are submitting – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      514 Results   209 Domains
  www.earthquakescanada.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since you are submitting this form for a new or unknown earthquake, please fill out the following information completely. This will help us accurately locate this event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earthquakescanada.nrcan.gc.ca as primary domain
Puisque vous soumettez ce formulaire pour un séisme nouveau ou inconnu, veuillez remplir ce qui suit en entier. Cela nous aidera à localiser le séisme avec précision.
  www.baudyn.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are submitting something, your production shall not have been shown previously.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vip2016.popsyteam.org as primary domain
Si vous présentez quelque chose, votre production devra ne pas avoir été présentée précédemment.
  www.seismescanada.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since you are submitting this form for a new or unknown earthquake, please fill out the following information completely. This will help us accurately locate this event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earthquakescanada.nrcan.gc.ca as primary domain
Puisque vous soumettez ce formulaire pour un séisme nouveau ou inconnu, veuillez remplir ce qui suit en entier. Cela nous aidera à localiser le séisme avec précision.
  2 Hits www.cart-crac.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Signature: (please print and sign this form prior to submitting it to the Tribunal, or if you are submitting this form electronically, your dating and submission of form to the Tribunal will have the same effect as affixing your legal signature to a paper copy of this form)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cart-crac.gc.ca as primary domain
Signature: Imprimez et signez ce formulaire avant de le déposer auprès de la Commission, ou si vous désirez envoyer ce document par voie électronique, le fait de dater et de le soumettre aura le même effet qu’une signature légale à proprement parler.
  www.douglas.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The proposal we are submitting to the government does not involve any change to the current use of the Douglas land. There is no discussion of re-zoning, sale or development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
La proposition que nous soumettons au gouvernement n'implique aucun changement quant à l'utilisation des terrains du Douglas. Il n'est question ni de modification au zonage, ni de vente, ni de développement à d'autres fins.
  2 Hits cart-crac.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Signature: (please print and sign this form prior to submitting it to the Tribunal, or if you are submitting this form electronically, your dating and submission of form to the Tribunal will have the same effect as affixing your legal signature to a paper copy of this form)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cart-crac.gc.ca as primary domain
Signature: Imprimez et signez ce formulaire avant de le déposer auprès de la Commission, ou si vous désirez envoyer ce document par voie électronique, le fait de dater et de le soumettre aura le même effet qu’une signature légale à proprement parler.
  www.legalaid.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The "Total GST" ("GST Billed on Total Fees" + "GST Billed on Total Disb's") must also be inserted where indicated. Your GST Registration Number is only necessary if this is the first account you are submitting to Legal Aid Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain
Calculez le montant de la TPS facturée sur le total des honoraires et sur le total des débours, puis inscrivez les montants correspondants dans les cases prévues à cet effet. Vous devez aussi inscrire le « Montant total de la TPS » (« TPS facturée sur le total des honoraires » + « TPS facturée sur le total des débours ») à l'endroit indiqué. Votre numéro d'enregistrement de TPS n'est nécessaire que s'il s'agit du premier compte que vous présentez à Aide juridique Ontario.
  www.capitaleducanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are submitting information for more than one project, please submit a separate form for each.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadascapital.gc.ca as primary domain
Si vous fournissez des renseignements pour plus d’un projet, veuillez soumettre un formulaire pour chacun.
  www.cuoreverdetraduelaghi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tomorrow the development partners Steiner AG, Baugenossenschaft (building cooperative) Glattal Zürich and Logis Suisse AG are submitting the planning permit application for the overall “Glasi-Quartier“ project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steiner.ch as primary domain
Steiner SA, la coopérative de construction Glattal Zurich et Logis Suisse SA, les partenaires de développement du projet global «Glasi-Quartier», déposent demain la demande de permis de construire. C’est une étape importante dans la réalisation de ce projet-type, emblématique de la future conciliation entre densification urbaine et qualité de vie supérieure.
