highlighted throughout – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This includes learning to design and plan using a child rights-based analysis and integrating that analysis into RBM throughout the project cycle. The course will underscore child participation, and will emphasize skills and tools necessary for project monitoring and reporting. Gender equality will be highlighted throughout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Les participants au cours verront en quoi consistent les principes élémentaires de l’approche fondée sur les droits de l’enfant et de la gestion axée sur les résultats en tant que cadres de travail complémentaires et synergiques, et ils feront l’acquisition de compétences et d’outils pour la conception et la gestion de programmes et de projets. Ils apprendront notamment à concevoir et à planifier en ayant recours à une analyse fondée sur les droits de l’enfant, ainsi qu’à intégrer cette analyse dans la gestion axée sur les résultats tout au long du cycle du projet. Le cours soulignera la participation des enfants et mettra l’accent sur les compétences et les outils requis pour le contrôle des projets et le processus de rapport. Le thème de l’égalité entre les sexes sera mis en évidence.

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This includes learning to design and plan using a child rights-based analysis and integrating that analysis into RBM throughout the project cycle. The course will underscore child participation, and will emphasize skills and tools necessary for project monitoring and reporting. Gender equality will be highlighted throughout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Les participants au cours verront en quoi consistent les principes élémentaires de l’approche fondée sur les droits de l’enfant et de la gestion axée sur les résultats en tant que cadres de travail complémentaires et synergiques, et ils feront l’acquisition de compétences et d’outils pour la conception et la gestion de programmes et de projets. Ils apprendront notamment à concevoir et à planifier en ayant recours à une analyse fondée sur les droits de l’enfant, ainsi qu’à intégrer cette analyse dans la gestion axée sur les résultats tout au long du cycle du projet. Le cours soulignera la participation des enfants et mettra l’accent sur les compétences et les outils requis pour le contrôle des projets et le processus de rapport. Le thème de l’égalité entre les sexes sera mis en évidence.

  www.primopdf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Having grown in this environment, in 2001 her daughter Dominique Polad-Hardouin launched her own gallery, “Idées d’artistes”, in the same street. In 2007, the gallery changed to its current name and location. This double affiliation will be highlighted throughout the exhibition itinerary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polad-hardouin.com as primary domain

À cette filiation esthétique se superpose une histoire familiale dont la rue Quincampoix constitue le nœud. En 1972, Cérès Franco fonde au numéro 58, la galerie L’Œil de Bœuf. Pendant près de 25 ans, elle y défend justement les courants issus de la Nouvelle figuration, et des artistes qualifiés alors de bruts ou singuliers. Nourrie à cette école, sa fille, Dominique Polad-Hardouin, inaugure à son tour en 2001, dans la même rue, la galerie Idées d’artistes qui change de lieu et de nom en 2007 pour prendre sa forme actuelle. Cette double filiation sera mise en évidence dans le parcours de l’exposition.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If those two principles are not highlighted throughout the text on the review, we will oppose it and we will let the government know it through the steps we intend to take at the appropriate time. We hope that the government, which is being accused of never listening to fishermen, will listen to fishermen this time, and not big industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Si ces deux principes ne sont pas mis en évidence dans l'ensemble du texte sur la révision, nous allons nous y opposer et nous allons le faire savoir au gouvernement par des moyens que nous comptons prendre le moment venu. Nous espérons que le gouvernement, qui se fait accuser présentement de ne jamais écouter les pêcheurs, écoutera les pêcheurs cette fois-ci, et non pas la grosse industrie.

  www.parenthese-vigneronne.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A treasure chest of scents and fragrances, our beautiful Provence is naturally highlighted throughout the exclusive range of healthcare products that we have developed and offer at our spa hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domainedemanville.fr as primary domain	Véritable écrin de senteurs et de parfums, notre belle Provence est tout naturellement mise en avant dans toute la gamme exclusive de produits de soins que nous avons élaborée et que nous vous proposons dans notre hôtel spa.

  americana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Lévesque holds a B.A.A. from HEC Montreal and has more than 35 years experience in the Government procurement within the Department. He develops and provides information sessions to Small and medium enterprises and is knowledgeable of numerous acquisition processes that will be highlighted throughout the presentation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americana.org as primary domain

Denis Lévesque est chef, spécialiste des approvisionnements pour le bureau régional des petites et moyennes entreprises (BPME) de Services publics et Approvisionnement Canada au Québec. Denis est Bachelier en administration des affaires de l’école des Hautes Études Commerciales (HEC) à Montréal. Il possède plus de 35 ans d'expérience au sein de l'organisation à la Direction régionale des approvisionnements. Il a une connaissance approfondie de tous les processus d'acquisitions qu'il saura mettre à contribution dans la présentation.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Advances in understanding adaptation, as well as examples of recent and ongoing adaptation initiatives, are highlighted throughout the report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Il fait état des progrès accomplis dans le domaine de l'adaptation et présente des exemples d'initiatives récentes et en cours.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Advances in understanding adaptation, as well as examples of recent and ongoing adaptation initiatives, are highlighted throughout the report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Il fait état des progrès accomplis dans le domaine de l'adaptation et présente des exemples d'initiatives récentes et en cours.

  www.perfectdescent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The antiphon Regina caeli by Carl Bitters von Dittersdorf, laid out in rondo form, to highlighted throughout by virtuosic passages for the two solo sopranos. Backed by choir and orchestra, this is a work featuring concertante technique, but it also reveals its background of Gregorian plainsong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carus-verlag.com as primary domain	L'antienne de forme rondo „Regina caeli“ de Karl Ditters von Dittersdorf est constamment orné de solos de sopranos. Le chœur et l'orchestre en font une œuvre concertante, sans pourtant étouffer la mélodie grégorienne initiale.

