help developing – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.usability.de
  The OIE and the WTO str...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the field of improving the competencies of stakeholders in all countries of the world on international sanitary rules applicable to trade, the WTO and the OIE reaffirmed their commitment to the Doha Declaration issued by the WTO, OIE, WHO, the World Bank and FAO, and to the Standards and Trade Development Facility (STDF) to help developing countries fulfil the requirements of the SPS Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Dans le domaine de l'amélioration des compétences des acteurs de tous les pays du monde en matière de règles sanitaires internationales s'appliquant au commerce, l'OMC et l'OIE ont réaffirmé leur attachement à la déclaration de Doha effectuée par l'OMC, l'OIE, l'OMS, la Banque Mondiale et la FAO et au programme STDF visant à appuyer les pays en développement à se conformer aux exigences de l'Accord SPS.
  18th OIE Regional Commi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It is important to convince developed countries - which made huge investments to become free of major infectious diseases, including zoonoses - that the best way to protect their disease free status is to help developing countries eradicate disease from their territory, thus stopping to be a reservoir for pathogens”, Dr Vallat commented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
“Il est important de convaincre les pays développés, qui ont investi énormément dans le but d'éradiquer les maladies infectieuses majeures, y compris les zoonoses, que la meilleure façon de protéger leur statut indemne est d'aider les pays en développement à éradiquer les maladies qui existent encore sur leur territoire et ainsi cesser de constituer un réservoir de pathogènes, » a dit le Dr Bernard Vallat , Directeur général de l'OIE.
  Protecting the world fr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How a Member Country obtains the necessary resources will depend upon decisions by the national parliament or the Ministry of Finance or, where appropriate, international donors, including the World Bank or developed countries that have undertaken to help developing and in-transition countries to strengthen their animal health systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
J'ai déjà eu l'occasion dans un éditorial précédent de faire état du rôle capital que joue l'OIE dans l'aide apportée aux Services Vétérinaires pour faire face à leurs nouveaux défis, grâce a la mise au point et à l'utilisation de l'outil "Performance, Vision et Stratégie (PVS)". Le PVS inclut maintenant l'ensemble des critères de qualité publiés par le Code sanitaire pour les Animaux Terrestres de l'OIE. Mais l'outil PVS n'est pas seulement un outil d'évaluation, c'est également un outil de développement car il permet d'identifier les défaillances et les points faibles et facilite l'élaboration de programmes d'investissement nationaux pour pallier à ces défaillances. L'obtention de ressources appropriées par les Pays Membres sera liée aux décisions des Parlements nationaux, du Ministère des Finances ou, le cas échéant, de donateurs internationaux, y compris la Banque Mondiale ou les pays développés qui se sont engagés à aider les pays en développement et en transition à renforcer leurs systèmes de santé animale. L'analyse des points faibles réalisée grâce aux résultats de l'évaluation PVS permet, en effet, de définir les investissements prioritaires et de donner une légitimité très forte aux réformes préconisées.