little interest – French Translation – Keybot Dictionary

  rt.bongacams5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turning with little interest and a heavy heart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spark.library.yorku.ca as primary domain	Tournant avec peu d’intérêt et le cœur lourd

  9 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

States ordinarily have little interest in prohibiting activities that occur abroad and they are, as well, hesitant to incur the displeasure of other states by indiscriminate attempts to control activities that take place wholly within the boundaries of those other countries; see R. v. Martin, [1956] 2 All E.R. 86, at p. 92.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

11.              Le fondement premier de la compétence en matière criminelle est territorial. Les raisons de cet état de choses sont évidentes. Les États ont ordinairement peu d'intérêt à interdire les activités qui ont lieu à l'étranger et ils sont, de même, réticents à s'attirer le mécontentement d'autres États en cherchant, de façon inconsidérée, à contrôler des activités qui se déroulent complètement à l'intérieur des frontières de ces autres États; voir R. v. Martin, [1956] 2 All E.R. 86, à la p. 92. Le droit international permet cependant d'exercer une compétence en se fondant sur d'autres considérations. Par exemple, les États exercent depuis longtemps une compétence sur les navires qui battent leur pavillon et sur leurs ressortissants à l'étranger. De même, outre d'autres types de mesures de protection, les États exercent de plus en plus leur compétence sur les actes criminels commis dans d'autres États et qui ont des conséquences néfastes à l'intérieur de leur propre territoire ou ressort; voir The Lotus (1927), P.C.I.J., Ser. A., No. 10. Il s'ensuit que le même acte criminel peut, à l'occasion, être susceptible de donner lieu à des poursuites dans plus d'un pays, ce sur quoi je reviendrai à l'occasion.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"I was amazed how straightforward everything was", he adds. Any yet, through lack of time, he had taken little interest in innovation in the past and was unaware of technology transfer networks such as the Innovation Relay Centres (IRC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

M. Schares est très satisfait du support offert par Luxinnovation, qui lui a "mis entre les mains la solution qu'il fallait". "Tout s'est fait avec une telle facilité, c'est étonnant!" ajoute-t-il. Et pourtant, par manque de temps, il se sentait peu concerné par l'innovation auparavant et n'avait pas conscience de l'existence et de l'objet de réseaux de transfert de technologies tels que celui des IRC (Innovation Relay Centres). L'intervention de Luxinnovation lui a ainsi permis de proposer un produit innovant à ses clients, tout en économisant temps et argent. Le gérant d'Echo-Locations espère désormais atteindre une clientèle plus large et plus diversifiée. Certain du succès du nouveau système, il prévoit une augmentation non négligeable du chiffre d'affaires de l'entreprise.

  www.lycaitu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suzanne rolled up her sleeves and worked day and night to make the workshop a success, helped by her brother-in-law, Paul. The young widow had only one daughter, Andrée, who showed little interest in the family business…(Pdf, 320Ko)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dumonttools.com as primary domain

Onze ans plus tard, après avoir remis son officine à ses deux fils, Théodore et Paul, et fuyant la grippe espagnole de 1917, Théodore s’installe dans le canton du Jura village natal de son épouse. Quelques années de bonheur et voilà que la mort fauche prématurément Théodore, âgé d’à peine 36 ans. Suzanne retrousse ses manches et travaille jour et nuit à la réussite de l’usine avec l’aide de son beau-frère Paul. La jeune veuve n’a qu’une fille, Andrée, que l’industrie n’intéresse que mollement…(Pdf, 320Ko)

  www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We’re not necessarily looking for rising rates to get higher yields. Our fund is a tactically managed, flexible mandate, with a 7% current yield, some price appreciation and little interest rate risk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain

La hausse des taux à la fin de l’an dernier a eu un impact positif sur les prêts à taux variable. Cet impact s’est en fait maintenu, alors même que les taux reculent. Les afflux de capitaux dans les prêts ont été appréciables depuis le début de 2017, à près de 15 milliards $. Le rendement de notre fonds est de 7 %, donc en fait supérieur à celui du marché à rendement élevé. Nous ne nous fions pas nécessairement aux hausses des taux pour obtenir des rendements plus élevés. Notre fonds est un mandat souple géré tactiquement, dont le rendement courant est de 7 %, et offrant une certaine appréciation des prix et un faible niveau de risque de taux d’intérêt.

  csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This was the late 1980s, and I had been working as a journalist at the time. A government job held little interest for me, but when the opportunity at CSIS came up my curiosity got the better of me. It was still a relatively new and unknown organization, and to be honest the pay and benefits compared well with the job of a freelance newspaper reporter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain	J’étais journaliste à la fin des années 1980 et je ne souhaitais pas vraiment travailler au gouvernement, jusqu’à ce qu’une occasion au Service se présente. Comme le SCRS était organisation inconnue et relativement nouvelle, ma curiosité a eu raison de moi. À vrai dire, le salaire et les avantages sociaux étaient assez semblables à ceux d’un journaliste pigiste, alors j’ai accepté.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As important is the effect which allows the life of penguins and sea lions in the tropics. A whole mystery, in? To cast off the rock iguanas watching us with little interest. Some jumped into the water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Nous avons laissé les bagages dans notre cabine à la hâte pour aller sur le pont et profiter de la voile. La caméra dans une main et le journal du naturaliste anglais sur l'autre. Au-dessus de nous, le soleil tapait Equateur, mais l'air frais par l'effet du courant Humboldt qui apporte les eaux froides du sud Chili. Aussi important est l'effet qui permet la vie des manchots et des otaries dans les tropiques. Un mystère, dans? Pour rabattre les iguanes de roche nous regarde avec peu d'intérêt. Certains ont sauté dans l'eau. Un autre mystère: sont les iguanes marins seulement sur la planète, Pourquoi?

  financialtransparency.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contract workers are rarely employed, you will find less than 10% in large and medium companies, but 17% in small ones. Private companies perceive little interest in turning contract workers into salaried employees, although there is much greater interest in the public sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itjobs.ca as primary domain	Les emplois contractuels sont peu utilisés, on n’en retrouve moins de 10% dans les grandes et moyennes entreprises, mais 17% dans les petites. Les entreprises privées perçoivent peu d’intérêt à transformer les contractuels en employés salariés, alors que l’on dénote un intérêt beaucoup plus grand dans le secteur public.

  photostorage.eibner-pressefoto.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suzanne rolled up her sleeves and worked day and night to make the workshop a success, helped by her brother-in-law, Paul. The young widow had only one daughter, Andrée, who showed little interest in the family business…(Pdf, 320Ko)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outils-dumont.ch as primary domain

Onze ans plus tard, après avoir remis son officine à ses deux fils, Théodore et Paul, et fuyant la grippe espagnole de 1917, Théodore s’installe dans le canton du Jura village natal de son épouse. Quelques années de bonheur et voilà que la mort fauche prématurément Théodore, âgé d’à peine 36 ans. Suzanne retrousse ses manches et travaille jour et nuit à la réussite de l’usine avec l’aide de son beau-frère Paul. La jeune veuve n’a qu’une fille, Andrée, que l’industrie n’intéresse que mollement…(Pdf, 320Ko)

  2 Hits www.provenceweb.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you arrive in the village one of the first things you see are the hundreds of small house built along the flanks of the valley, this is the most recent part of Auriol and of little interest to tourists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.fr as primary domain	En arrivant vous apercevrez au flanc de la colline qui longe la rivière des centaines de petites maisons collées les unes aux autres. C'est la partie la plus récente d'Auriol, sans intérêt touristique. Prenez plutot la direction du centre, Il suffit de laisser sa voiture sur la place des platanes pour découvrir les vestiges de ce petit village.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even when you buy wisely, it's easy to fall into debt. How can you make sure that you are paying as little interest as possible?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Même lorsqu'on fait des achats avec discernement, les occasions de s'endetter sont nombreuses. Comment faire pour s'assurer de payer le moins d'intérêts possible?

