complex array – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	United Photo Industries is a labor of love: love for the photograph and its ability to convey a complex array of emotions and ideas in a single, silent frame. Founders…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	United Photo Industries est le fruit de l'amour : l'amour de la photographie et de sa capacité à transmettre une grande variété d'idées et d'émotions par l'intermédiaire d'une image unique…

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, as the Attorney General of British Columbia points out, the economics of legal services may be affected by a complex array of factors, suggesting the need for expert economic evidence to establish that the tax will in fact adversely affect access to justice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

28 Du fait de cette conclusion, point n’est besoin de se demander si la preuve sur laquelle le demandeur fait reposer son action est suffisante.  Il n’est sans doute pas inopportun, toutefois, de formuler quelques commentaires quant au caractère adéquat du dossier, vu l’importance du résultat recherché — l’annulation d’une taxe provinciale par ailleurs constitutionnelle.  L’avocat de M. Christie a plaidé, devant nous, que l’État ne pouvait pas, au regard de la Constitution, ajouter des frais qui ne servent d’aucune façon à favoriser la justice aux coûts déjà requis pour retenir les services d’un avocat afin d’avoir accès à la justice.  Cet argument suppose l’existence d’un rapport de causalité direct et inéluctable entre toute majoration du coût des services juridiques et le fait de retenir les services d’un avocat et d’obtenir accès à la justice.  Cependant, comme le souligne le procureur général de la Colombie‑Britannique, le coût des services juridiques est susceptible d’être influencé par un éventail complexe de facteurs, ce qui tend à faire ressortir la nécessité d’obtenir, de la part d’experts, des éléments de preuve de nature financière visant à établir que la taxe entravera concrètement l’accès à la justice.  Sans nous interroger sur le caractère adéquat du dossier en l’espèce, nous tenons cependant à signaler que notre Cour a déjà indiqué qu’il faut se garder de statuer sur des litiges constitutionnels en l’absence d’un dossier factuel adéquat : R. c. Edwards Books and Art Ltd., [1986] 2 R.C.S. 713, p. 762 et 767‑768, le juge en chef Dickson; MacKay c. Manitoba, [1989] 2 R.C.S. 357, p. 361; Danson c. Ontario (Procureur général), [1990] 2 R.C.S. 1086, p. 1099.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As women initiate contact with treatment programs, other issues may need to be addressed as part of a comprehensive care plan, such as unsafe living conditions, inadequate financial resources, health or mental health conditions. Recent literature underscores the importance of incorporating a wider range of service options to address the complex array of needs experienced by many women.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les femmes ayant des problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues peuvent être aux prises avec une foule d'obstacles qui les empêchent d'accéder à des services ou qui en restreignent l'accès. Par exemple, le manque de transport, des services d'approche inadéquats, l'absence de réseaux sociaux qui les aideraient à faire garder les enfants et à s'acquitter de leurs responsabilités familiales peuvent les empêcher d'établir un contact avec des programmes de traitement, même lorsqu'ils sont disponibles dans la collectivité. Lorsque les femmes établissent un contact avec des programmes de traitement, il se peut que d'autres questions doivent être réglées dans le cadre d'un plan de soins complet, comme des conditions de vie non sécuritaires, des ressources financières insuffisantes, un problème de santé physique ou mentale. Selon des ouvrages récents, il est important d'intégrer une plus grande variété de services pour répondre à la gamme complexe des besoins de nombreuses femmes. Il est important de créer et de maintenir des liens communautaires solides entre les fournisseurs de services afin d'améliorer le soutien destiné aux femmes (Marsh et al., 2000).

