qui présentent une homologie à 100 % avec toutes les séquences d’oligonucléotides du groupe ou de la clade, tout en présentant des différences par rapport au reste des données. En réorganisant les séquences/groupes de la base de données, on peut trouver des oligonucléotides pour différents niveaux hiérarchiques. Les oligonucléotides ou les sites de polymorphisme identifiés comme étant spécifiques de l’espèce ou de la clade par le nouvel algorithme peuvent être davantage raffinés et précisés en vue de la détermination des propriétés thermodynamiques d’hybridation avec un autre logiciel.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The oligonucleotides or polymorphism locations identified as species or clade specific by the new algorithm are refined and screened further for hybridization thermodynamic properties with third party software.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

La conception judicieuse d’oligonucléotides pour codes barres peut entraîner d’importantes réductions de coûts lors de la fabrication de puces d’ADN. Les méthodes précédentes sont fondées soit sur un alignement préliminaire, qui en réduit l’efficacité avec des régions riches en introns, soit sur une approche de force brute, impossible à réaliser à grande échelle ou sur des structures de données avec, dans le pire cas, une très faible performance. Un des algorithmes que nous proposons est fondé sur un « tri des oligonucléotides » pour mettre en évidence des codes barres d’oligonucléotides de tailles déterminées, avec une bonne performance asymptotique. Des oligonucléotides de codes barres spécifiques présentant au moins une différence par rapport aux autres séquences d’une base de données peuvent être trouvés pour chaque séquence individuelle. Avec un autre algorithme, on peut également trouver des oligonucléotides spécifiques à des groupes ou des clades de la base de données, qui présentent une homologie à 100 % avec toutes les séquences d’oligonucléotides du groupe ou de la clade, tout en présentant des différences par rapport au reste des données. En réorganisant les séquences/groupes de la base de données, on peut trouver des oligonucléotides pour différents niveaux hiérarchiques. Les oligonucléotides ou les sites de polymorphisme identifiés comme étant spécifiques de l’espèce ou de la clade par le nouvel algorithme peuvent être davantage raffinés et précisés en vue de la détermination des propriétés thermodynamiques d’hybridation avec un autre logiciel.

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The oligonucleotides or polymorphism locations identified as species or clade specific by the new algorithm are refined and screened further for hybridization thermodynamic properties with third party software.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

La conception judicieuse d’oligonucléotides pour codes barres peut entraîner d’importantes réductions de coûts lors de la fabrication de puces d’ADN. Les méthodes précédentes sont fondées soit sur un alignement préliminaire, qui en réduit l’efficacité avec des régions riches en introns, soit sur une approche de force brute, impossible à réaliser à grande échelle ou sur des structures de données avec, dans le pire cas, une très faible performance. Un des algorithmes que nous proposons est fondé sur un « tri des oligonucléotides » pour mettre en évidence des codes barres d’oligonucléotides de tailles déterminées, avec une bonne performance asymptotique. Des oligonucléotides de codes barres spécifiques présentant au moins une différence par rapport aux autres séquences d’une base de données peuvent être trouvés pour chaque séquence individuelle. Avec un autre algorithme, on peut également trouver des oligonucléotides spécifiques à des groupes ou des clades de la base de données, qui présentent une homologie à 100 % avec toutes les séquences d’oligonucléotides du groupe ou de la clade, tout en présentant des différences par rapport au reste des données. En réorganisant les séquences/groupes de la base de données, on peut trouver des oligonucléotides pour différents niveaux hiérarchiques. Les oligonucléotides ou les sites de polymorphisme identifiés comme étant spécifiques de l’espèce ou de la clade par le nouvel algorithme peuvent être davantage raffinés et précisés en vue de la détermination des propriétés thermodynamiques d’hybridation avec un autre logiciel.

  www.lesecretdumarais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Château Couronneau is a guesthouse. Its rooms are refined, spacious and their decoration is in link with the wine universe. It is possible to learn more about biodynamics, another type of crafting with experiences in amphoras, terracotta eggs and barrels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommeliers-international.com as primary domain

