conducted to assess – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 16 Résultats  www.hc-sc.gc.ca
  Understanding Risk Mana...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(HHRA) is conducted to assess the potential harm to human health. Once the HHRA determines that potential risk exists, then decisions must be made about how to manage those risks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Si la qualité du sol d'un site donné cadre avec les recommandations du CCME, aucune mesure n'est requise. Cependant, si la teneur en contaminants est supérieure à celle prévue par les recommandations, une étude scientifi que, que l'on désigne en tant qu'
  Drug Interactions with ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Researchers in other countries, such as Germany or China, have gathered data on NHPs and NHP-drug interactions. Literature reviews should be conducted to assess the quality of studies from other countries in areas that are priorities for Canadian research.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
On ne peut pas procéder à la caractérisation des PSN sans élaborer des méthodologies appropriées et efficaces à cet effet. Il faut des méthodologies afin d'élaborer des caractérisations normalisées des PSN dans leur forme naturelle et dans leur diverses formulations thérapeutiques. Ces dernières présentent des difficultés, étant donné non seulement les différents types de formulations mais également le fait que les formulations doivent être préparées par le praticien.
  Georgia Basin Puget Sou...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The cohort will include approximately 90,000 children born in the Georgia Basin over a three-year period beginning in 1999. Separate analyses will be conducted to assess respiratory health outcomes among First Nation children, who may be at increased risk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
La cohorte sera composée d'environ 90 000 enfants nés dans le bassin de Géorgie au cours d'une période de trois ans, depuis 1999. Des analyses distinctes seront effectuées auprès des enfants des Premières nations qui, eux, sont peut-être à risque plus élevé. Les analyses porteront d'abord sur l'asthme et la bronchiolite mais l'étude de d'autres problèmes respiratoires sera également envisagée. La recherche sur la bronchiolite, maladie qui a rarement été étudiée en rapport avec la pollution atmosphérique, complétera les travaux effectués à l'Université de Washington.
  Health Effects - Methyl...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
mammalian and non-mammalian systems have been conducted to assess the mutagenicity of MTBE. A detailed review has been conducted by IPCS (1998). The majority of these studies have produced negative results.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
ont été effectuées pour déterminer la mutagénicité du MTBE. Le PISC (1998) a effectué une étude de synthèse détaillée. La majorité de ces études ont donné des résultats négatifs. Dans une étude ayant donné un résultat positif, on a rapporté que le MTBE provoquait des mutations directes des lignées cellulaires de lymphomes murins avec activation microsomale. On pense que le résultat positif est dû au formaldéhyde formé par le métabolisme microsomal (Mackerer et coll., 1996). Williams-Hill et coll. (1999) ont signalé une augmentation de la mutagénicité du MTBE et de l'ATB chez les souches TA102 de
  Guidelines for Canadian...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The low activities and short half-lives of the radionuclides employed generally permit disposal through dilution and discharge into municipal sewer systems. Studies conducted to assess the importance of these sources show that the majority of radionuclides contained in sewer discharge are from natural or fallout origin (Durham and Joshi, 1981).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Il y a formation de grandes quantités de produits de fission dans les barres de combustible des réacteurs nucléaires de puissance; on trouve également de grandes quantités de produits d'activation dans les matériaux de structure et les circuits de refroidissement. Normalement, tous ces produits de fission sont stockés dans leur presque totalité dans des enceintes de confinement jusqu'à ce qu'ils subissent une désintégration radioactive et deviennent stables. De faibles quantités de radionucléides sont régulièrement libérées dans l'environnement dans des conditions contrôlées et surveillées selon le type et le modèle de réacteur. Parmi les émissions atmosphériques, citons le tritium, l'iode radioactif, les gaz rares de fission (88Kr, 133Xe), les gaz d'activation (14C, 16N, 35S, 41Ar) et les particules en suspension, comme le 60Co, le 90Sr et le 137Cs. Les radionucléides libérés dans le milieu aquatique comprennent le tritium et d'autres produits de fission et de corrosion activés (UNSCEAR, 1988). Les réacteurs canadiens à deutérium-uranium (CANDU) émettent principalement du tritium sous forme gazeuse et liquide.
