|
|
So in 1993 when I commenced training in January, I was expected to fulfil an infantry role, which is totally different. You have to learn all the tactics and all the weapons. And so we did three months of training, and there was even lots of controversy about all the money that was spent on training, especially going to California, which was essential because it's pretty hard to do section packs in Winnipeg in the middle of snow.
|
|
|
Donc, en 1993, lorsque j'ai commencé l'entraînement en janvier, je m'attendais à un poste dans l'infanterie, ce qui est tout à fait différent. Il faut apprendre toutes les tactiques, toutes les armes. Nous avons donc suivi trois mois de formation, et tout l'argent dépensé pour la formation a même suscité beaucoup de controverse, surtout lorsque nous sommes allés en Californie, ce qui était essentiel, parce qu'il est assez difficile de pratiquer son tir à Winnipeg, dans la neige. On ne peut pas atteindre l'efficacité et l'intensité. Donc, la formation là-bas, très réaliste—du tir réel—était très importante, puisque vous gagniez ainsi la confiance en vous-même et en vos collègues.
|