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As women initiate contact with treatment programs, other issues may need to be addressed as part of a comprehensive care plan, such as unsafe living conditions, inadequate financial resources, health or mental health conditions. Recent literature underscores the importance of incorporating a wider range of service options to address the complex array of needs experienced by many women.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les femmes ayant des problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues peuvent être aux prises avec une foule d'obstacles qui les empêchent d'accéder à des services ou qui en restreignent l'accès. Par exemple, le manque de transport, des services d'approche inadéquats, l'absence de réseaux sociaux qui les aideraient à faire garder les enfants et à s'acquitter de leurs responsabilités familiales peuvent les empêcher d'établir un contact avec des programmes de traitement, même lorsqu'ils sont disponibles dans la collectivité. Lorsque les femmes établissent un contact avec des programmes de traitement, il se peut que d'autres questions doivent être réglées dans le cadre d'un plan de soins complet, comme des conditions de vie non sécuritaires, des ressources financières insuffisantes, un problème de santé physique ou mentale. Selon des ouvrages récents, il est important d'intégrer une plus grande variété de services pour répondre à la gamme complexe des besoins de nombreuses femmes. Il est important de créer et de maintenir des liens communautaires solides entre les fournisseurs de services afin d'améliorer le soutien destiné aux femmes (Marsh et al., 2000).

  www.eqtff-pfft.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In summary, the view of the Panel is that the current measurement of revenue-raising capacity for natural resources (using a complex array of measures including profits, value, volume, proxy and actual revenues spread over 14 tax bases) is inappropriate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqtff-pfft.ca as primary domain

La mesure des revenus liés des ressources naturelles demeure un défi, sur le plan de la politique publique, depuis l'instauration de la péréquation; cette question est traitée en détail à l'annexe 7. En résumé, le Groupe d'experts est d'avis que la méthode actuelle de mesure de la capacité fiscale liée aux ressources naturelles (à l'aide d'un éventail complexe de mesures dont les bénéfices, la valeur, le volume, les revenus de remplacement et les revenus réels répartis entre 14 assiettes fiscales) est inappropriée. Selon le Groupe d'experts, souvent, la méthode actuelle ne permet pas de mesurer avec exactitude la véritable capacité fiscale (la rente économique). De plus, la formule a créé de sérieux problèmes sous l'angle des effets incitatifs, quand les réductions des paiements de péréquation dépassent les revenus nets perçus par les gouvernements provinciaux, ce qui bat en brèche le principe de neutralité du Programme de péréquation sur le plan de la politique publique. Enfin, comme dans le cas des assiettes fiscales non liées aux ressources naturelles, la prolifération des assiettes fiscales liées aux ressources a fait augmenter les coûts d'administration et la complexité du programme, tout en nuisant à sa transparence.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the world market for sugar is now, and has historically been, characterized by a vast and complex array of policies that not only facilitate but also encourage dumping onto the world market, where prices are barely half the world average cost of production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

L’ASA est une coalition d’entreprises de production, de transformation et de raffinement de betteraves à sucre, de canne à sucre et de maïs destinés à la fabrication d’édulcorants. L’ASA a soutenu pendant longtemps l’objectif du libre-échange global; les producteurs américains de sucre et d’édulcorants à base de maïs sont efficaces si on les juge d’après les normes mondiales et accueillent favorablement la possibilité de soutenir la concurrence en respectant des règles du jeu véritablement équitables. Toutefois, le marché mondial du sucre est actuellement - et a toujours été - caractérisé par un éventail de politiques vaste et complexe qui non seulement facilite, mais également encourage le dumping sur les marchés mondiaux, où les prix représentent à peine la moitié du coût de production moyen à l’échelle mondiale. Tant que ces pratiques de dumping extrêmement répandues ne seront pas abordées d’une manière efficace et approfondie et que ces politiques de distorsion ne seront pas éliminées, il sera impossible aux États-Unis et à la grande majorité des pays de la ZLEA d’améliorer l’accès aux marchés.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the world market for sugar is now, and has historically been, characterized by a vast and complex array of policies that not only facilitate but also encourage dumping onto the world market, where prices are barely half the world average cost of production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

