be indicative of – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a worker provides their own tools, this may be indicative of an independent contractor. Also important is the amount of money invested by the worker in these tools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Si un travailleur fournit ses propres outils, c'est peut-être l'indice d'un entrepreneur indépendant. Il est également important d'examiner le montant de l'investissement du travailleur pour ces outils.

  www.igenea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carriers of the same or similar genetic traits are categorized in haplogroups. Membership in specific haplogroups can be indicative of Viking ancestry. Through a DNA test, we can put your genetic profile under the magnifying glass and discover your biological roots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igenea.com as primary domain	Les porteurs des mêmes caractéristiques ou de caractéristiques semblables génétiquement sont rassemblés en haplogroupes. L’appartenance à certains haplogroupes peut indiquer une origine Viking. Par un test ADN nous pouvons examiner votre profil génétique sous la loupe et découvrir vos racines biologiques.

  6 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The concentration of voting interests owned and controlled by Canadians versus non-Canadians can be indicative of where control in fact lies. Situations could arise where the majority of the voting interests, while owned and controlled by Canadians, are heavily dispersed among a large number of unrelated individuals each holding a relatively small interest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain

Le rapport entre la concentration d'actions assorties du droit de vote détenues et contrôlées par des Canadiens et celles détenues et contrôlées par des non-Canadiens peut servir à déterminer où se situe le contrôle de fait. Il pourrait y avoir des situations où, bien que des Canadiens détiennent et contrôlent la majorité des actions assorties du droit de vote, celles-ci seraient dispersées parmi plusieurs personnes sans lien et détenant des parts relativement modestes. Dans une telle situation, si un non-Canadien ou un groupe de non‑Canadiens possède individuellement ou en groupe une certaine concentration des actions assorties du droit de vote, cela pourrait indiquer que des Canadiens ne sont pas en mesure d'exercer un contrôle de fait.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some of the management plans reviewed are quite recent while some date back to early 1990s. As a result, these older management plans may not be indicative of all the initiatives that field units are implementing with regard to through highways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

La section qui suit résume l'examen des plans directeurs de 16 aires patrimoniales protégées (APP), et présente un survol des engagements pris par les unités de gestion pour réduire l'incidence des routes sur l'environnement (voir l'annexe 2). Certains de ces plans directeurs sont récents, d'autres remontent au début des années 1990. Ainsi, ces plans directeurs plus anciens ne donnent peut-être pas une idée juste de toutes les mesures prises par les unités de gestion en ce qui a trait aux routes de transit. Il faut préciser également que ces engagements s'appliquent à divers types de routes, et non pas uniquement aux routes de transit. En général, les engagements des unités de gestion visant à réduire les répercussions des routes sur l'environnement se concentrent sur les activités et les résultats suivants :

  registrelep-sararegistry.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The current data are not sufficient to evaluate inter-annual variation, nor long-term trends in population size. The loss of the population near Hilda (see Distribution) may be indicative of an overall decline in the Canadian population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain

La population canadienne de rats kangourous d’Ord subit des fluctuations saisonnières liées à l’efficacité élevée de la reproduction estivale et à la faible survie hivernale (Kenny, 1989; Gummer, 1997a; Gummer et Robertson, 2003b). La population peut chuter d’un ordre de grandeur pendant l’hiver (survie ≤10 p. 100) (Gummer, 1997a). On constate également de fréquentes disparitions locales (dunes, segments de route; Kenny, 1989; Gummer et Robertson, 2003b), autre signe de l’ampleur des fluctuations de population. Outre les fluctuations saisonnières qui surviennent pendant l’année, il est fort possible que d’importantes fluctuations interannuelles de la population se produisent également, bien qu’elles soient difficiles à quantifier. À l’heure actuelle, on ne dispose pas de données suffisantes pour évaluer les variations interannuelles ou les tendances à long terme de la taille de la population. La perte de la population près de Hilda (voir la section Répartition) pourrait être représentative du déclin général de la population canadienne.

  www.cpp.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Independent contractors by definition are to be considered non-exclusive. To include an exclusivity clause would be indicative of an employee-employer relationship. However a non-exclusivity clause may not restrict where or for whom a contractor works after the contract is terminated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotherapy.ca as primary domain	Les fournisseurs indépendants, par définition, ne fournissent pas des services exclusifs. L’inclusion d’une clause d’exclusivité indique une relation employeur/employé. Cependant, une clause de non-exclusivité ne peut pas restreindre la possibilité pour un fournisseur de travailler ailleurs après la fin du contrat.