  2 Hits www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two places in Rome often wrongly considered of little interest, but which actually offer extremely valuable insights with which to get to know the city are...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain	Voici quelques conseils pour découvrir deux coins de Rome considérés à tort peu intéressants mais qui en réalité offrent des idées vraiment précie...

  3 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A relief action for victims of the civil war in Syria on Dutch television has met with little interest. But indifference is also rife in ... » more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Une campagne humanitaire en faveur des victimes de la guerre civile en Syrie diffusée par la télévision néerlandaise a suscité peu d'intérêt. La Belgique aussi ... » suite

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They have little interest in high-definition for the community operation at present.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	À l'heure actuelle, l'entreprise a peu d'intérêt pour la haute définition dans l'exploitation du service communautaire.

  www.tocqueville.culture.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How can freedom be guaranteed in a society founded on the equality of conditions? Personally, he had little interest in the study of history as such, and thought of it much more, in a therapeutic way, as a source that was necessary for understanding the present.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tocqueville.culture.fr as primary domain

Contraint par l'avènement du Second Empire et par la fin de sa carrière politique à reprendre ses travaux d'historien, Tocqueville constate que les derniers événements le confrontent de nouveau aux mêmes interrogations qui le poursuivent depuis longtemps : comment comprendre la forme révolutionnaire prise par la transition démocratique en France et comment garantir la liberté dans une société fondée sur l'égalité des conditions ? Il n'a personnellement aucun goût pour l'étude de l'histoire en tant que telle et la considère bien davantage, dans un souci thérapeutique, comme la source nécessaire à la compréhension du présent. Or ce qu'il tient à élucider ce sont les raisons pour lesquelles la Révolution n'en finit pas, depuis près de soixante ans, de se poursuivre en France - 1848 ayant succédé sous ses yeux à 1830, 1851 ayant répliqué à 1848 - sans parvenir jamais à achever son ouvre, c'est-à-dire à déboucher sur un régime stable qui puisse garantir les libertés publiques et individuelles tout en se fondant sur l'égalité des conditions. Aussi est-ce pour déterminer les germes de ce mal français qu'il entrevoit tout d'abord, et ce dès 1850, le projet d'un grand ouvrage consacré à l'étude de la Révolution française, qui ne s'attacherait pas à raconter les événements mais à tenter de saisir, sous la forme d'une analyse philosophique de l'histoire, l'origine du goût des Français pour le despotisme. Telles semblent en tout cas être les grandes lignes de son projet lorsqu'il l'évoque pour la première fois dans sa correspondance, alors que, durant l'hiver 1850-1851, il se trouve pour des raisons de santé à Sorrente et qu'il poursuit encore la rédaction de ses Souvenirs.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Other services, notably communications and tourism, are being encouraged as part of plans to develop Brunei as a service hub for trade and tourism (ShuTT) by 2003. The Government intends to involve the private sector increasingly in these sectors, although there appears to have been little interest in such involvement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

D'autres services, notamment les communications et le tourisme, sont encouragés dans le cadre des initiatives lancées pour faire du Brunéi un noyau de services pour le commerce et le tourisme (ShuTT) d'ici à 2003. Le gouvernement entend s'assurer que le secteur privé participe de plus en plus à ces secteurs, mais il ne semble toutefois pas avoir remporté un grand succès jusqu'à présent. Le secteur public domine les télécommunications où le département public Jabatan Telekom Brunei (JTB) fournit tous les services fixes, tandis que DSTCom, qui appartient aussi à l'État, assure les services mobiles. JTB est également l'organisme de réglementation, quoiqu'il soit prévu d'adopter une loi pour séparer ses fonctions réglementaires de ses activités commerciales; en attendant, toutes les questions de réglementation ont été provisoirement confiées à une unité du Ministère des communications. Des initiatives sont en cours pour établir au Brunéi un centre de transbordement du fret aérien et un centre régional d'avitaillement en carburant, ainsi qu'un port régional de transbordement. Le tourisme est encore embryonnaire, mais le Brunéi espère développer des activités telles que l'écotourisme, le tourisme d'aventure, le tourisme culturel, les parcs thématiques et la navigation de plaisance.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Calculations also prove that an indirect amortisation of a mortgage is not ideal in all cases. For instance, it makes no sense to deposit one’s savings on an account that yields little interest while paying twice that interest on one’s mortgage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