L’ASA est une coalition d’entreprises de production, de transformation et de raffinement de betteraves à sucre, de canne à sucre et de maïs destinés à la fabrication d’édulcorants. L’ASA a soutenu pendant longtemps l’objectif du libre-échange global; les producteurs américains de sucre et d’édulcorants à base de maïs sont efficaces si on les juge d’après les normes mondiales et accueillent favorablement la possibilité de soutenir la concurrence en respectant des règles du jeu véritablement équitables. Toutefois, le marché mondial du sucre est actuellement - et a toujours été - caractérisé par un éventail de politiques vaste et complexe qui non seulement facilite, mais également encourage le dumping sur les marchés mondiaux, où les prix représentent à peine la moitié du coût de production moyen à l’échelle mondiale. Tant que ces pratiques de dumping extrêmement répandues ne seront pas abordées d’une manière efficace et approfondie et que ces politiques de distorsion ne seront pas éliminées, il sera impossible aux États-Unis et à la grande majorité des pays de la ZLEA d’améliorer l’accès aux marchés.

  giswatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Papers in top journals are more likely to be cited, and so scientific life becomes geared to chasing publication in elite journals with the highest impact factor, and high performances as measured by a complex array of journal metrics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain

La valeur de la plupart des chercheurs scientifiques dans le monde est mesurée par le nombre de leurs publications et par la qualité des publications, qui dépend des citations – le nombre de fois où le travail est cité par les pairs. Les articles qui paraissent dans les grandes revues sont plus susceptibles d’être cités, si bien que la vie scientifique tourne autour de la recherche de publications dans les revues élitistes ayant le plus d’impact et les rendements les plus élevés, selon une évaluation effectuée par un éventail complexe de mesures. Le facteur d’impact des revues est calculé en divisant le nombre de citations qu’une revue reçoit au cours d’une année donnée par le nombre d’articles jugés dignes d’être cités les deux années précédentes[9].

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The growth in financial activity and the increasingly complex array of financial players have prompted a dramatic increase in claims within the financial system, as opposed to between the financial system and the real economy, which created risks that were difficult to identify and evaluate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

L'ampleur de cette évolution a été remarquable. Au cours de cette décennie, les actifs bancaires ont connu une hausse considérable s'établissant entre une fois et demie et six fois le PIB national du Canada, des États-Unis, du Royaume-Uni et du reste de l'Europe. Dans tous les pays sauf le nôtre, cette progression a été principalement financée par une hausse du levier d'endettement3. Dans les dernières années de la période d'expansion, lorsque l'excès de confiance dans l'accès aux liquidités a atteint son apogée, le système bancaire parallèle a acquis des proportions démesurées. La valeur des véhicules d'investissement structurés, par exemple, a triplé au cours des trois années qui ont précédé 2007. L'accroissement de l'activité financière et la complexification de l'éventail des acteurs financiers ont fait bondir les demandes de règlement au sein du système financier, par opposition à celles entre le système financier et l'économie réelle, ce qui a créé des risques qu'il était difficile de circonscrire et d'évaluer.

  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Increased interest in oil and gas exploration and development, offshore mining, aquaculture, tourism, and communication technologies, coupled with traditional fishing and shipping activities have resulted in a complex array of ocean users.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les préoccupations environnementales ont été encore exacerbées par la multiplication des intérêts en conflit dans le milieu océanique au cours des dernières décennies. L'intérêt accru pour la prospection et l'exploitation du pétrole et du gaz, l'exploitation minière en pleine mer, l'aquaculture, le tourisme et les technologies de la communication, combiné aux activités traditionnelles de pêche et de navigation a produit un ensemble complexe d'usagers de la mer. On a besoin d'un ensemble cohérent de politiques et d'un plan systématique qui soit clair pour tous usagers de la mer et qui permette de s'assurer que nos environnements marins et côtiers demeurent sains et productifs.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The complex array of federal legislation, regulations, policies and programs affecting Canadians with disabilities reduces the capacity for transparency and for achieving measurable progress. The Committee's work highlights the need to reconcile priorities and objectives inherent in an organization as large as the Government of Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Reconnaissant, comme le Comité l'a noté, que les questions relatives à l'accessibilité sont complexes et d'une grande variété, le gouvernement du Canada continuera de travailler conjointement avec ses partenaires de longue date et s'emploiera à créer de nouvelles alliances dans tous les secteurs de la société. Ainsi, de concert avec les groupes oeuvrant auprès des personnes handicapées, les autres ordres de gouvernement, le secteur bénévole et communautaire, le secteur privé et les Canadiens, le gouvernement continuera de mettre à profit ses stratégies afin que les Canadiens handicapés occupent la place qui leur revient dans toutes les facettes de la société. Un nouveau ministère axé sur l'élaboration de politiques sociales serait l'un des moyens importants permettant de réaliser des progrès continus.