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, in the heat-treated cabbage shred all strains displayed a rapid increase in growth (up to 2.5 log CFU/g) during the first 7 days of incubation, which may be indicative of the destruction of an endogenous growth-inhibiting compound within the cabbage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Un traitement thermique léger peut améliorer la durée de conservation des fruits et légumes coupés en retardant le début de l’altération du chou coupé et en préservant ses propriétés organoleptiques. Cependant, les questions de sécurité sanitaire des aliments ayant fait l'objet d'un tel traitement n'ont pas été pleinement étudiées. Dans la présente étude, nous avons examiné la survie et la croissance de Listeria spp. sur les tissus du chou coupé et intact conservé à 5 °C, après un traitement thermique léger. Vingt-quatre souches de Listeria spp. (dont L. monocytogenes) ont été inoculées dans des échantillons de chou coupé et intact qui ont été conservés à 5 °C. Toutes les souches sur les tissus intacts ont présenté une diminution modérée de leur nombre (jusqu'à 1,0 log UFC/cm2) pendant la période d'entreposage de 28 jours, tandis que les souches inoculées sur les tissus de chou coupé ont présenté une croissance modérée au cours des premiers 7 à 14 jours d'incubation, la croissance la plus importante observée étant de 1,2 log UFC/cm2. Nous avons ensuite comparé la croissance et la survie de quatre souches de L. monocytogenes et de quatre souches de Listeria spp. non pathogènes sur du chou coupé traité à la chaleur (50 °C pendant 3 min) et du chou coupé non traité à la chaleur; les échantillons ont tous été entreposés pendant 21 jours à 5 °C. Sur le chou coupé, la croissance de toutes les souches était semblable à celle observée précédemment sur le chou coupé, avec une augmentation maximale d'environ 1,0 log UFC/g. Cependant, pour le chou coupé traité à la chaleur, nous avons observé une augmentation rapide de la croissance pour toutes les souches (atteignant 2,5 log UFC/g ) durant les sept premiers jours d’incubation, ce qui pourrait être une indication de la destruction par la chaleur d’un composé endogène du chou qui inhibe la croissance de Listeria. En conclusion, cette étude montre que le traitement thermique léger du chou coupé peut favoriser la croissance d’agents pathogènes si aucun autre traitement n'est prévu en aval de celui-ci.

  www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In reading the lyrics to the song, there is no mention of the word “Italian” or the country of Italy whatsoever. The only references which may be indicative of national or ethnic origin are the words “Guido” (which appears in the title of the song) and the word “paesan” (which appears throughout).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain

Un terme argotique désignant l’homme blanc stéréotypé de classe ouvrière du Nord-Est des États-Unis qui affiche en outre une attitude macho. Un niveau culturel qui n’est pas considéré le plus élevé, les préjugés à l’endroit des ethnies et des races non-blanches, et un penchant pour les chaînes en or et les cheveux lissés en arrière. Ce terme est tout particulièrement associé aux endroits suivants : la ville de New York, Long Island, le New Jersey, Philadelphie et Buffalo. Son origine est dérivée de l’importante population italo-américaine de la région, toutefois il y a des « guidos » issus d’un vaste éventail d’ethnies blanches.

  www.se-tours.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some cases, your tot’s lying may be indicative of a more serious problem. If your child is telling lies and seems unphased by them or doesn’t care about how they affect others, you may need to seek evaluation by a professional to discover the underlying cause of the lying.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2houses.com as primary domain

Dans certains cas, le mensonge de votre bambin est le signe d’un problème plus grave. Si votre enfant ment et qu’il n’est pas en phase avec ses mensonges ou qu’il ne se soucie guère du mal que ceux-ci peuvent provoquer, il serait judicieux de faire appel à un professionnel pour découvrir la raison sous-jacente de ces mensonges. Les mensonges qui sont prononcés pour blesser ou créer des problèmes sont le signe d’un problème plus grave.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, in the heat-treated cabbage shred all strains displayed a rapid increase in growth (up to 2.5 log CFU/g) during the first 7 days of incubation, which may be indicative of the destruction of an endogenous growth-inhibiting compound within the cabbage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Un traitement thermique léger peut améliorer la durée de conservation des fruits et légumes coupés en retardant le début de l’altération du chou coupé et en préservant ses propriétés organoleptiques. Cependant, les questions de sécurité sanitaire des aliments ayant fait l'objet d'un tel traitement n'ont pas été pleinement étudiées. Dans la présente étude, nous avons examiné la survie et la croissance de Listeria spp. sur les tissus du chou coupé et intact conservé à 5 °C, après un traitement thermique léger. Vingt-quatre souches de Listeria spp. (dont L. monocytogenes) ont été inoculées dans des échantillons de chou coupé et intact qui ont été conservés à 5 °C. Toutes les souches sur les tissus intacts ont présenté une diminution modérée de leur nombre (jusqu'à 1,0 log UFC/cm2) pendant la période d'entreposage de 28 jours, tandis que les souches inoculées sur les tissus de chou coupé ont présenté une croissance modérée au cours des premiers 7 à 14 jours d'incubation, la croissance la plus importante observée étant de 1,2 log UFC/cm2. Nous avons ensuite comparé la croissance et la survie de quatre souches de L. monocytogenes et de quatre souches de Listeria spp. non pathogènes sur du chou coupé traité à la chaleur (50 °C pendant 3 min) et du chou coupé non traité à la chaleur; les échantillons ont tous été entreposés pendant 21 jours à 5 °C. Sur le chou coupé, la croissance de toutes les souches était semblable à celle observée précédemment sur le chou coupé, avec une augmentation maximale d'environ 1,0 log UFC/g. Cependant, pour le chou coupé traité à la chaleur, nous avons observé une augmentation rapide de la croissance pour toutes les souches (atteignant 2,5 log UFC/g ) durant les sept premiers jours d’incubation, ce qui pourrait être une indication de la destruction par la chaleur d’un composé endogène du chou qui inhibe la croissance de Listeria. En conclusion, cette étude montre que le traitement thermique léger du chou coupé peut favoriser la croissance d’agents pathogènes si aucun autre traitement n'est prévu en aval de celui-ci.