En général, beaucoup de propriétaires ne souhaitent pas être fortement endettés jusqu'à l'âge de la retraite. C'est pourquoi beaucoup d'entre eux préfèrent le remboursement rapide de l'hypothèque. Cette solution doit être reconsidérée. Celui qui n'analyse pas précisément toutes les possibilités peut être confronté à de graves conséquences. Des calculs précis montrent aussi que l'amortissement indirect de l'hypothèque n'est pas toujours avantageux. Il serait insensé de déposer ses économies sur un compte d'épargne avec un taux d'intérêt modeste et de payer en même temps son hypothèque à un taux deux fois plus élevé. L'argent du compte 3a devrait rapporter un bon rendement par rapport au taux hypothécaire.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, the subject is apathetic, sits and does nothing, remains indifferent, has little interest in others, cuts off all contact with their friends, or gives up leisure activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	Par exemple: le sujet est apathique, reste assis sans rien faire, reste indifférent, a peu d'intérêt envers les autres, coupe tout contact avec ses amis, abandonne ses activités de loisirs.

  www.nawl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Indian Agent possessed power over Aboriginal Peoples. The process was flawed then, and it is flawed now. We have little interest in a governance agenda that will perpetuate sexism, racism and classism. The formula does not work anymore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nawl.ca as primary domain

L'agent des Indiens détenait le pouvoir sur les peuples autochtones. Les rapports étaient faussés à l'époque et ils le demeurent aujourd'hui. Nous n'attendons pas grand-chose d'un projet de gouvernance qui va perpétuer le sexisme, le racisme et l'oppression de classe. Cette formule ne fonctionne plus. Pour que les choses se mettent vraiment à changer, nous devons exiger un processus de consultation et de négociation authentique qui n'exclut personne et qui s'incrit dans un esprit d'ouverture et de transparence. Les organisations dissidentes comme la nôtre risquent de voir leur budget sabré, ou d'être manipulées, marginalisées et bâillonnées parce qu'elles osent critiquer un processus inéquitable.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notwithstanding pressure from the West, especially from the Alberta caucus, the idea captured little interest for the rest of the Mulroney government. Indeed, when the decision to move the NEB was announced as part of the spring 1991 federal budget, there was no mention of it in the printed version of the budget released after the Finance Minister's presentation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain

Malgré la pression venant de l'Ouest, surtout du caucus de l'Alberta, l'idée a suscité peu d'intérêt pour le reste du gouvernement de Mulroney. En effet, lorsque la décision de déménager l'ONÉ a été annoncée dans le cadre du budget fédéral au printemps 1991, elle n'était même pas mentionnée dans la version imprimée du budget qui a été publié après la présentation du ministre des Finances. L'annonce a été littéralement « insérée au crayon » dans le texte du ministre à la dernière minute. L'histoire a fait son apparition plus tard. Ce matin-là, à la réunion du caucus du gouvernement qui a eu lieu avant la publication du budget fédéral, les députés de l'Alberta se sont opposés vivement à une autre disposition du budget de 1991 et n'allaient appuyer ladite disposition que si le gouvernement acceptait de déménager l'ONÉ à Calgary.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notwithstanding pressure from the West, especially from the Alberta caucus, the idea captured little interest for the rest of the Mulroney government. Indeed, when the decision to move the NEB was announced as part of the spring 1991 federal budget, there was no mention of it in the printed version of the budget released after the Finance Minister's presentation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

Malgré la pression venant de l'Ouest, surtout du caucus de l'Alberta, l'idée a suscité peu d'intérêt pour le reste du gouvernement de Mulroney. En effet, lorsque la décision de déménager l'ONÉ a été annoncée dans le cadre du budget fédéral au printemps 1991, elle n'était même pas mentionnée dans la version imprimée du budget qui a été publié après la présentation du ministre des Finances. L'annonce a été littéralement « insérée au crayon » dans le texte du ministre à la dernière minute. L'histoire a fait son apparition plus tard. Ce matin-là, à la réunion du caucus du gouvernement qui a eu lieu avant la publication du budget fédéral, les députés de l'Alberta se sont opposés vivement à une autre disposition du budget de 1991 et n'allaient appuyer ladite disposition que si le gouvernement acceptait de déménager l'ONÉ à Calgary.

