in burkina – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  visitortickets.messefrankfurt.com
  DRC carefully examining...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
DRC carefully examining the situation in Burkina
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifp-fip.org comme domaine prioritaire
Scruter la situation au Burkina avec attention en RDC
  DRC carefully examining...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
At the central prison in Kinshasa, televisions were removed from the cells in order to prevent prisoners from following the developments in Burkina Faso, the inmates said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifp-fip.org comme domaine prioritaire
A la prison centrale de Kinshasa, des postes de télévision ont été retirés des cellules, question de ne pas permettre aux prisonniers de suivre le déroulement des évènements du Burkina Faso, déclarent les détenus.
  Sustainable development...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“What contribution has been made by civil society organisations and the media to implement commitments undertaken?” That was the theme under which SPONG organised the workshop for information and learning for SDGs in Burkina Faso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifp-fip.org comme domaine prioritaire
« Quelle contribution des organisations de la société civile et des médias pour le respect des engagements pris ? ». C’est sous ce thème que le SPONG a organisé des journées d’information et d’appropriation des ODD au Burkina Faso.
  DRC carefully examining...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The situation in Burkina Faso is carefully scrutinized in the DRC, where the debate on possible constitutional reform rages. Officials of the Kinshasa Central Prison confiscated all TVs that were in the prison cells to prevent inmates from following the developments in Ouagadougou.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifp-fip.org comme domaine prioritaire
La situation au Burkina est scrutée avec attention en RDC où le débat sur une possible révision constitutionnelle fait rage. Les responsables de la prison centrale de Kinshasa ont confisqué tous les postes téléviseurs qui étaient dans les cellules des prisonniers pour empêcher les détenus de suivre l’évolution de la situation à Ouagadougou.
  Sustainable development...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
So that actors of civil society in Burkina and the media can get to know better the SDGs, that was the aim of the informative and celebratory conference organised by the Permanent Secretariat of Non-Governmental Organisations (SPONG), Burkina member of IFP at Ouagadougou, then at Bobo Dioulasso, the two largest cities of the country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifp-fip.org comme domaine prioritaire
Mieux faire connaître les Objectifs du développement durable (ODD) par les acteurs de la société civile burkinabé et les médias, c’est le sens des journées d’information et de célébration, organisées par le Secrétariat Permanent des Organisations Non Gouvernementales (SPONG), membre burkinabé du FIP, à Ouagadougou, puis à Bobo Dioulasso, les deux plus grandes villes du pays.
  DRC carefully examining...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Congolese politicians, including of the majority, said that, having travelled to find inspiration in Blaise Compaore’s strategies for maintaining power, the members of the delegation learned a whole other lesson. The latest upheaval in Burkina Faso showed how you can leave power if you do not comply with the texts to which you have subscribed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifp-fip.org comme domaine prioritaire
Au même moment circulent sur les réseaux sociaux des informations faisant état des difficultés de la délégation de la majorité présidentielle à Ouagadougou. Des politiques congolais, dont certains de la majorité, affirment que, partis pour s’inspirer des stratégies du maintien au pouvoir de Blaise Compaoré, les membres de cette délégation ont appris une autre leçon. Les derniers bouleversements au Burkina Faso ont montré comment on pouvait quitter le pouvoir si l’on ne respectait pas les textes auxquels on avait soi-même souscrit.
  Aid transparency: Franc...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The President’s commitment to transparency has been partially recorded in the Law on the orientation and programming of the French development policy adopted in early 2014. However, its implementation remains partial, despite a first publication on the assistance to Mali and the extension of the initiative in Burkina Faso, Niger and Mauritania.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifp-fip.org comme domaine prioritaire
« Alors que la transparence est une condition de l’efficacité de l’aide, cette mauvaise volonté nous inquiète. Ce défaut de volonté politique intervient alors que le gouvernement vient de rendre public ses arbitrages pour le budget 2015 annonçant une baisse supplémentaire de 3% des crédits alloués à l’Aide Publique au Développement », poursuit-il. L’engagement présidentiel en faveur de la transparence a été en partie acté dans la Loi d’orientation et de programmation relative à la politique française de développement votée en début d’année 2014. Cependant, sa mise en oeuvre reste partielle malgré une première publication pour l’aide au Mali et l’extension de l’initiative au Burkina Faso, au Niger et à la Mauritanie.
  42nd Ordinary General M...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2016 was a difficult year for NGOs and development associations working in Burkina Faso. This observation was made by the Chair of the Board of Directors of SPONG at the opening of the organisation’s 42nd Ordinary General Meeting.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifp-fip.org comme domaine prioritaire
L’année 2016 a été éprouvante pour les ONG et les associations de développement œuvrant au Burkina Faso. C’est le constat fait par la présidente du Conseil d’administration du SPONG et elle l’a laissé entendre à l’ouverture de la 42eme assemblée générale ordinaire de l’organisation. Selon Juliette T. Compaoré, les mutations opérées à l’échelle internationale, conjuguées à l’environnement sécuritaire marqué par des attaques à répétition, ont mis les mécanismes de mobilisation des ressources à rude épreuve. « Le pays a traversé une situation difficile caractérisée par un ralentissement général de l’économie dont les origines ne sont pas récentes. La baisse des flux financiers n’a pas laissé indifférentes les ONG dont la plupart ont connu une diminution des appuis », expliquera-t-elle.