  3 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, in the heat-treated cabbage shred all strains displayed a rapid increase in growth (up to 2.5 log CFU/g) during the first 7 days of incubation, which may be indicative of the destruction of an endogenous growth-inhibiting compound within the cabbage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Un traitement thermique léger peut améliorer la durée de conservation des fruits et légumes coupés en retardant le début de l’altération du chou coupé et en préservant ses propriétés organoleptiques. Cependant, les questions de sécurité sanitaire des aliments ayant fait l'objet d'un tel traitement n'ont pas été pleinement étudiées. Dans la présente étude, nous avons examiné la survie et la croissance de Listeria spp. sur les tissus du chou coupé et intact conservé à 5 °C, après un traitement thermique léger. Vingt-quatre souches de Listeria spp. (dont L. monocytogenes) ont été inoculées dans des échantillons de chou coupé et intact qui ont été conservés à 5 °C. Toutes les souches sur les tissus intacts ont présenté une diminution modérée de leur nombre (jusqu'à 1,0 log UFC/cm2) pendant la période d'entreposage de 28 jours, tandis que les souches inoculées sur les tissus de chou coupé ont présenté une croissance modérée au cours des premiers 7 à 14 jours d'incubation, la croissance la plus importante observée étant de 1,2 log UFC/cm2. Nous avons ensuite comparé la croissance et la survie de quatre souches de L. monocytogenes et de quatre souches de Listeria spp. non pathogènes sur du chou coupé traité à la chaleur (50 °C pendant 3 min) et du chou coupé non traité à la chaleur; les échantillons ont tous été entreposés pendant 21 jours à 5 °C. Sur le chou coupé, la croissance de toutes les souches était semblable à celle observée précédemment sur le chou coupé, avec une augmentation maximale d'environ 1,0 log UFC/g. Cependant, pour le chou coupé traité à la chaleur, nous avons observé une augmentation rapide de la croissance pour toutes les souches (atteignant 2,5 log UFC/g ) durant les sept premiers jours d’incubation, ce qui pourrait être une indication de la destruction par la chaleur d’un composé endogène du chou qui inhibe la croissance de Listeria. En conclusion, cette étude montre que le traitement thermique léger du chou coupé peut favoriser la croissance d’agents pathogènes si aucun autre traitement n'est prévu en aval de celui-ci.

  27 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The contamination level determined from a media fill will therefore be subject to sampling error, such that (for example) 3 contaminated units in a media fill of 3000 may be indicative of a potential contamination rate in actual production significantly greater than 0.1%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

9.19 Cependant, il est important de réaliser qu'un essai de répartition de milieu avec 3000 unités ne simulera que partiellement un cycle de production normal. Les cycles de production réels seront probablement beaucoup plus importants. Le taux de contamination déterminé à partir d'une répartition de milieu dépendra par conséquent des erreurs d'échantillonnage; ainsi, la détection de trois unités contaminées sur 3 000 unités remplies peut indiquer un taux de contamination éventuel considérablement plus élevé que 0,1 % dans un cycle réel de production.

  15 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The existence of facts that appear to be indicative of the commercial exploitation of sexual acts, while not in itself sufficient to support a finding of indecency, does clearly support the conclusion that the community standard of tolerance has been offended in the case at bar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

149 Les Canadiens ne sont pas portés à tolérer l’exploitation commerciale d’activités sexuelles, puisque cela va à l’encontre de plusieurs valeurs de la société canadienne telles l’égalité, la liberté, et la dignité de la personne.  La présence d’éléments factuels qui se rapprochent d’une exploitation commerciale des actes sexuels, bien qu’elle ne suffise pas en elle-même pour conclure à l’indécence, contribue clairement en l’espèce au dépassement de la norme de tolérance de la société.

  15 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The existence of facts that appear to be indicative of the commercial exploitation of sexual acts, while not in itself sufficient to support a finding of indecency, does clearly support the conclusion that the community standard of tolerance has been offended in the case at bar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

149 Les Canadiens ne sont pas portés à tolérer l’exploitation commerciale d’activités sexuelles, puisque cela va à l’encontre de plusieurs valeurs de la société canadienne telles l’égalité, la liberté, et la dignité de la personne.  La présence d’éléments factuels qui se rapprochent d’une exploitation commerciale des actes sexuels, bien qu’elle ne suffise pas en elle-même pour conclure à l’indécence, contribue clairement en l’espèce au dépassement de la norme de tolérance de la société.

  27 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The contamination level determined from a media fill will therefore be subject to sampling error, such that (for example) 3 contaminated units in a media fill of 3000 may be indicative of a potential contamination rate in actual production significantly greater than 0.1%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

9.19 Cependant, il est important de réaliser qu'un essai de répartition de milieu avec 3000 unités ne simulera que partiellement un cycle de production normal. Les cycles de production réels seront probablement beaucoup plus importants. Le taux de contamination déterminé à partir d'une répartition de milieu dépendra par conséquent des erreurs d'échantillonnage; ainsi, la détection de trois unités contaminées sur 3 000 unités remplies peut indiquer un taux de contamination éventuel considérablement plus élevé que 0,1 % dans un cycle réel de production.

  2 Hits www.nml-lnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Microplate EIA, commercially available assay, research use only (RUO). A positive anti-HEV IgM result may be indicative of current or recent infection. A laboratory confirmed case of acute HEV infection requires a combination of anti-HEV IgG and IgM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nml-lnm.gc.ca as primary domain

EIA sur microplaques, épreuve disponible commercialement, pour fins de recherche seulement. Un résultat positif à l’anti-VHE pourrait être l’indice d’une infection présente ou passée. Pour qu’un cas d’infection aiguë par le VHE soit confirmé en laboratoire, il faut une combinaison d’IgG et d’IgM anti-VHE. Si on obtient un résultat positif aux IgM anti-VHE mais un résultat négatif aux IgG anti-VHE, il pourrait s’agir d’un faux positif. Le cas échéant, ilest recommandé de prélever un autre spécimen deux semaines plus tard et de le faire analyser pour le VHE.