L’appellation Sainte-Foy vient de rejoindre l’Union des Côtes de Bordeaux. Elle organisera en août sa Fête du vin, célébrant ainsi son intégration et les 80 ans de l’appellation. A titre privé, les domaines multiplient les initiatives. Le Château Couronneau fait maison d’hôtes. Ses chambres sont épurées, spacieuses et leur décor est lié à l’univers du vin. Il est possible de s’initier à la biodynamie, à un autre type d’élaboration avec des expériences de vinification en amphores, œufs de terre cuite et de barriques. Le vin témoigne de l’efficience de la démarche. Les tanins sont fins, les notes de groseille contribuent à donner de la fraîcheur et de la délicatesse. Les touristes amateurs de sport apprécieront de pratiquer l’équitation au sein du domaine.

  www.literaktum.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The system determines the optimal cutting pattern decision in a fraction of a second. Subsequent processes are refined and vastly accelerated by the software. This guarantees improved performance, higher production volumes, larger recoveries and increased resale value of the final products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microtec.eu as primary domain

Le logiciel d’optimization du Wanescan Edge considère l’allocation du flache comme décrit par les standards et les exigences de qualité requéries par les clients. Le système détermine dans la fraction d’une seconde le bord optimizé. Tous les procès qui suivent sont améliorés et considérablement accélérés par le logiciel. Cela garantit une performance amélioré, volumes de production plus hauts et une valeur de vente augmenté du produit final.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The world’s largest and Canada’s only uranium refinery is located at Blind River, Ontario, where uranium ore concentrates from Canada and abroad are refined to produce uranium trioxide. This product is shipped to a conversion facility in Port Hope, Ontario, which produces one-quarter of the world’s supply of uranium hexafluoride and the world’s only supply of fuel-grade natural uranium dioxide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

La plus grande raffinerie d’uranium au monde – et la seule au Canada – est située à Blind River (Ontario). Les concentrés des mines d’uranium du Canada et de l’étranger y sont raffinés afin de produire du trioxyde d’uranium. Le produit est expédié à une installation de conversion à Port Hope (Ontario). Celle-ci produit le quart de l’approvisionnement mondial en hexafluorure d’uranium et le seul approvisionnement en dioxyde d’uranium naturel sous forme de combustible destiné aux réacteurs. L’hexafluorure d’uranium est exporté aux États-Unis et dans d’autres régions du monde pour produire l’uranium enrichi utilisé dans les réacteurs à eau ordinaire. Le dioxyde d’uranium est expédié à des installations de fabrication de combustible à Port Hope et Peterborough (Ontario) en vue de produire de l’uranium naturel pour les réacteurs CANDU du Canada et de l’étranger.

  www.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the weeks following an assessment, the preliminary recommendations are refined, if necessary, and formalized in an assessment report. In some cases, additional recommendations related to issues that were not raised during the final meeting between the panel and institutional representatives—because time is limited and panels often give priority to discussions of the most serious issues—can be incorporated in the assessment report.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain

2. Dans les semaines suivant l’évaluation, les recommandations préliminaires sont peaufinées, au besoin, et sont officialisées dans un rapport d’évaluation. Dans certains cas, d’autres recommandations liées à des questions qui n’ont pas été soulevées dans le cadre de la réunion finale de l’équipe et des représentants de l’établissement – parce que le temps manquait et que les équipes privilégient souvent les discussions concernant les questions les plus importantes – peuvent être ajoutées dans le rapport d’évaluation. Ce rapport fournit un contexte et une justification pour chacune des recommandations et comprend une vue d’ensemble du programme de soin et d’utilisation des animaux de l’établissement, qui souligne les forces et les faiblesses de ce dernier.

  www.dutch-ceramics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The base material used for each of our different quality plastics is pure, ultra-high-molecular polyethylene (PE-UHMW) with no added reclaimed materials. The qualities of material we develop are refined using additives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wefapress.com as primary domain

Wefapress est un spécialiste de matières synthétiques dans l'industrie papetière. Wefapress travaille depuis de nombreuses années pour les ingénieurs et fabricants issus de l'industrie papetière, et jouit d'un savoir-faire novateur dans le domaine de la fabrication sur mesure de pièces en plastique pour des machines et installations des processus de fabrication. La matière brute de toutes nos qualités est un polyéthylène pur de masse moléculaire très élevée, moulé à basse pression (PE-UHMW) et exempt de produits régénérés. Les qualités de nos matériaux que nous perfectionnons en utilisant des additifs excellent par une résistance élevée à l'usure et un faible coefficient de friction tout en offrant d'excellentes qualités surfaciques.

  www.nadzieja.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cooking with absinthe. An absinthe cookery book that contains more than 50 different recipes that are refined with absinthe. Translated into English, the title is “The green fairy in the kitchen” (German: Die Grüne Fee in der Küche).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absinthes.com as primary domain	Le livre de cuisine Absinthe-La Fée verte dans la cuisine (en allemand : die Grüne Fee in der Küche) comprend plus de 50 recettes différentes toutes aromatisées à l’absinthe. Cela inclut également des recettes pour cocktail ...

