being relocated – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.codesnationaux.cnrc.gc.ca
  ARCHIVED - More About t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some NFC requirements were not included in this exercise because the Standing Committees felt that they require technical development before being relocated to the NBC (e.g. those that relate to some elements of building fire protection, sprinkler protection for tire storage, and ventilation).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalcodes.nrc.gc.ca as primary domain
Certaines exigences du CNPI ont été exclues de cet exercice parce que les comités permanents étaient d'avis qu'il fallait les élaborer sur le plan technique avant de les transférer dans le CNB (p. ex. les exigences se rapportant à certains éléments de la protection des bâtiments contre l'incendie, à la protection par gicleurs dans le cas du stockage de pneus à l'intérieur et à la ventilation). Ces exigences pourraient faire l'objet de modifications proposées au cours du prochain cycle d'élaboration des codes.
  ARCHIVED - Summary of S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Changes to NFPA installation standards have resulted in inspection, testing and maintenance procedures being relocated to NFPA 25. These procedures are not currently reflected in the NFC and authorities have consequently been unable to ensure adequate testing and inspection of standpipe and hose systems as there are no relevant requirements in the NFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalcodes.nrc.gc.ca as primary domain
Des modifications apportées à des normes d'installation de la NFPA ont entraîné le déplacement des procédures d'entretien, d'inspection et de mise à l'essai vers la norme NFPA-25. À ce jour, le CNPI n'a pas tenu compte de ces modifications et, comme il ne comporte aucune exigence pertinente à l'égard de ces procédures, les autorités ne sont pas en mesure d'assurer l'inspection et la mise à l'essai adéquates de ces systèmes. Cette modification remédie au problème.