Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 60 Ergebnisse 20 Domänen

www.onssrszlss.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	By comparing the figures of the third quarter to those relating to the first six months of the year, it becomes possible to detect differences in the profile of the student work during and outside the summer months.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onssrszlss.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Les chiffres révèlent également que, malgré l'augmentation beaucoup plus importante du travail étudiant en dehors des mois d'été (36% au premier semestre), le travail étudiant pendant les mois d’été reste prépondérant : il n’y a eu que 2,07 millions de jours de travail pendant les 6 premiers mois de 2012.

www.rsz.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	By comparing the figures of the third quarter to those relating to the first six months of the year, it becomes possible to detect differences in the profile of the student work during and outside the summer months.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rsz.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Les chiffres révèlent également que, malgré l'augmentation beaucoup plus importante du travail étudiant en dehors des mois d'été (36% au premier semestre), le travail étudiant pendant les mois d’été reste prépondérant : il n’y a eu que 2,07 millions de jours de travail pendant les 6 premiers mois de 2012.

www.ingothotel.com.au

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

FS-Thermoscan is a measuring device to detect differences in temperatures of the environment. So it can identify cold and warm areas of a field and conclusions concerning hidden objects and structures are possible.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okmmetaldetectors.com als Prioritätsdomäne definieren

Le FS-Thermoscan est un instrument de mesure pour constater les différences de température dans l'environnement. Il est donc possible d'identifier les zones froides et chaudes dans un champs mesuré et dans cette manière à conclure à de possible anomalies dans le sous-sol. On peut utiliser le FS-Thermoscan comme appareil individuel ou le connecter comme appareil optionnel avec les Earth Imager eXp 4000, eXp 5000 et eXp 4500. En combinaison avec le eXp 4000 et le eXp 5000 les mesures graphiques sont possible.

2 Treffer www.nrc-cnrc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

But with the development of molecular probes that can detect differences in genes and proteins, it’s becoming easier to classify and treat tumours based on the unique “molecular barcode” of an individual’s tumour.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le système de soins de santé actuel personnalise déjà le traitement du cancer dans une certaine mesure. « Le médecin classe les tumeurs en divers sous-types, puis soigne son patient d’après la catégorie dans laquelle entre le cancer, mais le traitement repose rarement sur une catégorisation moléculaire », poursuit Mme O’Connor. Toutefois, avec l’avènement de sondes moléculaires capables de déceler les fluctuations génétiques et protéiques, classer les tumeurs et les combattre d’après leur « code à barres moléculaire » s’avère de plus en plus aisé.

www.onss.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	By comparing the figures of the third quarter to those relating to the first six months of the year, it becomes possible to detect differences in the profile of the student work during and outside the summer months.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onss.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Les chiffres révèlent également que, malgré l'augmentation beaucoup plus importante du travail étudiant en dehors des mois d'été (36% au premier semestre), le travail étudiant pendant les mois d’été reste prépondérant : il n’y a eu que 2,07 millions de jours de travail pendant les 6 premiers mois de 2012.

9 Treffer www.hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A statistical justification could be based on an evaluation of the proposed matrixing design with respect to its power to detect differences among factors in the degradation rates or its precision in shelf life estimation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La justification statistique doit reposer sur l'évaluation de la méthode proposée à l'égard de sa capacité de détecter les différences entre facteurs dans le taux de dégradation ou de sa précision à estimer la durée d'entreposage.

9 Treffer hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A statistical justification could be based on an evaluation of the proposed matrixing design with respect to its power to detect differences among factors in the degradation rates or its precision in shelf life estimation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La justification statistique doit reposer sur l'évaluation de la méthode proposée à l'égard de sa capacité de détecter les différences entre facteurs dans le taux de dégradation ou de sa précision à estimer la durée d'entreposage.

www.pasaiaport.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the first study to use ex vivo structural MRI and DTI to detect differences in local-brain-volume and tissue-diffusion properties associated with stress susceptibility/resilience, a team of researchers from Canada, USA and Singapore, including Ludmer Centre researchers (Meaney, O’Donnell, Bagot), found that stress-integrative brain regions shape the neural architecture underlying individual differences in susceptibility/resilience to […]

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ludmercentre.ca als Prioritätsdomäne definieren