  8 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This somewhat contradictory finding perhaps suggests that Canadians are unwilling to give a blanket approval of information sharing, and would need to be assured of the context and purposes for which shared information would be used. That is, these somewhat conflicting findings may be indicative of a public that regards such fundamental issues with considerable pragmatism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Les résultats indiquent également une légère augmentation de la confiance en l'ARC, en les autres ministères du gouvernement fédéral ainsi qu'en les gouvernements provinciaux au cours des dix dernières années pour ce qui est de la confidentialité et de la sécurité de l'information. La plupart des Canadiens font confiance à ces différentes parties. La majorité des gens reconnaît également que le partage de renseignements permettrait de réaliser certaines économies. D'un autre côté, plusieurs Canadiens jugent que l'ARC outrepasserait ses limites si elle partageait plus de renseignements qu'elle ne le fait actuellement. Ces conclusions plutôt contradictoires indiquent peut-être que les Canadiens ne sont pas prêts à accepter tout et n'importe quoi en matière d'échange de renseignements, et qu'ils veulent être assurés du contexte et des fins auxquelles serviraient les renseignements partagés. En d'autres mots, cela indique possiblement que le grand public fait preuve d'un pragmatisme considérable envers ces enjeux importants.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That's one way of looking at it. They could also colour what is thought of as aboriginal treaty rights and other rights and freedoms; they could be indicative of what's included under that umbrella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	C'est une façon de voir les choses. Les alinéas précisent peut-être ce que l'on conçoit comme étant des droits ou libertés ancestraux ou issus de traités; ils pourraient donner une indication de ce qui est inclus globalement dans l'article.

  www.sesquiere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We must not lose sight of the fact that derailments occur across the country. Some have caused hazardous waste spills, while others have resulted in injuries or fatalities. Sometimes the smallest incident can be indicative of a much larger problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamsters.ca as primary domain	En terminant, mes pensées vont aujourd’hui aux Méganticois, particulièrement aux parents et amis des gens qui ont péri en 2013. Ils ont terriblement souffert et c’est la raison pour laquelle nous leur devons un réseau ferroviaire où les risques d’accidents sont minimes.

  www.sdgsatschool.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auras are believed to be indicative of a person's physical and emotional state of being. Thus, auras can be read by people with special powers like Ray Stanford (if you believe his own story) or members of the Berkeley Psychic Institute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsert.com as primary domain	Les auras sont crus être indicatifs de l' état physique et émotionel d' être d' une personne . Ainsi, les auras peuvent être lus par des gens avec des pouvoirs spéciaux comme Ray Stanford (si vous croyez sa propre histoire) ou des membres de l' Institut de Médium de Berkeley .

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An unexpectedly high response rate can be indicative of other problems, as might be the case in quota sampling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Un taux de réponse élevé de façon inattendue peut constituer une indication d'autres problèmes, comme cela peut être le cas de l'échantillonnage par quotas.

  2 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Has the same type of error or omission been made in other processes? If so, this situation may be indicative of improper conduct or a lack of understanding of appointment policies on the part of managers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Le même type d'erreur ou d'omission a-t-il été commis dans d'autres processus? Si tel est le cas, cette situation pourrait révéler une conduite irrégulière ou un manque de compréhension des lignes directrices en matière de nomination de la part des gestionnaires.

  6 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The concentration of voting interests owned and controlled by Canadians versus non-Canadians can be indicative of where control in fact lies. Situations could arise where the majority of the voting interests, while owned and controlled by Canadians, are heavily dispersed among a large number of unrelated individuals each holding a relatively small interest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain

Le rapport entre la concentration d'actions assorties du droit de vote détenues et contrôlées par des Canadiens et celles détenues et contrôlées par des non-Canadiens peut servir à déterminer où se situe le contrôle de fait. Il pourrait y avoir des situations où, bien que des Canadiens détiennent et contrôlent la majorité des actions assorties du droit de vote, celles-ci seraient dispersées parmi plusieurs personnes sans lien et détenant des parts relativement modestes. Dans une telle situation, si un non-Canadien ou un groupe de non‑Canadiens possède individuellement ou en groupe une certaine concentration des actions assorties du droit de vote, cela pourrait indiquer que des Canadiens ne sont pas en mesure d'exercer un contrôle de fait.

  3 Hits editions-ismael.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As for children's speech, the evaluation is sometimes even more seriously biased by what may be called 'adultocentrism', which allows to conclude too hastily and/or erroneously for language dysfunctioning. In this article we want to show what can be considered as common errors in oral language proficiency of children, and what might be indicative of more specific problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rfla-journal.org as primary domain

Si la notion de dysfonctionnement langagier n'est pas facile à cerner, c'est qu'on ne sait pas bien par rapport à quoi cette notion peut être établie. Les études, nombreuses maintenant, dans le domaine de l'oral ont montré combien il pouvait être tendancieux de vouloir jauger des énoncés oraux en les comparant à des énoncés écrits. L'élaboration de l'oral impose des particularités qui peuvent surprendre au regard d'énoncés écrits mais qui ne sont pas pour autant des signes de dysfonctionnement langagier. En ce qui concerne les paroles d'enfants notamment, les biais d'évaluation sont souvent redoublés d'un adultocentrisme qui conduit parfois à conclure trop rapidement et abusivement à un dysfonctionnement langagier. Nous nous proposons d'exposer ce qui peut être considéré comme faute "banale" à l'oral chez l'enfant et ce qui peut être indice de difficultés plus spécifiques.

