fully functioning – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  encan.esse.ca
  Losing Ground: How fund...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MSF STATEMENT: Médecins Sans Frontières (MSF) calls on the stakeholders of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria – including its donors, Board of Directors, and Secretariat – to convene an emergency donor conference and to open a new early funding window to raise the necessary resources needed to ensure that the Fund is fully functioning and open for business in 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain
APPEL: Il n’y a plus de temps à perdre, Médecins Sans Frontières (MSF) demande à l’ensemble des responsables publics des pays concernés de réaffirmer leur volonté politique de mettre sous traitement 15 millions de personnes avant 2015, et de soutenir les stratégies médicales prometteuses qui permettront d’atteindre cet objectif. MSF appelle à une réunion d’urgence pour garantir, dès 2012, de nouvelles possibilités de financement.
  Yemen: MSF releases det...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whilst there are significant differences in the circumstances surrounding each incident, in both cases, the bombings hit fully functioning health facilities and the protected nature of the medical mission was not respected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain
Bien que les circonstances aient été très différentes pour chaque incident, dans les deux cas, les bombardements ont détruit des structures médicales alors parfaitement fonctionnelles et la protection des missions médicales n’a pas été respectée. Les enquêtes internes menées sur les incidents d’Abs et de Taïz ont également montré que la neutralité et l’impartialité des installations n’avaient pas été compromises avant les attaques et qu’il n’y avait donc aucune raison légitime de les attaquer. Les détails des incidents dont font état les deux rapports indiquent clairement que la guerre est en train d’empirer au Yémen, où la vie des civils est totalement méprisée par toutes les parties prenant part au conflit.
  South Sudan: Amidst ong...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Leer Hospital was the only fully functioning hospital in southern Unity State and now that it is no longer safe to work in this medical facility, more than 270,000 people have no access to healthcare.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain
« Dans les six dernières semaines, notre personnel a travaillé dans des conditions extrêmes – nous avons été forcés d'évacuer à de multiples reprises, nos installations ont été pillées et nos équipes ont opéré dans des zones actives du conflit », ajoute Gorgeu. « L'hôpital de Leer était le seul hôpital entièrement opérationnel du sud de l'État d'Unity et maintenant que nous ne pouvons plus y travailler en toute sécurité, plus de 270 000 personnes sont privées de soins de santé. »