  www.giswatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Papers in top journals are more likely to be cited, and so scientific life becomes geared to chasing publication in elite journals with the highest impact factor, and high performances as measured by a complex array of journal metrics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain

La valeur de la plupart des chercheurs scientifiques dans le monde est mesurée par le nombre de leurs publications et par la qualité des publications, qui dépend des citations – le nombre de fois où le travail est cité par les pairs. Les articles qui paraissent dans les grandes revues sont plus susceptibles d’être cités, si bien que la vie scientifique tourne autour de la recherche de publications dans les revues élitistes ayant le plus d’impact et les rendements les plus élevés, selon une évaluation effectuée par un éventail complexe de mesures. Le facteur d’impact des revues est calculé en divisant le nombre de citations qu’une revue reçoit au cours d’une année donnée par le nombre d’articles jugés dignes d’être cités les deux années précédentes[9].

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite all this, Google continues to assure its users that there is nothing to worry about. After all, if you have a lot of time on your hands, you can use the Google dashboard to adjust a complex array of privacy “self-care” settings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain

En dépit de tout cela, Google continue d'assurer à ses utilisateurs qu'il n'y a rien à craindre. Après tout, si vous avez beaucoup de temps à votre disposition, vous pouvez utiliser le tableau de bord de Google afin d'ajuster tout un tas de paramètres “auto-contrôlés” de confidentialité. Le problème est que ce tableau de bord ne s'applique qu'aux données directement liées à un compte Google et qu'il ignore toutes les nombreuses façons qu'a Google de retenir des données personnelles sur vous de manière indirecte et facilement repersonnalisables. Par exemple, ça ne vous permet pas de supprimer les données de localisation géographique que Google retient sur vous à chaque fois que vous envoyez un mail à un utilisateur de Google mail.

  techlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2) an effective community-situated first response infrastructure assisting in strengthening people’s capacity for self-guided information seeking, access, and evaluation of a complex array of information sources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine techlaw.uottawa.ca as primary domain

, which is supported by the Law Foundation of Ontario Responsive Grant Program. The project builds upon the Action Committee on Access to Justice in Civil and Family Matters’ expanded continuum of services approach that focus on the “front end” delivery of access to justice through “public legal education, information, [and] advice to assist self-help.” This involves two dimensions: 1) an evidence-based information needs, access, and uses framework and 2) an effective community-situated first response infrastructure assisting in strengthening people’s capacity for self-guided information seeking, access, and evaluation of a complex array of information sources. While there has never been access to more information, there is an increasing access divide caused by lack of adequate information literacy and self-advocacy. There are no frameworks and associated resource toolkits that teach people how to identify, access, and take advantage of information resources and services to empower themselves to perceive “injurious experiences” and take action to resolve legal problems in diffuse and often dizzying information landscape. With our project partners (uOttawa CLTS, PIAC, CIPPIC, and ACORN Canada) we will provide tools to assist consumers to cut through the noise of the online information market place, connect with and use appropriate sources to empower them to better understand their rights, and self-advocate when their rights have been violated. We will be conducting a series of focus groups and interviews to explore these issues in the context of telecommunications services. Contact us at telecom.consIR[at]gmail, if you would like to participate.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The complex array of federal legislation, regulations, policies and programs affecting Canadians with disabilities reduces the capacity for transparency and for achieving measurable progress. The Committee's work highlights the need to reconcile priorities and objectives inherent in an organization as large as the Government of Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Reconnaissant, comme le Comité l'a noté, que les questions relatives à l'accessibilité sont complexes et d'une grande variété, le gouvernement du Canada continuera de travailler conjointement avec ses partenaires de longue date et s'emploiera à créer de nouvelles alliances dans tous les secteurs de la société. Ainsi, de concert avec les groupes oeuvrant auprès des personnes handicapées, les autres ordres de gouvernement, le secteur bénévole et communautaire, le secteur privé et les Canadiens, le gouvernement continuera de mettre à profit ses stratégies afin que les Canadiens handicapés occupent la place qui leur revient dans toutes les facettes de la société. Un nouveau ministère axé sur l'élaboration de politiques sociales serait l'un des moyens importants permettant de réaliser des progrès continus.