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inter-annual growth of juvenile eulachon has increased incrementally during each 'cool phase' of the PDO and decreased incrementally during each 'warm phase' (phases are indicated by blue and red, vertical bars to the right of the graph). Part of these growth increments may also be indicative of year class strength (i.e. uncertain ages of the larger fish).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les distributions bimodales typiques correspondent surtout aux eulakanes juvéniles d'âge 1+ (60-130 mm) et d'âge 2+ (100-180 mm) ainsi que quelques-uns d'âge 3+ (140-200 mm) et plus indiqués sur la partie droite de la courbe. En 2005, une année de transition à faible abondance (négligeable, juvéniles d'âge 1+), la croissance compensatrice des individus d'âge 2+ est évidente à chaque lieu de pêche. Les variations annuelles des longueurs modales d'eulakanes juvéniles d'âge 1+ et d'âge 2+ semblent correspondre aux variations de l'oscillation décadaire du Pacifique (PDO). La croissance interannuelle des eulakanes juvéniles a augmenté progressivement durant les 'phases froides' du PDO et a baissé progressivement durant les 'phases chaudes'. Les années (ou panneaux) manquantes sur les graphiques indiquent que des échantillons de FL d'eulakane n'ont pas été recueillis dans certaines régions du large (p.ex., Pachena-grd en 1995 et 1997, Ucluelet-grd en 1995-1997, Tofino-grd en 2000-2001 et Nootka-grd en 1996 et 2001). Des longueurs standard (du bout du museau jusqu'à la plaque hypurale) ont été mesurées au mm près et sont affichées sur les histogrammes, sans assemblage en groupe de longueur. - B. McCarter

  3rs.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other signs that are indicators of acute stress and that may be indicative of pain include changes in corticosteroid and catecholamine levels, as well as increases in plasma glucose and lactic acid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3rs.ccac.ca as primary domain	Des changements associés aux concentrations de corticostéroïdes et de catécholamines, de même qu'une augmentation du glucose plasmatique et de l'acide lactique sont des indicateurs de stress aigu et peuvent également être d'autres signes de douleur.

  4 Hits www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	STAT® Scanner collects static configuration information that might be indicative of the potential for a future intrusion or the occurrence of a past intrusion on an Information Technology (IT) System.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Le lecteur est invité à se reporter à la figure 2-3 de la cible de sécurité (ST), qui illustre une configuration type de la machine hébergeant le scanneur STAT® et ses interactions quand elle scrute les machines à distance.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the sampling procedures used may be result in bias towards a more chronic group, the high prevalence of HCV antibodies found in a national sample in Portugal (67 % among 108 IDUs under 25 years) is still worrying and may be indicative of continuing high-risk behaviour among young IDUs (see also 'Recent trends in newly reported HIV cases').

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Des données sur la prévalence d’anticorps du VHC chez les jeunes UDVI (moins de 25 ans) sont disponibles pour 14 pays mais, dans certains cas, la taille des échantillons est réduite. Les résultats sont très variables, avec des pays rapportant à la fois des chiffres élevés et bas pour différents échantillons. Les taux de prévalence les plus élevés chez les jeunes UDVI en 2003-2004 (plus de 40 %) ont été observés dans des échantillons provenant de Belgique, de Grèce, d’Autriche, de Pologne, du Portugal, de Slovaquie et du Royaume-Uni, tandis que la prévalence la plus faible (moins de 20 %) était constatée dans des échantillons provenant de Belgique, de Grèce, de Chypre, de Hongrie, de Malte, d’Autriche, de Slovénie, de Finlande, du Royaume-Uni et de Turquie. En ne prenant en compte que les études des jeunes UDVI à portée nationale, les taux de prévalence les plus élevés (plus de 60 %) ont été rapportés par le Portugal, et les plus bas (moins de 40 %) par Chypre, la Hongrie, Malte, l’Autriche et la Slovénie. Bien que les procédures d’échantillonnage utilisées puissent biaiser les résultats vers un groupe plus chronique, la prévalence élevée d’anticorps du VHC trouvée dans un échantillon national au Portugal (67 % de 108 UDVI de moins de 25 ans) reste préoccupante et pourrait indiquer que les jeunes UDVI continuent à avoir un comportement à risque élevé (voir également Tendances récentes des nouveaux cas déclarés de VIH).

  www.habasit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These tests were made in a controlled environment and may not be indicative of what could occur in the event of a fire in an actual application due to circumstances such as: ambient temperature, induced airflow, the presence of flammable product material, the use of colorants or other additives in the plastic, or other environmental or product conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habasit.com as primary domain

Les caractéristiques énumérées ci-après proviennent de publications et/ou d’observations faites par les ingénieurs de Habasit, et sont données à titre indicatif. Dans certains cas, les modules des bandes ou maillons des chaînes fabriqués dans ces matériaux ont été exposés à la flamme. Une compilation des résultats des tests a été faite ci-dessous. Ces tests ont été effectués dans un environnement sous contrôle et ne préfigurent pas forcément les effets d’un incendie en situation réelle dont les circonstances peuvent varier comme la température ambiante, la circulation engendrée de l’air, la présence de matériaux inflammables, l’utilisation de colorants ou autres additifs dans la fabrication du plastique, ou autres conditions environnementales ou afférentes au produit.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excessive bank erosion, stream channel aggradation/degradation may be indicative of a change in water flow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Une érosion excessive des berges, un alluvionnement / une dégradation du canal de cours d’eau peut indiquer un changement du débit d’eau.

  5 Hits www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A few cases have pointed out that failure to claim in a third country may not be indicative of a lack of subjective fear in situations where a person is not anticipating a return to his or her country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain	Quelques décisions indiquent que l'omission de demander l'asile dans un tiers pays peut ne pas faire état d'une absence de crainte subjective dans des situations où une personne ne prévoit pas retourner dans son pays. Tel était le cas dans l'affaire

  3 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figure 65: Sidewalk call volumes are up by 25% (326 in 2007 to 406 in 2008). The overall numbers of calls are too small to be indicative of a trend at this stage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Figure 65 : Le nombre d’appels concernant les trottoirs a augmenté de 25 % (de 326 en 2007 à 406 en 2008). Le nombre global d’appels est trop minime pour que l’on puisse en dégager une tendance à ce moment ci.