  Page 6 - Canadian Envir...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Indeed, as outlined in Section 2.4.6, no plausible pathway for induction of Alzheimer's disease by aluminum has been proposed with measurable key events, for which sufficient investigation has been conducted to assess weight of evidence against traditional criteria of causality as outlined below.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Toutefois, beaucoup s'en faut pour que ces critères soient jugés convenables pour déterminer le bien-fondé du mode d'action en vue d'évaluer la plausibilité biologique de l'évaluation du risque. En fait, tel qu'indiqué à la section 2.4.6, on n'a pas proposé, au moyen d'importants événements mesurables, de mécanismes plausibles d'induction de la maladie d'Alzheimer par l'aluminium pour lequel des recherches suffisantes ont été réalisées afin d'en déterminer le bien-fondé en fonction des critères classiques de causalité mentionnés ci-dessous.
  Release of Draft Guidan...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Methods for handling missing data should be justified and clearly stated in the trial protocol, and should include sensitivity analysis to be conducted to assess the robustness of the study results to the selected method for handling missing data.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Il faudrait comparer la nature, la gravité et la fréquence des événements indésirables liés au produit à l'étude et ceux du produit de référence, en s'appuyant sur des données sur l'innocuité recueillies chez un nombre suffisant de patients ayant reçu le traitement pendant une période de durée acceptable. Il faudrait veiller à ce que les études comparatives reposent sur un nombre suffisant de patients traités pendant une période acceptable, de manière à ce que l'on puisse observer toutes différences significatives sur le plan de l'innocuité entre le médicament à l'étude et le produit de référence. Avant de passer aux essais cliniques de phase III, il est important de s'assurer que le profil d'innocuité du produit est satisfaisant. Les promoteurs sont encouragés à discuter avec Santé Canada des questions entourant l'innocuité à l'étape de la planification des essais de phase III.
  Page 6 - Canadian Envir...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Most limiting, however, in the assessment of the weight of evidence for causality of the observed association is the lack of relevant data on biological plausibility; indeed, there is no hypothesized plausible pathway from exposure to effect with measurable key events, for which sufficient investigation has been conducted to assess weight of evidence against traditional criteria of causality, such as consistency, strength, specificity, dose-response, temporal patterns, biological plausibility and coherence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Par conséquent, dans l'ensemble, le poids de la preuve de la causalité des associations observées entre l'aluminium et la maladie d'Alzheimer est au mieux faible. La concordance entre les résultats des études épidémiologiques analytiques est limitée seulement. Bien que les critères de diagnostic aient généralement été plus rigoureux dans les études où un résultat positif a été obtenu, la prise en compte des facteurs confusionnels potentiels a été plus uniforme dans les études où aucune association n'a été observée. Qui plus, est bien qu'il existe dans les études individuelles des preuves d'une relation exposition-réponse pour l'association observée entre l'aluminium et la maladie d'Alzheimer, les résultats des différentes études sont peu concordants à cet égard, du moins si l'on se fie à l'importance limitée de la comparaison que les données disponibles permettent de faire. En outre, pour déterminer dans quelle mesure l'association observée entre l'aluminium et la maladie d'Alzheimer satisfait au critère de temporalité, les données sont restreintes. Mais pour déterminer le bien-fondé de la causalité de l'association observée, le facteur le plus limitant est le manque de données pertinentes sur la plausibilité biologique; en fait, on n'a proposé aucun mécanisme plausible pour expliquer la relation entre l'exposition et l'effet au moyen d'importants événements mesurables, pour lequel des recherches suffisantes ont été réalisées afin d'en déterminer le bien-fondé en fonction des critères classiques de causalité comme la concordance, l'importance, la spécificité, la relation dose-réponse, la temporalité, la plausibilité biologique et la cohérence.