  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Increased interest in oil and gas exploration and development, offshore mining, aquaculture, tourism, and communication technologies, coupled with traditional fishing and shipping activities have resulted in a complex array of ocean users.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les préoccupations environnementales ont été encore exacerbées par la multiplication des intérêts en conflit dans le milieu océanique au cours des dernières décennies. L'intérêt accru pour la prospection et l'exploitation du pétrole et du gaz, l'exploitation minière en pleine mer, l'aquaculture, le tourisme et les technologies de la communication, combiné aux activités traditionnelles de pêche et de navigation a produit un ensemble complexe d'usagers de la mer. On a besoin d'un ensemble cohérent de politiques et d'un plan systématique qui soit clair pour tous usagers de la mer et qui permette de s'assurer que nos environnements marins et côtiers demeurent sains et productifs.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The only existing route through the area was a narrow dirt road that snaked its way through closely directed and restricted (canalizing) terrain that cut through built-up areas and a complex array of compounds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

La construction de la route semblait un bon point de départ et pourrait remplir une fonction double. D'abord, cela répondrait aux besoins de sécurité. La seule voie d'accès était une piste étroite qui serpentait à travers un terrain canalisant strictement surveillé et coupait par des zones bâties et un enchevêtrement d'édifices. Dans ces conditions, il était impossible d'en assurer la sécurité et c'était un cauchemar que de l'emprunter. La plupart des véhicules blindés étaient simplement trop grands pour pouvoir l'utiliser. D'ailleurs, les dispositifs explosifs de circonstance et les embuscades représentaient une menace constante dans ce milieu qui favorisait les attaquants.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Commonly known as “knob and kettle” topography, the park is a complex array of hummocks, prairie mounds, linear ridges, kames, post-glacial drainage channels, kettle ponds, fens, bogs, and sand hills.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

À la fonte des immenses couches de glace il y a 12 000 ans, la glace recouverte de débris qui s'étendait sur Elk Island se mit aussi à fondre lentement, ce qui a créé l'une des moraines de glace morte les plus vastes de toutes les Prairies; la moraine du lac Cooking. À mesure que se désagrégeait toute cette glace sont apparus divers types de paysages. Connu couramment sous le nom de topographie en cuvettes et en bosses, le parc renferme toutes sortes de tertres, de monticules de prairies, de crêtes linéaires, de kames, de chenaux d'écoulement de la période post-glaciaire, d'étangs de kettle, de tourbières basses, de marais et de dunes.

  mia-suites.veronaitalyhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WHEREAS LGBTQ2+ refugees fleeing persecution still face a complex array of challenges and threats at all stages of displacement, including discrimination, prejudice, violence, difficulty accessing humanitarian services, and barriers to articulating their protection needs during asylum procedures and other interactions with protection and humanitarian workers; WHEREAS the Government of Canada has honored international agreements on […] More

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winnipeg2016.liberal.ca as primary domain

ATTENDU QUE l’objectif d’une politique du logement doit être de favoriser la disponibilité des logements abordables pour les Canadiennes et les Canadiens; ATTENDU QUE le gouvernement du Canada pourrait envisager un éventail de mesures pour favoriser la disponibilité des logements abordables; IL EST RÉSOLU QUE le Parti libéral du Canada mette au rang de ses […] Suite