  5 Hits www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A few cases have pointed out that failure to claim in a third country may not be indicative of a lack of subjective fear in situations where a person is not anticipating a return to his or her country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain	Quelques décisions indiquent que l'omission de demander l'asile dans un tiers pays peut ne pas faire état d'une absence de crainte subjective dans des situations où une personne ne prévoit pas retourner dans son pays. Tel était le cas dans l'affaire

  tuberspot.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Protecting your eyes with glasses can sometimes correct the situation. Excessive tearing could also be indicative of something more serious, like an eye infection or the obstruction of the nasolacrimal duct.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greiche-scaff.com as primary domain

à la lumière, au vent et aux changements de température. En protégeant vos yeux avec des lunettes, vous pouvez parfois remédier à la situation. Par contre, des larmes fréquentes peuvent indiquer des problèmes plus sérieux comme une infection à l’oeil ou un blocage du canal lacrymal. Votre optométriste Greiche et Scaff peut corriger certaines de ces conditions ou vous référer à un spécialiste de la vue.

  www.anshumankaushal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The test quantitatively measures PCA3 mRNA as well as PSA mRNA and determines their ratio. High ratios have been shown to be indicative of prostate cancer. PCA3 screening may help reduce the number of unnecessary biopsies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine warnex.ca as primary domain

Le test PCA3 de Warnex pour la détection du cancer de la prostate est hautement spécifique et plus précis que les autres tests de dépistage disponibles pour la détection du cancer de la prostate. Le test PCA3 est une analyse de biologie moléculaire qui mesure l'expression de l'ARNm du PCA3 dans les échantillons d'urine. Le PCA3 est spécifique à la prostate et surexprimé de façon significative (60 à 100 fois) par les cellules prostatiques cancéreuses. Le test mesure quantitativement l'ARNm du PCA3 ainsi que l'ARNm de l'APS et détermine leur ratio. Il a été démontré qu'un ratio élevé est indicatif du cancer de la prostate. Le dépistage PCA3 peut aider à réduire le nombre de biopsies non nécessaires. De plus, le test est non invasif, éliminant ainsi la douleur et l'inconfort associés aux biopsies. Warnex est le premier laboratoire à offrir ce service au Canada.

  3 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The lack of evidence from Child Welfare and the RCMP does not mean that sexual abuse is not happening, but may be indicative of a breakdown somewhere in the process (e.g., reporting, obtaining disclosures, laying criminal charges, convicting offenders in court).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

L'insuffisance de preuves en provenance des Services d'aide à l'enfance et de la GRC ne signifie pas qu'il n'y ait pas d'abus, mais peut indiquer une rupture à un certain point dans le processus (p. ex., signalement, communication de la preuve, mise en accusation au criminel, verdict de culpabilité des délinquants en cour). Il est important de noter que les statistiques ne reflètent pas nécessairement toutes les questions auxquelles une famille peut être confrontée. À titre d'exemple, si le phénomène des abus sexuels n'est pas une préoccupation immédiate au cours de l'enquête initiale des Services à l'enfance, elle peut ne pas être incluse dans le codage principal d'un cas. Au cours du processus d'enquête, des renseignements peuvent être découverts, mais non enregistrés, parce que le risque n'est pas actuel (p. ex., abus sexuels subis dans le passé). Bien que de tels facteurs puissent avoir une incidence sur une famille, ils n'exigent pas une intervention immédiate de la part des services d'aide à l'enfance. Tous les sujets clés interrogés s'entendent à dire qu'il est probable qu'il y a plus de cas d'abus sexuels dans la collectivité, mais que les cas ne soient pas signalés ou qu'il n'y ait pas suffisamment de preuves pour que des accusations au criminel soient déposées. Ils conviennent également du fait que le phénomène des abus sexuels dans ce secteur est représentatif de la situation des autres régions rurales au Canada.

  fnaa.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a difficult situation because there is now no contact at all between him and El Funoun. In the days that follow it will turn out to be indicative of a situation I am surprised to see frequently in the streets of Ramallah, namely struggles between fellow Palestinians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesballetscdela.be as primary domain

Le chauffeur nous conduit jusqu'au Popular Art Center dans la rue Al-Aïn (c'est le seul nom de rue que je retienne facilement) où Noora et Khaled de la compagnie de danse El Funoun et Shadi et Jessika de la Palestinian Circus School nous attendent. Nous passons en revue le programme de la semaine : nous travaillerons pendant la journée à l'école du cirque et le soir avec les danseurs d'El Funoun. Puis on nous emmène dans les familles qui nous hébergeront. Serge Aimé et Elie logent chez Suha, Juliana, Quan et Mathieu chez Shadi et Jessika, et moi je reprends mes quartiers chez la famille Barghouti (Omar, sa femme Safa et leurs enfants Jenna et Naï). Jusqu'à l'été dernier Omar était le chorégraphe d'El Funoun, mais il a quitté la compagnie sur un sérieux désaccord avec Khaled. Plus tard dans la soirée, j'apprends de la bouche même d'Omar combien cette situation le fait souffrir. Il était véritablement l'un des piliers de la troupe ; c'est lui qui nous a invités toutes ces années à venir travailler avec les danseurs d'El Funoun. La situation est extrêmement difficile, car il a rompu tout contact avec la compagnie. Au cours des journées suivantes, je comprendrai qu'elle est caractéristique des circonstances à Ramallah. À mon grand étonnement, j'en observe le reflet dans les rues : des querelles entre frères palestiniens.

