between stakeholders – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): According to the document you provided us with, there were discussions between stakeholders, business and NGOs. Did you have to play the role of a referee when this legislation was being drafted, in order to meet everyone's goals or, generally speaking, was everyone comfortable with the bill?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Selon le document que vous nous avez remis, il y a eu des discussions entre les acteurs intéressés, l'entreprise et les ONG. Avez-vous dû jouer le rôle d'un arbitre lors de la rédaction de la loi, afin d'atteindre les objectifs des uns et des autres ou si, globalement, tout le monde était à l'aise avec le projet de loi?
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Paul Szabo: Do I understand that the distribution of assets between stakeholders is basically on a case-by-case basis? Because it would be extremely difficult to articulate an empirical route to go for the distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Paul Szabo: Dois-je comprendre que la répartition des biens entre les différents intervenants se fait essentiellement au cas par cas? Si tel est le cas, il peut être très difficile de formuler un modèle empirique pour régir la répartition.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Networking will harness the ability of institutions, health care professionals and communities to really foster the commitment of health care stakeholders to provide health services in the language of their choices, establish solid and sustainable ties between stakeholders in the health care sector, mitigate the geographical dispersion of communities and encourage the empowerment of communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le réseautage mobilisera la capacité des établissements, des professionnels de la santé et des communautés afin de favoriser davantage l'engagement des intervenants de la santé pour la prestation de services de santé dans la langue officielle de leur choix. Il servira aussi à établir des liens solides et durables entre les intervenants du domaine de la santé. Il servira à pallier la dispersion géographique des communautés et à favoriser la prise en charge des communautés.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another weakness in the legislation is related to the distribution of future productivity gains between stakeholders. The current legislation expects that the presence of market forces will ensure that future productivity gain will be shared.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
L'autre faiblesse du projet de loi concerne la distribution des futurs gains de productivité entre les parties prenantes. La loi actuelle prévoit que, sous l'effet des forces du marché, il sera possible de dégager des gains de productivité dans l'avenir. Que se passera-t-il si cela ne se produisait pas? Quel type de protection va-t-on mettre en place? Comme dans tous les autres cas, le gouvernement modifie les règles avant même de mettre en place un filet de sécurité adapté.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regular and ongoing consultations and follow-up with marine stakeholders have also contributed to the ongoing work at Transport Canada on policy development. A number of other events have also contributed to further discussion between stakeholders and parties interested in the marine sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le résultat a été le Rapport sur l'examen de la Loi maritime du Canada déposé au Parlement par le ministre des Transports en juin 2003. Ce rapport a fait l'objet d'amples délibérations et servi de source d'information au ministère. Des consultations régulières et suivies auprès des intervenants du secteur maritime ont aussi contribué au travail continu de Transports Canada en matière d'élaboration de politiques. Plusieurs autres événements ont aussi permis de nombreuses discussions entre les intervenants et les parties intéressées du milieu maritime.