  2 Hits www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ecosystem management consulting – Based on our vast experience in managing a wide range of partner and alliance relationships—from reseller relationships to true global partnerships—we consult with clients on how to best build and manage their own partner ecosystems. Examples of this are where we provide multi-year applications management to clients that have a broad and often complex array of essential application providers to support their businesses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

Services-conseils en gestion des réseaux de partenaires – Grâce à notre vaste expérience en gestion des relations avec un large éventail d’alliés et de partenaires — d’une simple relation avec un revendeur à un réel partenariat mondial — nous offrons des services-conseils à nos clients pour les aider à bâtir et à gérer efficacement leur propre réseau de partenaires. Par exemple, nous offrons des services en gestion des applications qui s’échelonnent sur plusieurs années à des clients qui font affaire, pour soutenir leurs activités, avec un réseau vaste et complexe de fournisseurs d’applications essentielles.

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anesthesiologists must track a complex array of sensor data during an operation. Any tool that can make the process simpler and more effective will reduce the number of adverse events that can harm or even kill patients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

En effet, pendant une opération, les anesthésiologistes doivent suivre une gamme complexe de données provenant de capteurs. Tout outil qui simplifie le travail des anesthésiologistes et en augmente l’efficacité réduit les possibilités de complications qui peuvent faire du tort aux patients et même les tuer. Les caractéristiques du navigateur d’anesthésie intelligent, éprouvées au cours d’essais cliniques, réduisent le nombre de fausses alarmes et permettent de détecter des problèmes plus rapidement, comparativement à la technologie existante. En outre, le système donne l’alarme en faisant vibrer une ceinture plutôt que de déclencher une alarme sonore qui fait concurrence aux autres bruits de la salle d’opération.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canada and its domestic and international partners face a complex array of challenges in the security and intelligence domains. Strong personal, organizational and strategic leadership will be needed in the coming years to ensure Canada is prepared for these challenges, and able to make the right assessment on priority needs and effective means of meeting them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

Le gouvernement du Canada, tout comme ses partenaires à l’échelle nationale et internationale, est confronté à un éventail complexe de défis dans les domaines de la sécurité et du renseignement. Un solide leadership personnel, organisationnel et stratégique sera nécessaire au cours des prochaines années afin de s’assurer que le Canada est prêt à affronter ces défis et est capable d’évaluer correctement les besoins prioritaires et les méthodes efficaces pour y répondre. Le Programme canadien de leadership dans les domaines de la sécurité et du renseignement vise à améliorer les compétences des leaders des dix à quinze prochaines années.

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the most noticeable aspects of Pure Kush is the complex array of flavours that are experienced upon smoking it. When taking a toke from a joint or blunt packed out with this strain, taste buds are lit up by flavours of grapefruit, lemon, bubblegum, and lemongrass.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

L’un des aspects les plus perceptible de la Pure Kush c’est l’éventail complexe de saveurs que l’on ressent en la fumant. Lorsque l’on prend une tafe d’un joint ou d’un blunt de cette variété, les papilles gustatives reconnaissent des saveurs de pamplemousse, de citron, de bubblegum, et de citronnelle. Les senteurs dégagées par les têtes de Pure Kush sont également très plaisantes, et âcres. Lors de l’ouverture d’un pot remplit de cette variété, les arômes de citron, d’agrumes, de menthe, et de lilas se libéreront.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is a part of a very complex array of interactions between numerous stakeholders, ranging from large-scale (such as governments and big manufacturing companies) to small-scale farmers and service providers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Il existe de complexes interactions entre de nombreuses parties prenantes, des plus importantes (comme les gouvernements ou des grandes entreprises manufacturières) aux plus petites exploitations agricoles et fournisseurs de services. La nature et les intérêts de ces acteurs varient également (profit, non profit, public, etc…).

