higher share – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  parl.gc.ca  Page 9
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marginal tax rates, putting people into increasingly higher tax brackets...it's a discouragement or a penalty for success. If you apply yourself harder, work overtime, go back and get a better education, put yourself into a higher income, now you have to pay a disproportionately higher share of tax.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Bien évidemment, vous faites état de votre préférence pour un taux uniforme. Cet argument a déjà été présenté hier. Les taux d'imposition marginale, qui placent les contribuables dans des tranches d'imposition de plus en plus élevées...découragent l'effort et pénalisent la réussite. Celui qui travaille davantage, qui fait des heures supplémentaires, qui retourne s'instruire et qui revient gagner davantage d'argent sur le marché du travail doit alors payer une part d'impôts considérablement plus élevée. C'est une mesure qui a des effets pervers. Il faut espérer qu'un jour on y remédiera.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A competitive tax regime would improve earnings and corporate valuations. In turn, a higher share of prices would lead to lower costs of capital, which would stimulate activity and mergers and acquisitions and corporate financing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ce résultat n'est pas tout à fait surprenant compte tenu de l'impôt des sociétés canadiennes par rapport à ce qui se passe ailleurs dans le monde. L'Institut C.D. Howe, qui a mesuré les coûts réels aux fins de l'impôt, y compris les écarts de l'amortissement cumulé, la comptabilité analytique des stocks, l'impôt sur le capital et les taxes de vente et autres facteurs, estime que le taux d'imposition réel au Canada est de 31,3 p. 100, ce qui le place au 3e rang des 20 pays analysés. De plus, les pays ayant les taux d'imposition réels les plus faibles, comme l'Irlande et Singapour à environ 11 p. 100, sont parmi ceux qui reçoivent le plus d'investissements étrangers, situation qui contribue à soutenir la croissance de ces pays.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of course, that will make it all the more expensive for the people who are left in Toronto, because as the number of people in Toronto declines, as it inevitably will as it gets more expensive, those people who are left will have to bear a far higher share of the proportionate cost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Si l'aéroport de Toronto continue son expansion comme il le fait et si les chiffres que j'ai cités se concrétisent, certains iront à Hamilton. Bien entendu, cela rendra les services d'autant plus coûteux pour ceux qui resteront à Toronto étant donné que si la clientèle baisse à Toronto, comme c'est inévitable si cela devient plus coûteux, ceux qui resteront devront assumer une part plus importante des coûts.