between demand and supply – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.banqueducanada.ca
  The Conduct of Monetary...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In practice, setting monetary policy means raising or lowering interest rates to maintain a balance between the demand for goods and services and the economy's capacity to supply those goods and services. As long as there is a balance between demand and supply, inflation will remain stable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain
Concrètement, la conduite de la politique monétaire consiste à augmenter ou à réduire les taux d'intérêt afin de maintenir un équilibre entre la demande de biens et de services et la capacité de l'économie de fournir ces biens et ces services. Tant que l'offre et la demande sont en équilibre, l'inflation demeure stable.
  It All Starts with the ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But for those of us, in particular, who are operating with explicit inflation targets, the most important indicators, besides price indexes, are measures of output, productivity, and capacity. These measures directly affect our ability to estimate the production potential of the economy and to assess the balance between demand and supply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain
Vous vous en doutez bien, l'éventail des statistiques que nous devons étudier, pour parvenir à une décision, est assez large. Mais pour ceux d'entre nous, en particulier, qui poursuivent des cibles explicites de maîtrise de l'inflation, les indicateurs les plus importants — mis à part les indices des prix — sont ceux de la production, de la productivité et de la capacité de production. Notre aptitude à évaluer le potentiel de production de l'économie ainsi que l'équilibre entre l'offre et la demande dépend directement de ces mesures.
  The Conduct of Monetary...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is also a measure that the central bank can use to gauge how close to capacity the economy actually is. The presence or absence of inflationary pressures can tell us a lot about the balance between demand and supply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain
Vu sous cet angle, le taux d'inflation est plus qu'un simple indicateur de l'évolution du pouvoir d'achat du consommateur moyen. C'est également une mesure qui sert à la banque centrale à estimer le taux d'utilisation réel des capacités de l'économie. La présence ou l'absence de pressions inflationnistes peut en dire long sur l'équilibre entre l'offre et la demande. Notre objectif est d'aider l'économie à atteindre la production potentielle, c'est-à-dire le niveau maximal de production et d'emploi pouvant être soutenu à moyen terme sans que des pressions à la hausse ne viennent s'exercer sur l'inflation.