belgian embassy – French Translation – Keybot Dictionary

  Didier Reynders on the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Belgian embassy in Cairo is closely keeping track of the situation as it develops and is in permanent contact with the Belgian community. The travel advice for Egypt (Dutch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	L’Ambassade de Belgique au Caire suit la situation de près et est en contact permanent avec la communauté belge. L’avis de voyage

  Studying in Belgium - R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are a national from a non-European Union country, you may need a visa to enter Belgian territory. For questions regarding visa and related matters, you should contact the Belgian embassy or Belgian consulate in your country or a neighbouring country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	En Belgique, l'enseignement relève de la compétence des Communautés française (partie francophone du pays), flamande (partie néerlandophone du pays) et germanophone (partie germanophone). Les Communautés, qui sont compétentes pour les matières relatives aux personnes, exercent leur compétence de manière autonome.

  Minister Reynders close...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Didier Reynders today informed the Council of Ministers of his decision to close the Belgian Embassy in the Syrian capital of Damascus and to reduce diplomatic relations between Belgium and Syria to delegation level, with immediate effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders a informé aujourd'hui le Conseil des Ministres de sa décision de fermer l'Ambassade de Belgique à Damas et de ramener les relations diplomatiques entre la Belgique et la Syrie au niveau d’un chargé d’affaires. Cette décision prend immédiatement effet.

  Honorary consulates - U...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Belgian Embassy in London wishes to reinforce its network of honorary consuls in the United Kingdom and is therefore actively looking for new honorary consuls in Birmingham and Belfast. If you are interested in one of these functions, please put yourself forward as a candidate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	L’Ambassade de Belgique à Londres souhaite renforcer son réseau de consuls honoraires en Grande-Bretagne. Pour cette raison elle recherche activement un consul honoraire pour les postes de Birmingham et de Belfast. Les personnes intéressées par l’exercice de ces fonctions, sont vivement encouragées à introduire leur candidature.

  London is getting ready...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In close cooperation with the Belgian Olympic and Interfederal Committee, the Belgian Embassy in London is preparing for the event behind the scenes in order to assist its countrymen and guests as well as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Toute l'équipe de l'ambassade belge à Londres se prépare derrières les écrans à cet événement, en collaboration étroite avec le Comité Olympique et interfédéral belge (COIB), afin de pouvoir assister au mieux les invités et compatriotes.

  Studying in Belgium - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are a national from a non-European Union country, you may need a visa to enter Belgian territory. For questions regarding visa and related matters, you should contact the Belgian embassy or Belgian consulate in your country or a neighbouring country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	En Belgique, l'enseignement relève de la compétence des Communautés française (partie francophone du pays), flamande (partie néerlandophone du pays) et germanophone (partie germanophone). Les Communautés, qui sont compétentes pour les matières relatives aux personnes, exercent leur compétence de manière autonome.

  Didier Reynders welcome...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Didier Reynders is pleased that the bank accounts of the Belgian Embassy in Kigali (Rwanda) have been fully unblocked. This is a positive measure which promotes good relations between Belgium and Rwanda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires etrangéres Didier Reynders se réjouit d'apprendre que les comptes de l'Ambassade de Belgique à Kigali ont été entièrement débloqués. "Cette mesure est indéniablement un développement positif et favorable au renforcement des relations bilatérales positives et saines entre la Belgique et le Rwanda", s'est réjoui le ministre.

  Today, Belgium takes ov...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, Belgium takes over the Chairmanship of the Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research. The ceremony at which the Chairmanship held by the Netherlands was transferred to Belgium took place at the Belgian Embassy in Berlin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	La Belgique prend aujourd’hui pour un an la Présidence de l’Organisation Internationale de la Mémoire de la Shoah. La cérémonie de transfert de la Présidence des Pays-Bas à la Belgique a lieu à l’Ambassade de Belgique à Berlin.

  Vacancies and internshi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Belgian embassy can provide an unpaid internship position to Belgian, EU, or Ugandan citizens who are seeking to gain experience in the political, consular or administration department of an embassy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	L’ambassade offre des places de stage non rémunéré aux compatriotes Belges, aux ressortissants EU et aux Ougandais qui souhaitent acquérir une expérience  dans la section politique, consulaire ou administrative d’une ambassade.