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although a complex array of cancer services is provided by many individuals, most of whom also care for non-cancer patients, a comprehensive picture of who these individuals are, what they do, how much they do and what their outcomes are, does not exist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain

Bien qu'une gamme complexe de services de luttecontre le cancer soit offerte par de nombreux particuliers, dont laplupart soignent également des patients non touchés par le cancer, on nesait pas très bien qui ils sont, ce qu'ils font, quelle est l'envergurede leurs travaux, ni les résultats qu'ils obtiennent. Le système desservices de lutte contre le cancer est caractérisé par un grand nombrede dirigeants et de gestionnaires qui ne supervisent que certainescomposantes du système.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each crew member has specialized skills needed to operate dedicated pieces of equipment. They see to the complex array of tasks necessary to make images and sounds show up in the right place at the right time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Aux yeux des téléspectateurs, la production d’une bonne émission de télévision semble simple et sans heurts. Pourtant, dans les coulisses, les membres de l’équipe de tournage, le front soucieux, courent ça et là pour créer cette illusion. Ces personnes sont dotées de compétences spécialisées qui leur permettent de manipuler chacune des pièces d’équipement. Elles s’occupent d’une multitude de tâches complexes permettant de placer les images et les sons au bon endroit au bon moment.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peter is going to take us through what I would call a pretty complex array of domestic and export programs. It's not easy to wrap your mind around this on the first run-through. That's why we asked your chairman for a little additional time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Peter va passer en revue une série de programmes nationaux et de programmes d'exportation que je qualifierais d'assez complexes. C'est une situation qui est difficile à comprendre au premier abord. C'est la raison pour laquelle nous avons demandé un peu plus de temps à votre président.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LPI is the driving force for genetic change in Canada. That's because the LPI considers a rather complex array of traits, including fat and protein yield and percentages. It identifies the top improver bulls available from which dairy farmers can choose to suit their herds' needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

L'utilisation massive de certains taureaux a également influencé le ratio extraits secs dégraissés/graisse butyrique. Par exemple, d'après les dernières recherches Holstein de novembre 2004, Startmore Rudolph est au premier rang du classement IPV des 100 meilleurs taureaux (10 pour cent) et est au premier rang du classement IPV des 1000 meilleures vaches Holstein (12,6 pour cent). Il correspond à la tendance qui met une certaine emphase sur les protéines avec moins de gras.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, as the Attorney General of British Columbia points out, the economics of legal services may be affected by a complex array of factors, suggesting the need for expert economic evidence to establish that the tax will in fact adversely affect access to justice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

28 Du fait de cette conclusion, point n’est besoin de se demander si la preuve sur laquelle le demandeur fait reposer son action est suffisante.  Il n’est sans doute pas inopportun, toutefois, de formuler quelques commentaires quant au caractère adéquat du dossier, vu l’importance du résultat recherché — l’annulation d’une taxe provinciale par ailleurs constitutionnelle.  L’avocat de M. Christie a plaidé, devant nous, que l’État ne pouvait pas, au regard de la Constitution, ajouter des frais qui ne servent d’aucune façon à favoriser la justice aux coûts déjà requis pour retenir les services d’un avocat afin d’avoir accès à la justice.  Cet argument suppose l’existence d’un rapport de causalité direct et inéluctable entre toute majoration du coût des services juridiques et le fait de retenir les services d’un avocat et d’obtenir accès à la justice.  Cependant, comme le souligne le procureur général de la Colombie‑Britannique, le coût des services juridiques est susceptible d’être influencé par un éventail complexe de facteurs, ce qui tend à faire ressortir la nécessité d’obtenir, de la part d’experts, des éléments de preuve de nature financière visant à établir que la taxe entravera concrètement l’accès à la justice.  Sans nous interroger sur le caractère adéquat du dossier en l’espèce, nous tenons cependant à signaler que notre Cour a déjà indiqué qu’il faut se garder de statuer sur des litiges constitutionnels en l’absence d’un dossier factuel adéquat : R. c. Edwards Books and Art Ltd., [1986] 2 R.C.S. 713, p. 762 et 767‑768, le juge en chef Dickson; MacKay c. Manitoba, [1989] 2 R.C.S. 357, p. 361; Danson c. Ontario (Procureur général), [1990] 2 R.C.S. 1086, p. 1099.