  3 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meeting these demands can sometimes be hard because children living with a chronic disease such as HIV can have a poor appetite and little interest in food and can feel full quickly. They often eat very slowly and tend to be picky eaters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Répondre à ces besoins peut être difficile parce que les enfants atteints d'une maladie chronique comme le VIH ont souvent peu d’appétit, ne s'intéressent pas trop à la nourriture et sont rapidement rassasiés. Ils mangent souvent très lentement et ont des goûts très particuliers. Comme les adultes vivant avec le VIH, ils éprouvent des problèmes qui ne les aident pas à manger, comme la nausée et la diarrhée. Ils sont également sujets aux problèmes de lipides sanguins et à la lipodystrophie.

  www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They have little interest in high-definition for the community operation at present.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	À l'heure actuelle, l'entreprise a peu d'intérêt pour la haute définition dans l'exploitation du service communautaire.

  7 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the 1980s, I often sailed with the great skippers of the day, I was surprised how little interest the media had in lighthouses. They were starting to talk about…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Dans les années 80, je naviguais souvent avec les grands skippers du moment, je m'étonnais du peu d'intérêt que les médias portaient aux phares. On commençait à parler d'automatisation, je…

  www.internetx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At a moment when the incoming US President has signalled little interest in science advice and who improvises public policy through tweets, the Canadian administration is underscoring its need for science advice and use of evidence to help inform decision-making (including the nomination of a chief science advisor) after the dark days of the Harper muzzling tenure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine issp.uottawa.ca as primary domain	Le temps était propice. À un moment où le nouveau président américain avait manifesté peu d’intérêt pour les conseils scientifiques et improvise des politiques publiques à l’aide de tweets, l’administration canadienne souligne son besoin pour des conseils scientifiques et pour l’utilisation de preuves pour aider à la prise de décision après le mandat de Harper.

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because the Yukon government takes so little interest in promoting services in French, when we ask for them, we are perceived as whiners who are always asking for more than the others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Comme le gouvernement du Yukon a si peu de volonté à promouvoir les services en français, quand on en demande, on est perçus comme les tannants qui en veulent encore plus que les autres.

  7 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The paper concludes that ‘results show that the CEMAC region is actually better off without the multilateral agreement when there is a regional agreement with the EU. This suggests that CEMAC member states would have little interest in the success of multilateralism’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Le document conclut que « les résultats montrent que la région CEMAC s’en sort mieux sans l’accord multilatéral si un accord régional avec l’UE est signé. Ceci suggère que les États membres de la CEMAC auraient peu d’intérêt à ce que la libéralisation multilatérale ait lieu ».

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This “new generation” of voters—some seven million people—shows little interest in politics. “The young don't necessarily regard exercising their right to vote as a civic responsibility. In this matter, they feel no moral obligation,” says Blais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain	La génération des nouveaux votants, soit 7 millions de personnes, manifeste peu d'intérêt pour la politique. « Les jeunes ne voient pas nécessairement le fait d'exercer leur droit de vote comme une responsabilité civique. Ils ne s'y sentent pas moralement obligés », poursuit le politologue.

  2 Hits cryptopumpnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are a few other rooms you can visit, but they're so small and hard to get to, that they are of very little interest to the everyday diver...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tribloo.com as primary domain	Il existe d’autres salles, d’accès plus difficile et de peu d’intérêt pour le plongeur.

  www.zarb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Show little interest in planning ahead,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain	Ils ne démontrent pas d’intérêt envers la planification;