  Didier Reynders express...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to interim indications, there were no Belgians aboard this domestic flight. The Belgian embassy in the capital of Abuja is following up on developments and keeping in close contact with the organisations involved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Des indications provisoires amènent à penser qu’aucun compatriote ne se trouvait à bord de ce vol intérieur. L’Ambassade de Belgique à Abuja suit de près les développements sur place, en contact avec les instances concernées.

  Newsletter - Kenya - Di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As of September 2011, we publish a “Letter to the Friends of the Belgian Embassy in Nairobi”. If you wish to subscribe to this letter, please send us a message on Nairobi@diplobel.fed.be mentioning ‘subscription’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Dès septembre 2011, nous publions une "Lettre aux amis de l’Ambassade de Belgique à Nairobi". Cette lettre électronique est disponible uniquement en anglais. Si vous êtes intéressé à souscrire à cette lettre, merci de nous envoyer un message sur Nairobi@diplobel.fed.be en y mentionnant "souscription".

  "Liège Expo 2017" in Be...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On Wednesday, August 1st, the Walloon Export and Investment Agency AWEX held an event promoting the candidacy of “Liège Expo 2017” with the support of the Belgian Embassy in London.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Ce 1er août, à l’initiative de l’AWEX et avec le soutien de l’Ambassade de Belgique à Londres, un événement de promotion de la candidature de « Liège Expo 2017 » s’est déroulé dans le cadre prestigieux d’Inner Temple qui abrite jusqu’au 12 août la Maison olympique belge.

  Welcome message from th...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Allow me to warmly welcome you to the website of the Belgian Embassy in Nairobi. Are you a Belgian who has recently moved to Kenya and would like to register with the Consulate in Nairobi? Did you lose your passport while you were travelling through Kenya as a tourist?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain

Permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue sur le site web de l’Ambassade belge à Nairobi. Est-ce que vous êtes un Belge qui vient de déménager au Kenya et désire s’enregistrer au consulat à Nairobi ? Avez-vous perdu votre passeport en découvrant le Kenya comme touriste ? Est-ce que vous avez besoin d’un visa ? Vous êtes à la bonne adresse pour nos services consulaires. Vous pouvez également faire appel à nos consulats honoraires à Mombasa, Victoria, Tananarive et Asmara.

  Minister Reynders thank...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Jordan authorities showed great dedication towards the Belgian victims. They also considerably facilitated the work of the Belgian Embassy, tour operator and insurance company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Les autorités jordaniennes ont fait preuve de beaucoup de sollicitude pour les victimes belges de l’accident. Elles ont également considérablement facilité le travail de notre Ambassade ainsi que de l'agent de voyage et de l’assureur.

  Who’s who - Afghanistan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Embassy provides no Consular services (visa): please consult the website of the Belgian Embassy in Islamabad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	L’ambassade n’a pas de compétence consulaire (visa): veuillez consulter le site de l’ambassade de Belgique à Islamabad

  Application - Malaysia ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belgians residing or travelling abroad: passports are requested from the Belgian embassy or consulate competent for the relevant country or region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Les Belges qui habitent à l’étranger demandent – lorsqu’ils sont en Belgique – un passeport auprès de l’administration provinciale de leur dernière commune en Belgique.

  Honorary consulates - U...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Those selected by the Belgian Embassy as possible candidates will be invited for an interview.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Les personnes que l’Ambassade de Belgique retiendra comme candidats éligibles, seront invitées à une interview.

  Divorce - Malaysia - Di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you live abroad, you must inform your local Belgian embassy or consulate of all changes to your civil status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Si vous habitez à l'étranger, il est vraiment très important que vous communiquiez à l'ambassade ou au consulat belge toutes les modifications de votre état civil.

  Who's who - Uganda - Di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belgian Embassy Nairobi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Ambassade de Belgique Nairobi

  Ambassador of Belgium i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those wanting to get acquainted with the Belgian official stance on human trafficking, the Belgian Embassy wishes to post the integral introductory speech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Pour ceux qui voudraient connaître la position officielle de la Belgique sur le trafic humain, l’Ambassade de Belgique vous invite à découvrir le discours de l’Ambassadeur dans son intégralité.