  uocal.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With citation management software, you can manage references and create bibliographies for research articles you are submitting to a journal publisher, create an interactive reading list with your graduate students and share citations with colleagues or external researchers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uocal.uottawa.ca as primary domain
Comment peut-on intégrer la gestion bibliographique au sein de la recherche? Avec des logiciels de gestion bibliographique, vous pouvez gérer vos références et produire des bibliographies pour les articles que vous soumettez pour publication, produire une liste interactive de références avec vos étudiants diplômés et partager des références avec des collègues ou des chercheurs externes. Découvrez la valeur ajoutée des outils de gestion bibliographique tels RefWorks.
  www.ontarioimmigration.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please note that if you are unable to secure a test date for an IELTS examination before the May 31, 2012, application deadline, you can still submit an application to the program indicating that an IELTS test is to follow and the anticipated date for your test. If you are submitting IELTS test results to us separately, please send the IELTS test results to us no later than June 30, 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontarioimmigration.ca as primary domain
Veuillez prendre note que si vous êtes dans l’impossibilité d’obtenir la confirmation d’une date pour le test de l’IELTS avant la date limite de présentation des demandes du 31 mai 2012, vous pouvez tout de même présenter une demande au programme en indiquant que les résultats de l’IELTS suivront et en précisant la date prévue du test de l’IELTS. Si vous devez nous soumettre les résultats de l’IELTS ultérieurement, veuillez nous les faire parvenir d’ici le 30 juin 2012.
  cdp-hrc.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It you are a community ‘partner’ of the HRREC and are submitting a paper for the WPS as a result of an initiative undertaken by the HRREC or by a professor at uOttawa, please contact the Co-ordinator /Editor  of the WPS at – caroline.faucher@uottawa.ca with the subject line ‘Submission to HRREC WPS’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdp-hrc.uottawa.ca as primary domain
Si vous êtes un « partenaire » du CREDP et que vous soumettez un article à la SDT à la suite d'une initiative du CREDP  ou d'un professeur d'uOttawa, veuillez communiquer avec le coordonnateur/rédacteur en chef de la SDT à l'adresse : caroline.faucher@uottawa.ca  en inscrivant dans la ligne de mention d'objet : « Soumission à la SDT du CREDP ». Veuillez suivre le format et les instructions décrits ci-dessous ET ajouter les coordonnées de la personne et de l'initiative qui motivent votre soumission.
  coaching.worldrugby.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you prefer not to receive information from us or from any other organisation to which we may disclose your personal information, ensure that you do not tick the "opt in" box which appears where you are submitting your personal information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coaching.worldrugby.org as primary domain
Vous avez le droit de refuser de recevoir des informations commerciales. Si vous ne voulez pas recevoir ce type d’information de notre part ou de toute autre organisation à laquelle nous pourrions communiquer vos données personnelles, veillez à ne pas cocher la case « Opt In » du formulaire de saisie de ces données. Vous pouvez demander à tout moment votre retrait de la liste de diffusion de notre bulletin. Il suffit pour ce faire d’envoyer à l’adresse unsubscribe@passport.worldrugby.org un message électronique portant la mention « unsubscribe » dans la ligne « Objet ».
  6 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sponsoring community has been in dialogue with the Department of Citizenship and Immigration for many years around the private sponsorship program, and through our discussions the department raises concerns, which I also want to name here, so that we might be able to respond to those concerns. One of them is that from the perspective of the department, we are submitting too many cases, and not always the cases the government feels are the priority cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mais l'autre chose dont j'aimerais vous parler aujourd'hui… La communauté des parrains discute du programme de parrainage privé avec le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration depuis bien des années, et dans le contexte de ces discussions, le ministère nous fait part de ses propres préoccupations, que j'aimerais énumérer, afin que nous puissions y répondre. L'une des préoccupations du ministère concerne le fait que le nombre de demandes que nous soumettons à son examen est, à son avis, trop élevé, et que ces demandes ne sont pas toujours ce que le gouvernement considère comme étant des demandes prioritaires.
  www.wluml.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The posted announcement on the online forum quotes driving safety as the reason for this incentive, and says that since other MPs are submitting questions which demand that the law be practiced and followed thoroughly, this is one of the laws that has been ignored for a while and, it insists: "It is about time that it is put into practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wluml.org as primary domain
Source: 
Kuwait Times

A famous political online community forum is pushing for liberal MPs to submit a question to the Minister of Interior Sheikh Jaber Al-Sabah on why women wearing niqabs are allowed to drive without being fined. According to a law passed in 2006, women covering their faces are not allowed to drive cars in Kuwait, but this law has not been put into practice. The posted announcement on the online forum quotes driving safety as the reason for this incentive, and says that since other MPs are submitting questions which demand that the law be practiced and followed thoroughly, this is one of the laws that has been ignored for a while and, it insists: "It is about time that it is put into practice."