  2 Hits www.pamplonaescultura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a central location this hotel is only a few steps from the Duomo and Piazza della Signoria. The rooms are refined and equipped with excellent facilities. An attentive staff and available 24/24 h to meet any of your requirement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain

Dans un emplacement central cet hôtel est seulement à quelques pas du Duomo et Piazza della Signoria. Les chambres sont raffinées et équipées avec d'excellentes installations. Un personnel attentif et disponible 24/24 h à répondre à l'un de vos exigence. L'hôtel a un restaurant moderne avec cuisine internationale, en plus de la cuisine toscane typique, un bar et une salle de conférence qui abrite plus de 70 personnes.

  www.tohei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Loaded with pearls, or dotted with rhinestones, there are rings with thin metal bands that can be worn all through the day, throughout the week and right into the weekend. The same goes for the bracelets, and cuffs. They are refined, playful and elegant. These pieces are multi-dimensional and versatile – a perfect representation of the modern day female.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain

Les bagues sont généralement assez discrètes et romantiques. Chargées de perles, ou pointues de strass, il y a des bagues avec de fines bandes de métal qui peuvent être portées chaque jour, tout au long de la semaine et le week-end. Il en va de même pour les bracelets délicates ou rigides. Elles sont raffinées, ludiques et élégantes. Ces pièces sont multidimensionnelles et polyvalentes - une représentation parfaite de la femme moderne.

  www.areva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafnium: a byproduct of zirconium manufacturing, hafnium tetrachloride is used to form electrolytic hafnium crystals that are refined to produce ultra-pure hafnium, primarily for aeronautic applications;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine areva.com as primary domain	Les oxydes et les sels : les tétrachlorures de zirconium et de hafnium sont vendus comme réactifs chimiques. Ils sont également utilisés comme matière première pour des applications dans les industries pharmaceutique et médicale par exemple.

  www.nyx-jazzbar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And yet a rousing pulse drives through the music that pulls you along and invites you to follow the spectacle on screen and stage. This builds up an architecture of beautiful, wide landscapes, complex rhythmic towers and explosive structures, whose musical images are refined by compositional miniatures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ioic.ch as primary domain	Le quatuor Yosai ne se donne aucune règle claire, arrangement ou accord, permettant ainsi à une véritable improvisation de suivre son propre cours. Une impulsion entraîne, guide, conduit la musique qui vous prend avec elle tout au long du film. Le quatuor construit ainsi une architecture musicale composée de paysages, d’espaces, de tours et autre structures rythmiques complexes et explosives.

  tronik.agency  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In everything we do, we always remember, we too are consumers. This is why we talk the talk and walk the walk to ensure all PAÑPURI products are refined, mindful, and most of all, honest. We believe in a fuller, balanced, more refined lifestyle that enhances one's wellness and beauty, not compromise it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panpuri.com as primary domain	Dans tout ce que nous faisons, nous nous souvenons toujours, que nous aussi nous sommes des consommateurs. C'est pourquoi nous faisons toujours ce que nous disons pour nous assurer que tous les produits PAÑPURI soient raffinés, responsables et surtout honnêtes. Nous croyons en un mode de vie plus soient, équilibré et plus raffiné qui améliore le bien-être et la beauté, sans compromis.

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whole grains are grains that have not been refined (milled). When grains are refined, the bran and the germ are removed. Examples of refined grains are enriched pasta, white rice, and white flour products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain

Les céréales entières sont des céréales qui n’ont pas été raffinées (moulues). Lorsqu’elles sont raffinées, le son et le germe sont retirés. Les pâtes enrichies, le riz blanc et les produits à base de farine blanche sont des exemples de céréales raffinées. Bien que les vitamines et les minéraux soient ajoutés après le procédé de broyage, les céréales raffinées contiennent moins de nutriments que les céréales entières et peu de fibres.

  www.villaanticawines.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, when given a list of random items to memorize, one learning strategy would be to mentally group the items into broader categories. These strategies have a practical significance for learning and they are refined and tailored to suit the particular task at hand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galileo.org as primary domain

Stratégies pour apprendre : Dès le bas âge, les enfants sont capables d’élaborer des stratégies internes pour apprendre. Par exemple, lorsqu’on leur donne une liste de choses différentes à mémoriser, une stratégie d’apprentissage consiste à regrouper ces choses mentalement par catégories générales. Ces stratégies ont une signification pratique pour l’apprentissage et elles sont raffinées et adaptées en fonction de la tâche à accomplir.

  shop.groupe-e.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It includes what we could first define as ritual recipes and popular products even if they are nothing alike the original thoughts: raw products are restyled, textures are transcended, simplicity is honoured, flavors are refined and sauces are lightened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yannick-alleno.com as primary domain	Pour autant les plats sont surprenants tant les matières premières sont détournées, les textures transcendées, la simplicité anoblit, les saveurs épurées, les sauces allégées. On y redécouvre les quatre saisons de cette cuisine généreuse et colorée qui ont guidé depuis des siècles les habitudes alimentaires des marocains.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rooms are modern and comfortable, all with independent entrance from outside the security door and private bathroom. The environments, which are refined, are the result of a nice furnishings through a clever use of colors, designed to meet the needs and the needs of most demanding customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Les chambres sont modernes et confortables, toutes avec entrée indépendante de l'extérieur de la porte de sécurité et salle de bain privée. Les environnements, qui sont raffinées, sont le résultat d'un aménagement agréable grâce à une utilisation intelligente des couleurs, conçu pour répondre aux besoins et aux besoins des clients les plus exigeants.

  www.halal.or.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nourished by these poetic influences, the jewels of this former dancer are refined and delicate little sculptures where the work on matter and texture holds an important role. Sometimes carved, sometimes gently hammered her jewels are adorned with diamonds and precious stones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whitebirdjewellery.com as primary domain	Nourrie de ces influences poétiques, les bijoux de cette ancienne danseuse sont de petites sculptures raffinées et délicates où le travail sur la matière et la texture tient une place importante. Tantôt ciselés, tantôt délicatement martelés ses bijoux s’ornent de diamants et de pierres précieuses.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	amendment from time to time as policies and proposals are refined. The land use by-law is the instrument by which the policies are finally implemented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	l’aménagement futur. Au fur et à mesure de l’évolution des politiques et des propositions, les plans peuvent au besoin faire l’objet d’examen et de modification. La mise en oeuvre des politiques se fait par voie de règlement de zonage.

  www.mamamundo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comprised of 2 studio flats for 2 people and a BandB for 2 people, set by the pool or in the garden with a large terrace. Facilities are refined ensuring maximum comfort for guests. Each unit has its own terrace where you can relax amongst the flood lit palm trees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sainttropeztourisme.com as primary domain	Les prestations sont luxueuses où tout a été pensé pour le confort des hôtes. Chaque logement a sa propre terrasse ou vous pourrez vous détendre avec un éclairage du soir au pied des palmiers.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	amendment from time to time as policies and proposals are refined. The land use by-law is the instrument by which the policies are finally implemented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	l’aménagement futur. Au fur et à mesure de l’évolution des politiques et des propositions, les plans peuvent au besoin faire l’objet d’examen et de modification. La mise en oeuvre des politiques se fait par voie de règlement de zonage.

  4 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seat and backrest with wooden slats are refined with round outlines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	La chaise pliante, Made in Italy, est certifiée CATAS et convient pour meubler un extérieur couvert.

  www.pfp.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within the Partnership for Peace, Switzerland offers the other nations a series of courses and training activities. The concrete terms of these contributions to the Partnership are refined each year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfp.admin.ch as primary domain	La Suisse propose toute une palette de cours aux autres Etats du Partenariat pour la paix. Un nouveau programme complet est mis sur pied chaque année.

  www.betjemanandbarton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Betjeman and Barton Tea House offers you here a selection of Darjeeling teas which are refined, light and rich in aromas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betjemanandbarton.com as primary domain	La maison Betjeman and Barton vous propose ici une sélection de thés Darjeeling raffinés, légers et riches en arômes.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What are refined grains?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Qu'est-ce que des grains raffinés ?