  Didier Reynders condemn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Her injuries are not life-threatening, and Minister Reynders offers his assurances that she can count on the full support of the Belgian Embassy in Cairo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Ses blessures ne mettent pas sa vie en danger et le Ministre Reynders assure qu’elle peut compter sur le plein appui de l’Ambassade belge au Caire.

  Didier Reynders welcome...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Didier Reynders welcomes unblocking of accounts for Belgian Embassy in Kigali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Didier Reynders salue le déblocage des comptes de l’ambassade de Belgique à Kigali

  Bank account of the Rwa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Didier Reynders hopes that this decision spurs the Rwandan government towards putting an end to the unilateral decision to freeze the accounts of the Belgian Embassy in Kigali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Didier Reynders espère vivement que cette décision amènera les autorités rwandaises à débloquer les comptes de l'Ambassade de Belgique à Kigali.

  Minister Reynders close...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minister Reynders closes the Belgian Embassy in Damascus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Le Ministre Reynders ferme l'Ambassade de Belgique à Damas

  Who's who - Rwanda - Di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Belgian Embassy in Kigali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	L'Ambassade de Belgique à Kigali

  Transit through the Sch...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your host takes out the insurance for you, he/she must do so in his/her own country of residence. To find out which insurance policies are accepted, you should enquire at the relevant Belgian embassy or consulate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Preuves que vous êtes titulaire d'une assurance-voyage valable, personnelle ou collective, couvrant les éventuels frais de rapatriement pour raisons médicales, soins médicaux urgents et/ou soins hospitaliers urgents ou pour raison de décès durant votre séjour en territoire Schengen.

  Inspection mission to D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Didier Reynders and the Minister of Defence Pieter De Crem have decided to immediately dispatch a mission to Damascus to inspect the security conditions around the Belgian Embassy, as well as the functioning of the Embassy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain

Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders et le Ministre de la Défense Pieter De Crem ont décidé d’envoyer immédiatement à Damas une mission d’inspection des conditions de sécurité entourant l’Ambassade de Belgique et son fonctionnement. Cette mission conjointe sera composée d’un ambassadeur et de deux militaires. Elle permettra de réunir des informations précises sur les conditions de sécurité pour le personnel, de prévoir les mesures nécessaires, et d’étudier des alternatives au fonctionnement actuel de la représentation; à cette fin, des contacts seront pris avec d’autres postes diplomatiques à Damas.

  Marriage - Malaysia - D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This document is issued by the Belgian embassy or consulate upon presentation of your birth certificate and an extract from the population register detailing your home address, nationality and marital status.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain

Dans certains pays, les autorités locales, pour la célébration d'un mariage, exigent la production d'une attestation selon laquelle il n'existe aucun empêchement à mariage. Ce document est délivré par l'Ambassade ou le Consulat de Belgique sur présentation de votre acte de naissance et d'un extrait du registre de la population mentionnant votre domicile, nationalité et état civil. Les documents, délivrés par des autorités belges, qui doivent simplement être présentés à l'Ambassade ou au Consulat de Belgique, et non aux autorités locales, ne doivent pas être légalisés. Ces documents doivent être des originaux datant de moins de six mois. Il est vivement conseillé de prendre contact avec notre ambassade ou notre consulat, avant votre départ.

  Status of your applicat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In any case, the Belgian embassy or consulate will inform you in writing, by telephone or in person of the decision that has been taken regarding your visa application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	pour connaître l'état d'avancement de votre dossier (Chaussée d'Anvers 59B, 1000 Bruxelles, T : 02/793.80.00, helpdesk.dvzoe@dofi.fgov.be).

  Marriage - Malaysia - D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you live abroad, it is of the utmost importance that you inform your Belgian embassy or consulate of any change to your marital status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Si vous êtes belge, toutes les modifications de votre état civil sont réglées par le droit belge. Le droit belge sera appliqué même si vous résidez à l'étranger.