Vous êtes à Dublin (Irlande) le 31 août ? Vous pourriez entendre le Dr. O’Donnell à la conférence Preparing for Life: The Results . Cette étude longitudinale relative à un programme d’intervention précoce est celle qui perdure depuis le plus longtemps en Irlande. En apprendre davantage (en anglais)

www.slovenia-hotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The results showed that babies between 3-4 months of age had the surprising ability to detect differences caused by lighting and perception that are not evident for grown-ups. It is not until around 5 months of age when they lose this ability, and around 7 or 8 months old they develop surface differentiation capabilities (opacity, sheen…).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrcat.com als Prioritätsdomäne definieren

Les résultats ont révélé que les bébés âgés de 3-4 mois ont une capacité surprenante de détecter des différences causées par l’illumination et la perception, pas évidentes pour les adultes. Les bébés perdent cette capacité environ les 5 mois, et vers les 7 ou 8 mois ils développent les capacités de distinction de surfaces (opacité, brillance…). Cette différenciation des propriétés des surfaces n’est pas le seul domaine perceptuel où l’on quitte la réalité pour accepter une illusion. Nous perdons également la sensibilité devant les différences objectives et la remplaçons pour l’habilité de détecter similitudes subjectives, ce qui aide à nous intégrer dans notre environnement, mais qui nous éloigne de la réalité strictement physique.

sciencepress.mnhn.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The exact nature of this human-animal relationship, however, is difficult to assess from faunal remains in the archaeological record through conventional methods. Taking suids as an example, we propose a novel approach to detect differences in activity patterns of animal domesticates using features of cross-sectional geometry (CSG) and histomorphometry.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sciencepress.mnhn.fr als Prioritätsdomäne definieren

Depuis l'origine de la domestication, on sait que les communautés humaines ont limité, d'une manière ou d'une autre, l'activité des animaux domestiqués afin d'améliorer la maîtrise de la gestion des animaux. Cependant, la nature exacte de ce rapport homme-animal est difficile à évaluer à partir des restes fauniques (os d'animaux) dans les assemblages archéologiques par des méthodes conventionnelles. Prenant des suidés comme exemple, nous proposons une approche nouvelle pour détecter des différences dans des modèles d'activités liés à l'animal domestique en utilisant les dispositifs de la géométrie de la section transversale (CSG) et l'histo-morphométrie. La présente étude a analysé des échantillons mi-axe de tibias provenant de sangliers en liberté (n = 40), de porcs domestiques gardés à l'intérieur avec mobilité limitée (n = 24) et parqués au pré (n = 15). Des dispositifs géométriques ont été mis en évidence pour différencier les sangliers et les deux groupes de porcs domestiques, en ce qui concerne la quantité d'os cortical (plus importante pour les sangliers) et la forme de la coupe d'os (plus triangulaire pour les sangliers). La densité des osteons secondaires était plus haute pour le sanglier que pour les deux groupes de porcs. Les résultats ont été examinés en vue d'effets possibles de l'âge et du poids des animaux et, bien que quelques variables changent avec ces mesures croissance-dépendantes, la tendance globale d'une association claire entre les modèles d'activité, CSG et micromorphologie peut être validée. Ainsi, l'étude démontre la possibilité de mettre en évidence des systèmes d'élevage par l'analyse de modèles d'activité reflétés dans l'évaluation combinée de la morphologie brute et histo-compositionnelle d'un os long porteur.

www.cancer.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Some scientists are now working with highly technical tools that detect differences between normal genes and those found in tumour cells. These technical tools use microarray and new sequencing technologies to examine DNA, RNA, protein or tissue and their complex biological interactions.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cancer.ca als Prioritätsdomäne definieren

Des scientifiques travaillent actuellement avec des outils très spécialisés qui détectent les différences entre les gènes normaux et ceux qu'on observe dans les cellules cancéreuses. Ces outils spécialisés ont recours aux nouvelles technologies de microréseaux et de séquençage pour étudier l'ADN, l'ARN, les protéines ou les tissus ainsi que leurs interactions biologiques complexes. Le séquençage de nouvelle génération est une nouvelle technologie par laquelle les chercheurs peuvent lire facilement et rapidement l'ADN des gènes individuels ainsi que celui des génomes entiers de tumeurs et de cellules normales. Les microréseaux permettent aux scientifiques d'analyser rapidement et précisément l'expression de nombreux gènes en une seule étape à l'aide d'équipement spécialisé. C'est ce qu'on appelle le profil d'expression génétique. En bout de ligne, les chercheurs espèrent qu'un nombre croissant d'épreuves diagnostiques fondées sur la génétique aideront les médecins à identifier les traitements les plus appropriés pour un type particulier de cancer et que plus de traitements seront adaptés au cancer qui affecte chaque personne.

detect differences – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch