functional – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.eda.admin.ch  Page 10
  Bilateral relations  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Negotiations for a bilateral agreement on the mutual recognition and protection of Geographical Indications were concluded in 2012. Between 2008 and 2011, Switzerland supported Jamaica in the creation of a functional and effective system for the protection of Geographical Indications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
En 2012, les négociations d’un traité bilatéral sur la reconnaissance mutuelle et sur la protection des indications géographiques ont été achevées. De 2008 à 2011, la Suisse a soutenu la Jamaïque dans un projet de création d’un système de protection des indications géographiques à la fois opérant et efficace. Les produits jamaïcains de qualité doivent ainsi mieux se démarquer sur le marché.
  Air transport  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a land-locked nation, Switzerland could not function as a centre of commerce and tourism without a functional network of air-transport links. It has always made every effort to give public air transport an international orientation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Pays sans accès direct à la mer, centre économique et destination touristique, la Suisse est tributaire d’un réseau de transport aérien performant. Elle s’est donc toujours efforcée de donner une orientation internationale au trafic aérien public. Cette orientation internationale est notamment dictée par des préoccupations d’ordre économique, mais elle permet aussi d’améliorer le degré de sécurité de l’aviation suisse. De nos jours, rares sont les domaines de l’aviaition qui ne sont pas soumis aux prescriptions internationales.