designated as such – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.hc-sc.gc.ca
  Procedure For The Devel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
as a method of analysis or examination designated as such by the Director for use in the administration of the Act and its Regulations. Director is defined as the Assistant Deputy Minister (Section A.01.010).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le gouvernement du Canada veut supprimer, lorsque cela convient, les obstacles au libre-échange, y compris les différences au niveau des méthodologies. La politique énoncée ci-dessus est conforme à ce but.
  Preface to the Compendi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The methods are divided into three classes: Official Methods, HPB Methods, and Laboratory Procedures. Official Methods are those methods of analysis designated as such in the Food and Drugs Regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les méthodes sont réparties en trois catégories : Les Méthodes Officielles, les Méthodes de la DGPS et les Procédures de Laboratoire. Les Méthodes Officielles sont ces méthodes d'analyse désignées comme telles dans les règlements de la Loi des aliments et drogues. Les Méthodes de la DGPS sont des méthodes pleinement validées et documentées. Les Procédures de Laboratoire sont des méthodes qui ne sont pas pleinement validées par des études interlaboratoires (pour plus d'information, référer aux documents connexes du volume 1).
  Chemical Methods - Comp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The methods are classified into Official Methods, HPB Methods, and Laboratory Procedures. Official Methods are those methods of analysis designated as such in the Food and Drugs Regulations. HPB Methods are fully validated by inter-laboratory studies and documented analytical methods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les méthodes d'analyse chimique des aliments présentées ont été élaborées dans les laboratoires de recherche sur les aliments et la nutrition de la Direction des aliments ainsi que dans les laboratoires régionaux de la Direction générale de la protection de la santé (DGPS) de Santé Canada. Les méthodes sont classées comme suit : méthodes officielles, méthodes de la DGPS et méthodes de laboratoire. Les méthodes officielles sont les méthodes d'analyse désignées comme telles dans le Règlement sur les aliments et drogues. Les méthodes de la DGPS sont des méthodes analytiques entièrement validées par des études interlaboratoires et documentées. Les méthodes de laboratoire sont les méthodes qui ont été validées par au moins un laboratoire de la DGPS, mais qui ne sont pas entièrement validées par des études interlaboratoires.