en lire plus
  www.centreclark.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
*If you are submitting an application for a call for projects for the first time, and would like to view your newly created application, you will need to log into your account via the link sent to the email address you submited in order to authenticate your user account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centreclark.com as primary domain
*Si vous êtes dans le processus de soumettre un dossier pour la première fois et que vous aimeriez réviser votre nouvelle soumission, vous devez entrer à nouveau le site via le courriel, qui a été envoyé à l'addresse qui vous avez soumis pendant l'enrégistrement à notre site, afin d’authentifier votre profil et accéder à votre soumission en cours. Dans le courriel vous auriez vos informations d’utilisateur et de mot de passe.
  5 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are submitting this report directly to NSERC, mail it to the following address:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain
Si vous présentez ce rapport au CRSNG, veuillez le faire parvenir à l'adresse suivante :
  5 Hits mcc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are submitting documents to apply for an examination, see Examinations for additional information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc.ca as primary domain
Si vous soumettez des documents afin de vous inscrire à un examen, voir Examens pour de plus amples renseignements.
  www.hotelwaldorftrocadero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To apply for a job, please click on one of the ads shown above. Please do not select an ad if you are submitting a blind application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profawo.ch as primary domain
Si vous souhaitez soumettre votre candidature à un poste, veuillez sélectionner l’une des annonces ci-dessus. En cas de candidature spontanée, ne sélectionnez aucune annonce.
  4 Hits www.neb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you cannot find the project you are looking for, or you are submitting a new application, select Other. You will find Other at the bottom of the list of projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
Si vous ne pouvez trouver le projet que vous cherchez, ou si vous soumettez une nouvelle demande, cliquez sur Autre à la fin de la liste de projets.
  2 Hits www.bairroaltohotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can order an application form for the identity document you require by calling the appropriate embassy or consulate, or you can complete an application online. If you are submitting an application online select ‘Abroad’ when you reach the question about your place of domicile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain
Vous avez la possibilité de demander la pièce d’identité désirée par téléphone à l’organisme de représentation suisse compétent dans votre cas, ou de remplir le formulaire de demande directement sur Internet. Lorsque vous remplirez le formulaire en ligne, sous "domicile", choisissez "étranger".
  figuide.edc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pricing varies from one institution to another, depending on the customer portfolio you are submitting and EDC’s claims experience with the customer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine figuide.edc.ca as primary domain
Le coût varie d’une institution à l’autre selon le portefeuille du client visé par votre demande et les antécédents de sinistres de ce client auprès d’EDC.
  guideif.edc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pricing varies from one institution to another, depending on the customer portfolio you are submitting and EDC’s claims experience with the customer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine figuide.edc.ca as primary domain
Le coût varie d’une institution à l’autre selon le portefeuille du client visé par votre demande et les antécédents de sinistres de ce client auprès d’EDC.
  6 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can use TeleReply if you currently have no employees, are submitting nil remittance information for your payroll account, and the account number printed on your remittance form is correct. If you use TeleReply, do not mail your remittance form to us, but fill it out and keep it for your records.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Vous pouvez utiliser TéléAvis si vous n'avez pas d'employés en ce moment, si vous déclarez un versement nul à votre compte de retenues sur la paie et si le numéro de compte imprimé sur votre bon est exact. Si vous utilisez le service TéléAvis, ne nous postez pas votre bon de versement; remplissez-le et conservez le plutôt dans vos dossiers. Pour en savoir plus sur TéléAvis pour les non-résidents, consultez TéléAvis pour les non-résidents.
