be conducted jointly – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      11 Ergebnisse   9 Domänen
  2 Treffer www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
9.3 A summative evaluation will be conducted jointly in the third year of implementation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhrsdc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
9.3 Une évaluation sommative sera entreprise conjointement la troisième année de la mise en oeuvre.
  www.ccg-gcc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
When lives are in danger, it is not unusual for SAR operations to be conducted jointly by several different agencies (such as the police, the fire department, the Coast Guard and the Coast Guard Auxiliary).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccg-gcc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Année après année, plusieurs types d’incidents surviennent sur le fleuve Saint Laurent. Lorsque des vies sont en danger, il n’est pas rare que des opérations de recherche et de sauvetage (SAR) soient réalisées conjointement par divers organismes différents (comme les services de police et d’incendie, la Garde côtière et la Garde côtière auxiliaire). Malheureusement, le risque de confusion semble maintenant s’accroître en raison du nombre d’organismes participant à une mission SAR.
  www.swissemigration.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
First: a material control to be conducted jointly by the Federal Department of Justice and Police (FDJP) and the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA). On the part of the FDJP, this examination will be led by the Federal Office of Justice, while the Directorate of Public International Law will act on behalf of the FDFA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren
premièrement, un contrôle matériel, effectué conjointement par le Département fédéral de justice et police (DFJP) et le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Cet examen serait mené, pour le DFJP, par l’Office fédéral de la justice et pour le DFAE, par la Direction du droit international public. Selon ce modèle, les auteurs de l’initiative recevraient avant le début de la récolte des signatures un avis non contraignant sur la compatibilité de leur texte avec le droit international. Ils pourraient le cas échéant adapter l’initiative de sorte à garantir sa conformité. La conclusion du contrôle matériel serait indiquée sur les listes de signatures, permettant ainsi aux citoyens de prendre la décision de soutenir l’initiative en toute connaissance de cause.
  www.dfae.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
First: a material control to be conducted jointly by the Federal Department of Justice and Police (FDJP) and the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA). On the part of the FDJP, this examination will be led by the Federal Office of Justice, while the Directorate of Public International Law will act on behalf of the FDFA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
premièrement, un contrôle matériel, effectué conjointement par le Département fédéral de justice et police (DFJP) et le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Cet examen serait mené, pour le DFJP, par l’Office fédéral de la justice et pour le DFAE, par la Direction du droit international public. Selon ce modèle, les auteurs de l’initiative recevraient avant le début de la récolte des signatures un avis non contraignant sur la compatibilité de leur texte avec le droit international. Ils pourraient le cas échéant adapter l’initiative de sorte à garantir sa conformité. La conclusion du contrôle matériel serait indiquée sur les listes de signatures, permettant ainsi aux citoyens de prendre la décision de soutenir l’initiative en toute connaissance de cause.
  cesab.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Beyond a better understanding of how these species respond to global changes, we will improve the quality of both the mechanisms by which information circulates between countries, and of the analyses that can be conducted jointly, opening a way to sustained scientific interactions .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesab.org als Prioritätsdomäne definieren
LOLA-BMS analysera ce type de données, de l‘échelle la plus locale à la plus globale pour combler cette lacune, et s‘attachera à comprendre comment les traits écologiques des espèces et l‘environnement dans lequel elles se trouvent ( habitat et climat) influencent plus ou moins la dynamique des populations à ces différentes échelles. A cette fin, nous avons rassemblé un consortium d‘experts, ainsi que des données d‘Europe, d‘Amérique du Nord et d‘Israël. Au-delà de la meilleure compréhension de la réponse de ces espèces aux changements, nous améliorerons mécaniquement la qualité de la circulation de l‘information entre différents pays et des analyses que l‘on peut mener conjointement, ouvrant la voie à la poursuite d‘interactions scientifiques.
  www.cesab.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Beyond a better understanding of how these species respond to global changes, we will improve the quality of both the mechanisms by which information circulates between countries, and of the analyses that can be conducted jointly, opening a way to sustained scientific interactions .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesab.org als Prioritätsdomäne definieren
LOLA-BMS analysera ce type de données, de l‘échelle la plus locale à la plus globale pour combler cette lacune, et s‘attachera à comprendre comment les traits écologiques des espèces et l‘environnement dans lequel elles se trouvent ( habitat et climat) influencent plus ou moins la dynamique des populations à ces différentes échelles. A cette fin, nous avons rassemblé un consortium d‘experts, ainsi que des données d‘Europe, d‘Amérique du Nord et d‘Israël. Au-delà de la meilleure compréhension de la réponse de ces espèces aux changements, nous améliorerons mécaniquement la qualité de la circulation de l‘information entre différents pays et des analyses que l‘on peut mener conjointement, ouvrant la voie à la poursuite d‘interactions scientifiques.