i would have been able – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Had I known, I would have been able to provide my thoughts in that context. My approach in coming to you today was to look at it from an organizational point of view, not a legislative point of view.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Si j'avais su, j'aurais abordé la question sous cet angle. Je vous ai présenté, aujourd'hui, un point de vue organisationnel, et non législatif.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I am completely in agreement that the system failed, 100%, and I'm almost 100% positive that maybe if I had been given the chance to be out of segregation, I would have been able to make it.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Je suis tout à fait d'accord; le système a complètement échoué et je suis presque totalement convaincue que si on m'avait donné l'occasion de sortir d'isolement, j'aurais pu réussir.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If I had been provided with the documents in a timely manner, I would have been able to point out the deficiencies. There would have been an opportunity to avoid the many subsequent problems, including several lawsuits that had been initiated by others.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Si on m'avait remis les documents au moment opportun, j'aurais pu signaler les difficultés. On aurait pu alors éviter les nombreux problèmes qui se sont ensuivis, y compris les poursuites entamées par d'autres personnes.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I would have liked the Minister to be here together with you, Mr. MacKay, for her to hear this example. I would have been able then to ask her questions, but unfortunately, the Minister did not see fit to respond positively to the charming invitation that I have sent to her through my motion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
J'aurais aimé que la ministre soit présente comme vous, monsieur MacKay, pour entendre cet exemple. J'aurais pu alors lui poser des questions, mais malheureusement, la ministre n'a pas daigné répondre positivement à la charmante invitation que je lui faisais par ma motion.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I've just finished school, so I have some time, and I'm here, having some fun. I appreciate the time. If I had heard about this beforehand, I would have been able to develop a presentation. Of course, I don't have one right now, so I might just end up rambling on.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Je viens de terminer mes études, donc j'ai un peu de temps, je suis là et je m'amuse. J'apprécie le temps que vous m'avez accordé. Si j'avais eu plus de préavis, j'aurais pu préparer un mémoire. Évidement je n'en ai pas, et je risque de finir par me répéter un peu. J'ai cependant quelques points à soulever.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I did not die because of this, but I was very frightened, and I moved away from the panel. I do not think I would have been able to continue fighting with someone who might have been trying to arrest me.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Je vais vous donner un exemple personnel. Il m'est arrivé une ou deux fois de subir un choc électrique. La charge était suffisamment forte pour qu'un élément du panneau électrique auquel j'avais touché par accident se consume. Je n'en suis pas mort, mais j'ai eu très peur et je me suis éloigné du panneau. Je ne crois pas que j'aurais été en état de continuer à me battre avec une personne qui aurait voulu m'arrêter.