  3 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The lack of evidence from Child Welfare and the RCMP does not mean that sexual abuse is not happening, but may be indicative of a breakdown somewhere in the process (e.g., reporting, obtaining disclosures, laying criminal charges, convicting offenders in court).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

L'insuffisance de preuves en provenance des Services d'aide à l'enfance et de la GRC ne signifie pas qu'il n'y ait pas d'abus, mais peut indiquer une rupture à un certain point dans le processus (p. ex., signalement, communication de la preuve, mise en accusation au criminel, verdict de culpabilité des délinquants en cour). Il est important de noter que les statistiques ne reflètent pas nécessairement toutes les questions auxquelles une famille peut être confrontée. À titre d'exemple, si le phénomène des abus sexuels n'est pas une préoccupation immédiate au cours de l'enquête initiale des Services à l'enfance, elle peut ne pas être incluse dans le codage principal d'un cas. Au cours du processus d'enquête, des renseignements peuvent être découverts, mais non enregistrés, parce que le risque n'est pas actuel (p. ex., abus sexuels subis dans le passé). Bien que de tels facteurs puissent avoir une incidence sur une famille, ils n'exigent pas une intervention immédiate de la part des services d'aide à l'enfance. Tous les sujets clés interrogés s'entendent à dire qu'il est probable qu'il y a plus de cas d'abus sexuels dans la collectivité, mais que les cas ne soient pas signalés ou qu'il n'y ait pas suffisamment de preuves pour que des accusations au criminel soient déposées. Ils conviennent également du fait que le phénomène des abus sexuels dans ce secteur est représentatif de la situation des autres régions rurales au Canada.

  2 Hits www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	be indicative of predicted effects that could result from the project over time;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	permettre d'obtenir les données de base nécessaires pour déterminer l'importance des effets;

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	be indicative of the types of support which least developed ACP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	tirer avantage des nouvelles opportunités commerciales que

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OCEMA, a group of U.S. shipping interests has prepared excellent information on the certification process and the roles and responsibilities of the various shipping parties. They recently published a Best Practices model that should be indicative of what we will see in countries aside from the USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	), qui devrait donner un aperçu de ce qui sera appliqué dans certains pays autres que les États-Unis. Les clients sont invités à prendre connaissance du modèle de l’OCEMA en cliquant ici (en anglais seulement).

  sciencepress.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The interpretation of the animal bones from the grave areas remains controversial, as the pottery may be indicative of ritual meals, whereas the bone record does not differ much from the situation in field ditches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain

) qui présentent peu d’indices d’exploitation et qui correspondent à des dépots assez typiques des périphéries des installations rurales. Les restes osseux provenant de la zone de sépultures ne se distinguent pas de ceux des zones de fossés même si la présence de céramiques pourraient être des indices de l’existence de repas funéraires, ce qui rend leur interpretation plus controversée. L’origine de ces accumulation d’ossements d’animaux s’explique plus vraisemblablement comme le résultat des nombreux remaniements qui ont touché la zone de la nécropole.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The authors suggest that this modest female response may be indicative of hyperalgesia or abnormal sensitivity to pain caused by opioids, a phenomenon associated with a prolonged use of these substances, which paradoxically increases susceptibility to pain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Ainsi, les hommes qui avaient consommé du cannabis ont assuré avoir senti moins de douleur et ont développé une plus grande tolérance à celle-ci, leur sensation douloureuse a diminué considérablement et ils ont réussi à avoir la main plus de temps dans l’eau froide. Cependant, les femmes n’ont signalé aucune diminution de la sensibilité. Bien qu’elles aient admis avoir une légère augmentation du seuil de douleur immédiatement après avoir fumé le cannabis, l’effet a disparu petit à petit avec le temps.

  2 Hits www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fact that he or she may have manifested his or her views prior to being called to arms or that he or she may already have encountered difficulties with the authorities because of his or her convictions, are relevant considerations. Whether he or she has been drafted into compulsory service or joined the army as a volunteer may also be indicative of the genuineness of his or her convictions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain

Selon le Guide, l'authenticité des convictions politiques, religieuses ou morales d'une personne ou la validité des raisons de conscience qu'elle oppose à l'accomplissement du service militaire doit, bien entendu, être établie par un examen approfondi de sa personnalité et de son passé. Le fait que cette personne a exprimé ses opinions avant l'appel sous les drapeaux ou qu'elle a déjà eu des difficultés avec les autorités en raison de ses convictions est un élément d'appréciation pertinent. De même, selon qu'elle a reçu l'ordre d'accomplir un service militaire obligatoire ou qu'au contraire elle s'est enrôlée dans l'armée comme volontaire, la sincérité de ses convictions pourra être appréciée différemment40.

  www.cap.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the last two years, the DGP has been changing, not only the way in which grants are allocated but also in its mission statement. It all started with a perception that the high success rate of renewals could not be indicative of excellence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cap.ca as primary domain

Pour éliminer tout parti pris au sein des comités de sélection des subventions (CSS) envers leur domaine de recherche principal, un modèle de conférence a été adopté. Les chercheurs présentent leur projet à un seul des douze groupes d’évaluation axés sur les disciplines, qui établit à son tour un comité d’évaluation reflétant le domaine de recherche du candidat. La grande corrélation entre les sommes octroyées au renouvellement et antérieurement à un candidat a souvent été critiquée lorsqu’il était question de l’ancien processus de sélection. Cette méthode a été remplacée en calculant le financement à partir d’une cote  assignée à chaque demande en fonction de trois critères d’évaluation : (i) l’excellence du chercheur ; (ii) le mérite de la proposition de recherche ; (iii) les réalisations et les plans de formation en recherche. Chaque critère se voit attribuer une valeur parmi les suivantes : exceptionnel, remarquable, excellent, très élevé, élevé, moyen ou insuffisant. La cote totale, sans apports supplémentaires du comité, détermine la nouvelle subvention du candidat. Le CRSNG a fièrement montré la décorrélation totale des subventions accordées  grâce à des graphiques affichant la distribution des nouvelles attributions en comparaison des attributions antérieures. Le taux de réussite a également chuté de manière significative pour atteindre la mi-60 %.

  www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	be indicative of predicted effects that could result from the project over time;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	tenir compte des effets du projet sur la composante valorisée et de la mesure dans laquelle ces effets sont quantifiables;

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The researchers noted that there appeared to be negligible difference in pain profile and number of pain events in their sample—however, the sample was small (just 145 people) and may not be indicative of trends on a larger scale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Les chercheurs ont remarqué qu’il apparaissait une différence négligeable dans le profil de la douleur et le nombre d’évènements douloureux pour leur échantillon. Néanmoins, l’échantillon étant petit (seulement 145 personnes), il n’était peut-être pas représentatif des tendances à une plus grande échelle.

  alnatura-bio7.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“5651. Other factors indicative of effective control include the accused’s position, the procedure for appointment, the actual tasks performed, his or her capacity to issue orders, the nature of such orders, and whether any orders were followed. The Chamber recalls that although the authority to issue orders may be indicative of effective control over subordinates, it does not automatically establish such control. Effective control can only be determined by looking at the evidence in its entirety on a case-by-case basis.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fdu-rwanda.com as primary domain

Other factors indicative of effective control include the accused’s position, the procedure for appointment, the actual tasks performed, his or her capacity to issue orders, the nature of such orders, and whether any orders were followed. The Chamber recalls that although the authority to issue orders may be indicative of effective control over subordinates, it does not automatically establish such control. Effective control can only be determined by looking at the evidence in its entirety on a case-by-case basis.”

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In an original investigation, the authorities must examine the volume, price effects, and impact of unrestrained and unfairly traded imports on a domestic industry that may be indicative of present injury or threat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Un examen de la note de bas de page 9 à la lumière de l'objet et du but de l'Accord antidumping révèle d'ailleurs pourquoi les prescriptions relatives au caractère négligeable à l'article 5.8 logiquement ne s'appliquent pas aux réexamens à l'extinction.  Un réexamen au titre de l'article 11.3 n'a pas le même objectif qu'une enquête initiale au titre de l'article 3.  Dans l'enquête initiale, les autorités chargées de l'enquête examinent la situation dans laquelle se trouve à ce moment-là une branche de production qui a été exposée aux effets d'importations faisant l'objet d'un dumping, et non soumises à limitation qui lui font concurrence sans qu'une mesure corrective antidumping ne soit appliquée.  Dans une enquête initiale, les autorités doivent examiner le volume des importations faisant l'objet d'un commerce déloyal et non soumises à limitation, leurs effets sur les prix et leur incidence sur la branche de production nationale, éléments qui pourraient indiquer un dommage ou un risque de dommage actuel.

  www.everland.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– this UFO on its rooftop. It may be indicative of the strategic choices our institution must make to generate interest in the long term. How come the hotel has not traveled anywhere else since the Expo?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine everland.ch as primary domain	J'étais invitée à un Symposium à Fribourg, afin de parler de notre nouveau bâtiment. L/B ont raconté leur projet d'hôtel. L'hôtel avait été installé initialement à l'occasion de l'Expo.02 au bord du lac de Neuchatel. L/B souhaitaient faire de l'hotel-monocellulaire un projet itinérant, l'emmener vers d'autres lieux. J'ai spontanément pensé qu'il conviendrait parfaitement à notre terrasse.

  5 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the loss events described in IFRS (IAS 39.59a-f), and in particular the impact of significant financial difficulty of the issuer or obligor, a breach of contract, such as a default or delinquency in interest or principal payments, and adverse changes in the payment status of borrowersFootnote 4 , OSFI considers the below listed conditions to be indicative of non performing status.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

La dépréciation doit être constatée selon les dispositions de la norme l’IAS 39Note de bas de page 3 et elle doit tenir compte des événements générateurs de pertes qui y sont précisées. Comptes tenu des événements décrits au paragraphe 59 (a-f) de la norme IAS 39 et, plus particulièrement de l’impact d’importantes difficultés financières que pourrait connaître l’émetteur ou le débiteur, le non-respect d’un contrat, notamment un défaut ou un manquement au titre des versements de capital ou d’intérêt, et d’un revirement négatif du dossier des emprunteursNote de bas de page 4, le BSIF estime que les conditions énoncées ci-après sont synonymes d’improductivité. En outre, le BSIF constate que ces conditions ne doivent pas limiter la constatation antérieure des pertes issues de la dépréciation, conformément à la norme IAS 39 :

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the advantages of photoacoustic imaging is the strong correlation between optical absorption and hemoglobin concentration and/or oxygenation. Oxygenation of the blood is believed to be indicative of the speed with which a tumour grows.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain

Le microscope automatisé combinant l’imagerie dans le proche infrarouge et la coloration par l’hématoxyline et l’éosine est une autre technique en développement. Une plateforme logicielle en développement elle aussi se chargera de la fonction de traitement de l’image du microscope. Grâce à cet appareil, on pourrait automatiser la détection et la classification des cellules cancéreuses avec un degré élevé de certitude et ainsi rehausser l’efficacité du dépistage précoce33.