  2 Hits www.grainscanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The purpose of this HTML page is to display the information as found on the form for viewing only. If you are submitting a report, please use the PDF (27 kb) version. If you cannot access the PDF version or require printed copies of this form, please contact the Statistics unit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain
Le présent document HTML n'est pas le demande. Il ne sert qu'à afficher les données telles qu'elles sont inscrites sur le formulaire. Si vous voulez remplir un formulaire, vous devez vous servir de la version PDF (27 Ko). Si vous ne pouvez pas accéder à la version PDF ou avez besoin de copies papier de la publication, veuillez communiquer avec l'Unité des statistiques.
  2 Hits canmetenergy.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are submitting designs to NRCan’s validation of new building designs service, and not to HPNC, use EE4 Version 1.7 to simulate your building relative to the Model National Energy Code for Buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergy.nrcan.gc.ca as primary domain
Si vous présentez des conceptions au service de validation de la conception des bâtiments neufs de RNCan, et non au programme HPNC, utilisez le logiciel EE4 Version 1.7 afin d’effectuer la simulation énergétique de votre bâtiment selon le Code modèle national de l'énergie pour les bâtiments-Canada. Si vous présentez des conceptions à la fois à RNCan et dans le cadre du programme HPNC, achevez votre fichier de simulation à l’aide du logiciel EE4 Version 1.7, ouvrez cette simulation dans le EE4-OBC, changez le lieu pour l’une des cinq régions de l’Ontario disponibles, sauvegardez de nouveau le fichier sous un nouveau nom, et votre fichier de simulation EE4-OBC est prêt aux fins de présentation dans le cadre du programme HPNC.
  2 Hits www.sshrc-crsh.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applicants working in research areas where boundaries overlap are advised to state clearly in all applications for funding why they believe their proposals are primarily appropriate for support by the agency to which they are submitting their application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain
Les candidats qui travaillent dans les domaines de recherche dont les sujets se chevauchent doivent indiquer clairement dans leur demande les raisons pour lesquelles ils estiment que leur demande est avant tout admissible au financement de l’organisme subventionnaire auquel ils s’adressent.
  www.fedex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The TradeLink software does not require the use of letterhead or signature images, however, the use of a signature image is recommended, especially if you are submitting your commercial invoice using FedEx Electronic Trade Documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain
Le logiciel TradeLink n’exige pas l’utilisation d'images d’en-tête et de signature. Nous recommandons toutefois d’utiliser une image de signature, tout particulièrement lorsque vous soumettez votre facture commerciale au moyen des Documents commerciaux électroniques de FedEx. Si un pays exige une image d’en-tête ou de signature, FedEx Ship Manager vous invitera à l’ajouter. Vous pouvez ajouter ou modifier les images d’en-tête ou de signature sur FedEx Ship Manager lorsque vous traitez votre envoi.
  32 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comments on this proposal may be submitted in writing, by regular mail or electronically. If you are submitting your comments electronically, please use the word "Ochratoxin A" in the subject box of your e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Cette consultation aura lieu du 2 mars 2009 au 1er juin 2009. Les commentaires sur cette proposition peuvent être déposés par écrit, que ce soit par voie électronique ou par la poste. Si vous présentez vos commentaires par courrier électronique, veuillez inscrire «ochratoxine A» dans le champ de l'objet de votre courriel.
  2 Hits www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to the priorities mentioned above, we are submitting for discussion by the Executive Board that every one of the priorities previously mentioned lead to tangible results based on which we can assess our work over a six-year period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Outre les priorités mentionnées ci-dessus, nous proposons pour discussion par le Conseil d’administration que chacune des priorités susmentionnées mènent à des résultats tangibles sur la base de quoi nous pouvons évaluer notre travail sur une période de six ans. Par exemple, vers la fin 2017, nous avons comme objectif concret d’augmenter de 30 pour cent le nombre de représentantes au sein des parlements nationaux et des conseils municipaux, dans au moins 30 pour cent des pays où les Nations Unies mènent leurs programmes.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow