between banks – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.wto.int
  WTO | Trade policy revi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In financial services, the entry into force in 1999 of the Gramm-Leach-Bliley (GLB) Financial Modernization Services Act has further advanced the gradual consolidation of U.S. financial regulation, and definitively breaks from the restrictions imposed under the 1933 Glass-Steagall Act on affiliations between banks and securities firms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
En ce qui concerne les services financiers, l'entrée en vigueur en 1999 de la Loi Gramm-Leach-Bliley sur la modernisation du système financier a permis de faire avancer la consolidation progressive de la réglementation financière, et rompt définitivement avec les restrictions imposées au titre de la Loi Glass-Steagall de 1933 sur les affiliations entre les banques et les maisons de titres. Elle devrait permettre aux sociétés financières de réaliser de plus grandes économies d'échelle et de gamme. La Loi Gramm-Leach-Bliley ne change rien au clivage existant entre les activités bancaires et le négoce.
  WTO | Trade policy revi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Supervision and accounting standards need to be strengthened, while cross-ownership between banks and industrial companies may also imply that market principles for extending credits are not fully applied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
La Turquie a maintenu des comptes extérieurs relativement équilibrés pendant une vingtaine d'années environ caractérisées par une forte croissance économique et par une ouverture progressive aux échanges internationaux. L'économie de la Turquie s'est ouverte à un rythme rapide à partir du programme de libéralisation du début des années 80. Le total des exportations et des importations de biens et de services de la Turquie a représenté 50 pour cent du PIB en 1997, contre 14 pour cent seulement en 1978. Au cours de cette période, les importations et exportations de marchandises de la Turquie ont décuplé alors que son déficit courant n'a été, en moyenne, que de 1,7 pour cent du PIB depuis 1981, et n'a jamais dépassé 3,7 pour cent.