future evolution – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.wto.int
  WTO | Trade policy revi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the following material, aspects of each element of this strategy are examined and their future evolution is considered.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren
Dans les pages qui suivent, nous examinons chacun des éléments de cette politique ainsi que la manière dont ceux-ci pourraient évoluer.
  WTO | Trade policy revi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This report begins by briefly outlining New Zealand’s trade policy strategy. Elements of each aspect of this strategy are then examined in more detail and their future evolution is considered.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren
Dans le présent rapport, les grandes orientations de la politique commerciale sont d'abord brièvement exposées. Ce bref exposé est suivi d'un examen plus détaillé de chacun des éléments de cette politique et de la manière dont ils sont susceptibles d'évoluer.
  WTO | Ministerial confe...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ultimately, the GPA provides a useful tool for optimising value for money, governance and trade objectives in the government procurement sector. It should be noted also that participation in the Agreement affords the opportunity to influence the future evolution of the Agreement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren
En définitive, l'AMP constitue un outil utile pour optimiser le rapport qualité-prix, la gouvernance et les objectifs commerciaux dans le secteur des marchés publics. Il convient de noter en outre que la participation à l'Accord permet d'influer sur son évolution future.
  WTO | News - MERCOSUR H...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This should be an occasion to look back on the unique contribution of this system to the modern age, and to send out a clear message about the opportunities of the global system we have helped to foster. But it should also be an occasion to look towards the future evolution of the WTO and the global economy - an opportunity to start building the next 50 years of prosperity and peace.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren
L'an prochain, nous aurons l'occasion de célébrer le cinquantième anniversaire du système multilatéral. Ce devrait être l'occasion de réexaminer la contribution singulière de ce système aux temps modernes, et d'émettre un message clair sur les possibilités qu'offre le système mondial dont nous avons encouragé l'instauration. Mais ce devrait être aussi l'occasion d'envisager l'évolution future de l'OMC et de l'économie mondiale - l'occasion de commencer à édifier les 50 prochaines années de prospérité et de paix. Chacun d'entre vous, et tous ensemble, au sein du MERCOSUR, vous avez la responsabilité de construire cette architecture de l'avenir.
  WTO | Trade policy revi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Through our dialogue with the Dominican delegation, we have obtained a better understanding of the trade-related policies and practices in place, of changes affecting them over the last six years, and of their possible future evolution.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren
Ce deuxième examen de la politique commerciale de la République dominicaine a été à la fois approfondi et très instructif, ce que nous devons en grande partie à la présence d'une importante délégation dominicaine, conduite par M. Hugo Tolentino Dipp, Ministre, et par M. Santiago Tejada, Vice-Ministre, ainsi qu'au concours de nombreux Membres. Grâce au dialogue que nous avons mené avec la délégation dominicaine, nous sommes parvenus à une meilleure compréhension des politiques et pratiques liées au commerce en place dans le pays, des modifications qui y ont été apportées au cours des six dernières années et de leur possible évolution future. Permettez-moi d'emblée de souligner que les Membres ont soutenu les efforts de modernisation et de libéralisation mis en œuvre par la République dominicaine et apprécié les progrès considérables réalisés à cet égard depuis le dernier examen, en 1996.
  WTO | Trade policy revi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Members asked whether the benefits of reform had been studied ex ante and whether such studies had a role in prompting the economic reform, and asked for observations on the impact or expected impact of Uruguay Round reforms on the prices paid to New Zealand's factors of production, such as agricultural land. Finally, participants were interested in the expected future evolution of New Zealand's economic policies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren
Les Membres ont demandé si les bénéfices de la réforme avaient fait l'objet d'études préalables, et si ces études avaient stimulé la réforme économique; ils ont demandé en outre des précisions sur les retombées, perçues ou attendues, qu'ont eues les réformes consécutives aux négociations d'Uruguay sur les prix payés aux facteurs de production néo-zélandais tels que les terrains agricoles. Enfin, les participants souhaitaient savoir ce qu'on prévoit de l'évolution de la politique économique néo-zélandaise.