i salute you – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Peppard, thank you for your comments. I must say I was encouraged when you talked about the economic recovery looking quite good. I salute you for that and for your acknowledgement of it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Monsieur Peppard, merci de vos commentaires. Je dois avouer qu'il est encourageant de vous entendre dire que la reprise économique semble aller bon train. Je suis heureux que vous ayez su le reconnaître.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will get in touch with you again so that you can continue your testimony and the committee members can ask you questions. You are very brave and I salute you. It's admirable. I think the committee members are unanimous on that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous allons communiquer de nouveau avec vous de façon à ce que vous puissiez nous livrer la suite de votre témoignage et que les membres du comité puissent vous poser des questions. Vous avez beaucoup de courage et je vous en félicite. C'est admirable. Je crois que les membres du comité sont unanimes à ce sujet. Je vous remercie beaucoup d'avoir comparu devant nous aujourd'hui. La greffière du comité va communiquer avec vous pour déterminer la suite des choses. Les membres du comité vont certainement vouloir vous poser quelques questions.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is one other thing I'd like to mention. I'd like to compliment you on your early intervention on prisoners of war, on behalf of those veterans. I salute you for that. You deserve recognition for your work in that area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il y a autre chose que je voudrais mentionner. Je tiens à vous féliciter pour votre intervention antérieure au sujet des prisonniers de guerre, au nom de ces anciens combattants. Je salue vos efforts. Vous méritez énormément de crédit pour votre travail dans ce domaine.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I see a lot of pride, a lot of camaraderie, a lot of togetherness. So I'm happy to comment on the fact that the negative stuff in the press is really only in the press—it's not in the military. I salute you for that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. John O'Reilly: Je suis allé récemment à Petawawa pour le départ du contingent qui partait en Bosnie, et j'ai constaté qu'il y régnait un sentiment de fierté et de camaraderie remarquable, avec des pères et des fils qui servaient ensemble dans la même unité. Je ne vois donc pas tous ces aspects négatifs chez les gens qui portent l'uniforme, seulement dans la presse. Je constate au contraire une grande fierté, une grande camaraderie, une grande cohésion. Je suis donc heureux de pouvoir dire que c'est seulement dans la presse que l'on a toute cette vision négative, pas chez les militaires eux-mêmes. Je vous en félicite.