determine the degree – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.grainscanada.gc.ca
  Beans - Chapter 19 - Of...  
To determine the degree of damage, split the bean. Do not cut it crosswise.
La même tolérance s'applique aux haricots échauffés, pourris et moisis.
  Protection of farm-stor...  
Very light cotyledons are classed as damaged rather than as heated. Heated light and dark red kidney beans have a dull, dark red to black seed coat. Beans must be split to determine the degree and intensity of heat damage.
Les petits haricots blancs échauffés ont un tégument de couleur terne allant de crème à acajou. La couleur devient plus intense dans la région du hile. En coupe transversale, la couleur des cotylédons varie de havane à brun foncé. Les cotylédons de couleur très pâle sont classés comme des grains endommagés plutôt que comme des grains échauffés. Dans le cas des haricots rouge clair et des haricots rouge foncé qui sont échauffés, le tégument est d'une couleur terne, variant de rouge foncé à noir. Il faut fendre les haricots pour déterminer le degré et l'intensité des dégâts causés par la chaleur.