  uottawa.ca.libguides.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Full motion video on how to conduct physical exams, with developmental and cultural considerations highlighted throughout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uottawa.ca.libguides.com as primary domain	Un vidéoclip sur la façon d'effectuer l'examen physique, mettant en lumière les facteurs développementaux et culturels dont il faut tenir compte. Document en anglais.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cross-curricular applications are highlighted throughout the program. For example, activities include: floatation/buoyancy exercises (see the “Water and Ice Safety” section of the Grade 3/4 module); gravity activities (see the “Bike and Pedestrian Safety” section of the Grade 7/8 module); writing exercises (see the “Choking, Suffocation and Strangulation Prevention” section of the Grade 3/4 module); skit writing and performing (see the “Water and Ice Safety” section of the Grade 1/2 module); television ad production (see the “Choking, Suffocation and Strangulation Prevention” section of the Grade 5/6 module); and many others that can be used across core subject areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain

C’est très facile. Chaque activité est présentée dans une carte de leçon qui donne des instructions détaillées pour l’intégrer dans les plans de leçon quotidiens. Chaque carte de leçon comprend tous les renseignements nécessaires, y compris l’information de base sur le type de risque, les ressources requises pour les activités en classe, des exercices pour démontrer concrètement les connaissances acquises, des techniques d’évaluation et des suggestions d’activités pour prolonger l’apprentissage à la maison et dans la collectivité.

  www.talaria.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	section, we solve the doubts and the most common concerns that our users and customers have highlighted throughout all these years, and that, for sure, will help you care for your bonsai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mistralbonsai.com as primary domain	, nous résolvons les doutes et inquiétudes les plus habituels que nos utilisateurs et clients ont fait ressortir au long de toutes ces années, et qui, pour sûr, vous aideront à prendre soin de votre bonsaï.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As I have highlighted throughout my remarks, we are committed to achieving results and reporting on them. We respond to growing numbers of multilateral aid assessments, which we welcome as they provide feedback on our work and often show UNDP’s comparative advantages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	Le niveau élevé des contributions aux autres ressources montre que le PNUD est toujours un partenaire de choix. Mais cela ne doit pas faire oublier l’importance d’une masse stable et critique de ressources « de base » qui permet à notre organisation de planifier, d’être stratégique et de fournir des services prévisibles et différenciés dans tous les pays de programme.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As I have highlighted throughout my remarks, we are committed to achieving results and reporting on them. We respond to growing numbers of multilateral aid assessments, which we welcome as they provide feedback on our work and often show UNDP’s comparative advantages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	Le niveau élevé des contributions aux autres ressources montre que le PNUD est toujours un partenaire de choix. Mais cela ne doit pas faire oublier l’importance d’une masse stable et critique de ressources « de base » qui permet à notre organisation de planifier, d’être stratégique et de fournir des services prévisibles et différenciés dans tous les pays de programme.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The findings from this research are highlighted throughout this document with the use of participant verbatim comments. These comments originated through either group discussion (and were captured through a review of taped discussions) or through written worksheet exercises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

À l'échelle du pays, un certain nombre de participants ont discuté du rôle du gouvernement dans la réglementation et la gestion des océans et des pêches. Outre les relations directes avec le ministère fédéral des Pêches et des Océans, de nombreux participants étaient conscients des conflits entre les ordres de gouvernement, entre les politiciens et les scientifiques, et entre les pêcheurs et les groupes autochtones.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As I have highlighted throughout my remarks, we are committed to achieving results and reporting on them. We respond to growing numbers of multilateral aid assessments, which we welcome as they provide feedback on our work and often show UNDP’s comparative advantages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	Le niveau élevé des contributions aux autres ressources montre que le PNUD est toujours un partenaire de choix. Mais cela ne doit pas faire oublier l’importance d’une masse stable et critique de ressources « de base » qui permet à notre organisation de planifier, d’être stratégique et de fournir des services prévisibles et différenciés dans tous les pays de programme.

  webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gender related water issues were highlighted throughout the session, with special focus on sanitation and the need to value freshwater resources to promote gender equality and gender-responsive policies for the use and management of water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Encourager les entreprises à faire plein usage d’outils de diagnostique comme le Water Tool du WBCSD, de méthodes d’estimations des « empreintes » hydriques et à utiliser systématiquement les « filtres de risques liés à l’eau » dans le cadre de leur évaluation des risques et en termes de diligence raisonnable.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The findings from this research are highlighted throughout this document with the use of participant verbatim comments. These comments originated through either group discussion (and were captured through a review of taped discussions) or through written worksheet exercises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

À l'échelle du pays, un certain nombre de participants ont discuté du rôle du gouvernement dans la réglementation et la gestion des océans et des pêches. Outre les relations directes avec le ministère fédéral des Pêches et des Océans, de nombreux participants étaient conscients des conflits entre les ordres de gouvernement, entre les politiciens et les scientifiques, et entre les pêcheurs et les groupes autochtones.

  2 Hits www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sections 3 through 5 present the evaluation’s findings, organized by broad evaluation questions. The key findings are highlighted throughout these sections. Section 6 presents the general conclusions and recommendations resulting from the study.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain

Analyse de données de projets – L’analyse de données tirées de la base de données QAccess de l’APECA sur les projets de PDIC financés par des subventions et contribution (S et C) du PDE. Les données sur les projets de PDIC financés à l’aide de fonds de fonctionnement et d’entretien (F et E), ainsi que sur les projets financés par l’entremise des dépenses salariales associées à la fonction PDIC sont limitées en raison du manque de suivi et de reddition de comptes relativement à ces activités.