highway funding – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With respect to highway funding, you briefly touched on the national highway strategy in your remarks. I wish that someday I would pick up a set of estimates that shows that some of the money that is being taken from the motoring public is being put back into the system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
En ce qui concerne la construction et l'entretien des routes, vous avez parlé brièvement d'une stratégie nationale. Je rêve du jour où je pourrai consulter le Budget des dépenses et voir qu'une partie de l'argent sorti de la poche des automobilistes est réinvestie dans le réseau.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are broad issues of highway funding, rail taxation, regulation, and transport policy that need to be addressed by governments at all levels if railway services, both freight and passenger, are to achieve their full potential for Canadian society and the economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Les questions d'ordre général touchant le financement des routes, la fiscalité ferroviaire, la réglementation et la politique sur les transports doivent être étudiées par les gouvernements et les administrations à tous les niveaux si l'on veut que les services ferroviaires, tant marchandises que voyageurs, atteignent tout leur potentiel en regard de la société et de l'économie canadiennes.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We're going back three or four years here, and I'm trying desperately to recall whether or not the highway funding was brought up. I think I'm on fairly safe ground to indicate to you that it wasn't, or if it was, it was only in a very—
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Étant donné que tout cela s'est produit il y a trois ou quatre ans, j'essaie désespérément de me rappeler si la question du financement des routes a été soulevée. Je pense que je ne m'aventurerais pas trop en vous disant que non, ou en tout cas, si elle l'a été, elle l'a été d'une manière très...
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overall, I think the objective observers, including foreign observers, conclude that we've gone a long way in addressing funding issues for our large infrastructure. Highway funding remains an unresolved issue, and we're trying to find solutions with the provinces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je crois que nous avons effectué de véritables transformations. Dans l'ensemble, je pense que des observateurs objectifs, y compris de l'étranger, trouvent que nous avons réglé en grande partie les problèmes de financement de notre vaste infrastructure. Il reste à résoudre le problème du financement des autoroutes, et nous essayons de trouver des solutions avec les provinces.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Louis Ranger: For example, some of our good news stemmed from some of the bad news of the past. We were severely criticized in the past for the way we managed highway funding, for example. The Auditor General had been critical, and we accepted the criticism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Louis Ranger: Par exemple, certains de nos bons coups découlent des erreurs du passé. On nous avait sévèrement critiqués pour la façon dont nous avons géré le financement des autoroutes, par exemple. Le vérificateur général nous avait fait des reproches, que nous avons acceptés. Il avait conclu qu'il n'était pas suffisant que seulement quatre personnes gèrent des centaines de millions de dollars, et nous avons jugé qu'il avait raison là-dessus. Je crois que nous avons beaucoup amélioré les choses et que le financement des autoroutes est mieux géré.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think, as I said in the House, Mr. Casey has raised an interesting point of public policy that we all should be seized of in terms of determining the use of public-private partnerships in federal-provincial highway funding in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je pense, comme je l'ai dit à la Chambre, que M. Casey a soulevé une question intéressante de politique publique dont nous devrions tous nous occuper afin de décider de l'usage que nous ferons à l'avenir des partenariats État-secteur privé pour le financement fédéral-provincial des routes.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arriving at solutions is far more complex. There are multiple jurisdictions involved, and other national priorities such as health, education, and social services. So really, a strong case has to be made to increase highway funding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Or, il est facile de cerner le problème. Toutefois, il est beaucoup plus complexe d'en arriver à une solution. Compte tenu de la multiplicité des compétences en cause, et des autres priorités nationales telles que la santé, l'éducation et les services sociaux, on devra redoubler d'arguments afin d'obtenir un financement accru pour les routes.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Louis Ranger: For example, some of our good news stemmed from some of the bad news of the past. We were severely criticized in the past for the way we managed highway funding, for example. The Auditor General had been critical, and we accepted the criticism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Louis Ranger: Par exemple, certains de nos bons coups découlent des erreurs du passé. On nous avait sévèrement critiqués pour la façon dont nous avons géré le financement des autoroutes, par exemple. Le vérificateur général nous avait fait des reproches, que nous avons acceptés. Il avait conclu qu'il n'était pas suffisant que seulement quatre personnes gèrent des centaines de millions de dollars, et nous avons jugé qu'il avait raison là-dessus. Je crois que nous avons beaucoup amélioré les choses et que le financement des autoroutes est mieux géré.